What is the translation of " THE VERTICALLY " in Polish?

• pionowo
• wertykalnie

Examples of using The vertically in English and their translations into Polish

The vertically laid broach cable pipes should be done from the bottom up.
W pionie określone rur kablowych obrabia powinno odbywać się od dołu do góry.

They develop horizontally as opposed to the vertically developed cumulus cloud.
Rozwijają się one w poziomie, w przeciwieństwie do pionowo rozbudowanych chmur Cumulus.

The vertically oriented front legs have the very common diameter 25 mm
Pionowo ustawione przednie nogi mają średnicę 25 mm i pozwalają na dołączenie różnych uchwytów

Also any excess rainwater is drained more quickly thanks to the vertically injected artificial fibres.
Nadwyżka wody deszczowej jest ponadto szybciej odprowadzana dzięki pionowo wszczepionym włóknom trawy sztucznej.

Other cosmetic details include the vertically oriented pickguard and triangular control knobs,
Inne kosmetyczne szczegóły obejmują pionowo futerał i trójkątne control gałki,

I never got a basketball scholarship, so I'm salty assisting anybody taking a smack at the vertically challenged.
Nigdy nie miałem wiedzy o koszykówce, więc słono wspieram każdego kto smakuje w pionowych wyzwaniach.

Position the signature with the vertically folded edge to the left and the horizontally folded
Należy umieścić sygnaturę z krawędzią złożoną pionowo po lewej stronie

These rules shall not create an obligation to separate the ownership of assets of the transmission system from the vertically integrated undertaking.
Te przepisy nie stwarzają obowiązku wyodrębnienia własności aktywów systemu przesyłowego z pionowo zintegrowanego przedsiębiorstwa.

The vertically spaced holes are drilled bars construction of at least three pieces,
Pionowo rozmieszczone otwory są wiercone konstrukcji prętów z co najmniej trzech części,

The relatively heavy supervision aiming at guaranteeing the independence of the vertically integrated TSOs could be substantially alleviated.
Stosunkowo rygorystyczny nadzór mający na celu zagwarantowanie niezależności pionowo zintegrowanych OSP mógłby zostać znacznie złagodzony.

The vertically integrated network operators have no incentive to develop the network in the overall interest of the market with the consequence of facilitating new entry at generation or supply levels.
Pionowo zintegrowane sieci operatorów nie są zachęcane do rozwijania sieci w ogólnym interesie rynku w celu umożliwienia dostępu dla nowych uczestników w dziedzinie wytwarzania i dostaw.

All these aspects create major obstacles for new suppliers to enter the market, which the vertically integrated incumbents have little incentive to remove.
Wszystkie powyższe względy stanowią poważne przeszkody w wejściu nowych dostawców na rynek, których usunięcie nie leży w interesie pionowo zintegrowanych operatorów historycznych.

In some cases there remains confusion within the vertically integrated group about responsibility for the basic functions of the transmission system operator(TSO),
W niektórych przypadkach wewnątrz zintegrowanych pionowo grup pojawiają się niejasności co do odpowiedzialności za podstawowe funkcje operatora systemów przesyłowych(OSP),

identical employment conditions applying throughout the whole of the vertically integrated undertakings.
identyczne warunki zatrudnienia we wszystkich zintegrowanych pionowo przedsiębiorstwach.

The surrounding 5,556 m² façade is made out of sheet steel cassettes, heat insulation and the vertically installed outer wall as 18 wave profiles made out of steel in RAL colour tone 9006.
M² fasada składa się z kaset z blachy stalowej, izolacji termicznej oraz ułożonej pionowo powłoki zewnętrznej w formie stalowych profili falistych 18 w odcieniu RAL 9006.

nothing prevents similar or identical employment conditions applying throughout the whole of the vertically integrated undertakings.
nie stoi na przeszkodzie stosowaniu podobnych lub identycznych warunków zatrudniania we wszystkich przedsiębiorstwach zintegrowanych pionowo.

is a rare representation of the vertically held, triangular harp with the sound-box placed against the player's chest.
jest bardzo rzadką reprezentacją pionowej trójkątnej harfy z pudłem rezonansowym uplasowanym tuż przy piersi grającego.

preserving the financial interest of the vertically integrated undertaking.
interesów finansowych przedsiębiorstwa zintegrowanwgo pionowo.

