What is the translation of " THICK CLOUD " in Polish?

• gęsty obłok
• gruba chmura
• gęstym obłoku

Examples of using Thick cloud in English and their translations into Polish

A thick cloud moving fast!
Gęsty obłok porusza się szybko!

Forcing airlines to cancel thousands of flights. Thick clouds of ash flew up today.
Gęste chmury popiołu wzleciały dzisiaj zmuszając linie lotnicze do odwołania tysiąca lotów.

Thick clouds are a curtain to Him.
Gęste chmury są kurtyny do niego.

Rain and thick clouds dark;
Deszcz i grubości chmury ciemny;

Thick cloud makes it hard to avoid the mountains, let alone film them.
Przez gęste chmury ciężko/uniknąć gór, a co dopiero je filmować.

I regarded the sun as a thick cloud on a Palauan(PALAU) island with monochrome.
Ja regarded słońce jak gruba chmura na Palauan(PALAU) wyspa z monochromem.

Thick clouds of smoke curled through the room
Gęste chmury dymu zakręcony przez pokoju

And then, for the first time, the thick clouds parted and the surface of Titan was revealed.
I wtedy, po raz pierwszy, gęste chmury rozstąpiły się i odsłoniła się powierzchnia Tytana.

Thick clouds of ash flew up today forcing airlines to cancel thousands of flights.
Gęste chmury popiołu wzleciały dzisiaj zmuszając linie lotnicze do odwołania tysiąca lotów.

To thwart these attacks, but the skies remain clear. Our-our only hope in Dunkirk is thick cloud cover.
Jedyną nadzieją dla Dunkierki byłyby gęste chmury, które utrudniłyby te ataki, ale niebo wciąż jest czyste.

And a thick cloud of teen hormones. Chlorine, suntan lotion, Band-Aids.
Chlor, krem do opalania, plastry i gęsta chmura nastoletnich hormonów.

this flint to the head of the hammer, build a good thick cloud of gas make it spark, and we're on our way.
przywiązać ten krzemień do główki młotka tworząc dobrą, gęstą chmurę gazu, zrobimy iskrę i uciekniemy.

It generates a thick cloud of fog and gives a dramatic effect to any event.
Generuje gruba chmura mgły i daje efekt dramatyczny do dowolnego zdarzenia.

landscape in searing light, within minutes thick clouds are concealing the view.
skalisty krajobraz oślepiającym światłem, w ciągu kilku minut widok zasłoniły gęste chmury.

Above the dense CO2 layer are thick clouds consisting mainly of sulfur dioxide
Ponad gęstą warstwą CO2 znajdują się grube chmury, składające się głównie z dwutlenku siarki

and soon after the thick clouds filling the valleys below as well.
w krótko potem gęste chmury zalegające w dolinach.

I regarded the sun as a thick cloud on a Palauan(PALAU) island with monochrome
Ja regarded s³oñce jak gruba chmura na Palauan(PALAU) wyspa z monochromem

there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud shofar;
były grzmienia, i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i głos trąby bardzo potężny;

I regarded the sun as a thick cloud on a Palauan(PALAU) island with monochrome
Ja regarded słońce jak gruba chmura na Palauan(PALAU) wyspa z monochromem

Manufactured in the UK the Equinox PRO Smoke Fluid is a non-toxic fluid which produces thick clouds of smoke and is compatible with heating elements of up to 1800 watts.
Produkowane w Wielkiej Brytanii Equinox PRO dym płynu jest nietoksyczny płynu, który wytwarza gęste chmury dymu i jest kompatybilny z ogrzewania elementów do 1800 watów.

Venus' thick clouds and closeness to the Sun(only Mercury is closer)
Grube chmury Wenus oraz bliskość Słońca(jedynie Merkury jest bliżej)

I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee,
Oto, Ja, przyjdę do ciebie w gęstym obłoku, aby słuchał lud, gdy będę mówił z tobą, ażeby też wierzyli tobie na wieki;

the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
mając każdy kadzielnicę swoję w ręcę swej, tak, że gęsty obłok kadzenia w górę wstępował.

where thick clouds of sulphuric acid are driven along by high winds
gdzie gęste chmury kwasu siarkowego miotane są przez porywiste wiatry,

One of its five cameras known as the"IR2" will be able to probe the atmosphere of the planet underneath its thick clouds, in addition to its movement and distribution of trace components.
Jedna z jej pięciu kamer o nazwie„IR2” mierzy właściwości atmosfery planety poniżej warstwy chmur, a także rozkład przestrzenny i ruch śladowych składników atmosfery.

If you go there you're gonna enter these thick clouds, and the deeper you go the more intense the pressure's gonna get, to a point when you just implode.
Jeśli chcielibyśmy dostać się w te gęste chmury, im głębiej się dostaniemy tym bardziej zwiększać się będzie ciśnienie, aż osiągnie punkt, kiedy nastąpi implozja.

tells us that that light does not prevent the darkness and the thick clouds from covering the earth,
przypomina nam, że boskie światło nie przeszkadza ciemności i gęstym mgłom w okrywaniu ziemi,

I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you,
Oto, Ja, przyjdę do ciebie w gęstym obłoku, aby słuchał lud, gdy będę mówił z tobą,

of the serious incident involving a KLM Boeing 747 in 1989 which flew through a thick cloud of volcanic ash.
w szczególności o poważnym przypadku Boeinga 747 linii KLM w 1989 roku, który przeleciał przez gęstą chmurę pyłów wulkanicznych.

I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you,
Oto, Ja, przyjdę do ciebie w gęstym obłoku, aby słuchał lud, gdy będę mówił z tobą,

How to use "thick cloud" in an English sentence

Twice we’d been there in thick cloud and rain.

We're under thick cloud cover as it's spitting outside.

A thick cloud cover obscured it below that level.

There was fairly thick cloud cover, so we waited.

The butterflies gathered in a thick cloud here, too.

while Moses approached the thick cloud where God was.

A cold front brought large dramatic, thick cloud formations.

KJV: and a thick cloud of incense went up.

Bright night, with thick cloud followed by high humidity.

Foamy like a thick cloud in a bubble bath.

How to use "gęsty obłok, gruba chmura" in a Polish sentence

W tym roku będzie inaczej, ponieważ nasza planeta napotka na swojej drodze wyjątkowo gęsty obłok resztek po komecie Swifta-Tuttle’a, z której powstają te meteory.

Gdy ktoś chciał opuścić wieś wpadał w gęsty obłok i błądził.

Poczułam jakiś metafizyczny, gęsty obłok jej obecności, któremu całe ciało, dusza i duch musiały się poddać.

W Chinach bywa tak, że w ciągu dnia nie widać słońca, bo miasto przykrywa gruba chmura toksycznej mgły.

Oddzielna, biała gruba chmura, złożona z kropel wody.

A potem gruba chmura przysłoniła słońce i klasztor świętego Pankracego znów zatonął w półmroku.

Występują jako rozległa, niska, ciemnoszara gruba chmura o rozmytej podstawie.

W górę uniósł się gęsty obłok, przez który promienie Słońca nie mogły się przedrzeć.

W górę uniósł się gęsty obłok, a promienie Słońca nie mogły przedrzeć się przez chmurę pyłu.

Trzeba zwrócić uwagę na to, że cena poprzez swoją ostatnią falę wzrostową przebiła chmurę i wygenerowała sygnał wzrostowy, ale jest to gruba chmura spadkowa.