The shares of the vertically integrated company may be divided into shares of the company owning the transmission system on the one hand and shares of the supply company on the other.
Udziały w przedsiębiorstwach zintegrowanych pionowo można z jednej strony podzielić na udziały przedsiębiorstwa będącego właścicielem sieci przesyłowej, z drugiej na udziały przedsiębiorstwa dostawcy energii.

of the TSO and at the same time the value of the TSO for the vertically integrated company.
zarazem wartość operatora systemu przesyłowego dla przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo.

Generally speaking the vertically integrated incumbent companies were not in favour of further measures,
Ogólnie rzecz biorąc, zintegrowane pionowo podmioty zasiedziałe nie opowiedziały się za wprowadzaniem dalszych środków, podczas gdy odbiorcy,

In particular, vertically integrated distribution system operators shall not, in their communication and branding, create confusion in respect of the separate identity of the supply branch of the vertically integrated undertaking.
W szczególności pionowo zintegrowani operatorzy systemu dystrybucyjnego nie doprowadzają, w ramach swojej komunikacji lub kreowania marki, do nieporozumień w zakresie odrębnej tożsamości sektora dostaw przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo..

Competition problems usually stem from the presence of enduring bottlenecks in the access network characterised by the dominance of the vertically integrated incumbent network operator
Problemy w dziedzinie konkurencji wynikają zazwyczaj z istnienia„wąskich gardeł” w sieciach dostępu, które są zdominowane przez zintegrowanych wertykalnie operatorów sieci od dawna prowadzących działalność,

Insufficient separation between the vertically integrated network operators and production and supply activities,
Niewystarczający stopień oddzielenia operatorów sieci pionowo zintegrowanych z działalnością w zakresie produkcji

to all downstream operators, including the vertically integrated operator's own downstream divisions;
dostępu wszystkim operatorom detalicznym, w tym własnym jednostkom detalicznym zintegrowanego wertykalnie operatora.

The purpose of functional separation, whereby the vertically integrated operator is required to establish operationally separate business entities, is to ensure the provision of fully equivalent access products to all downstream operators, including the vertically integrated operator's own downstream divisions.
Celem rozdziału funkcjonalnego, na mocy którego od zintegrowanego wertykalnie operatora wymaga się ustanowienia rozdzielonych operacyjnie jednostek organizacyjnych, jest zapewnienie świadczenia w pełni równoważnych produktów dostępu wszystkim operatorom detalicznym, w tym własnym jednostkom detalicznym zintegrowanego wertykalnie operatora.

entity entirely separate from the vertically integrated company- that performs all the functions of a network operator.
podmiot całkowicie odrębny od pionowo zintegrowanego przedsiębiorstwa, pełniący wszystkie funkcje operatora sieci.

considered to redress this: a full Independent System Operator(where the vertically integrated company remains owner of the network assets
wprowadzenie w pełni niezależnego operatora systemu(w tym przypadku pionowo zintegrowane przedsiębiorstwo pozostaje właścicielem sieci

the absence of discriminatory behaviour, and that supply activities of the vertically integrated undertaking cannot take unfair advantage of its vertical integration.
przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo nie mogło w ramach swojej działalności dostawczej osiągać nieuczciwych korzyści z racji swojej integracji pionowej.

also protection of the interests of the vertically integrated undertaking itself.
bezpieczeństwo przeprowadzenia niezbędnych inwestycji oraz samych przedsiębiorstw zintegrowanych pionowo.