What is the translation of " THIRD PRINCIPLE " in Polish?

• trzeciej zasady
• trzecia zasada

Examples of using Third principle in English and their translations into Polish

Third principle.
Zasada trzecia.

Prohibition of discrimination between airlines is the third principle.
Trzecią zasadą jest zakaz dyskryminacji między liniami lotniczymi.

What's the third principle of sentient life?
Jaka jest trzecia zasad rozumnego życia?

Perhaps because we are familiar with the third principle of sentient life.
Być może dlatego, że najlepiej znamy trzecią zasadę świadomego życia.

The third principle of modern interiordecoration is technology.
Trzecią zasadą nowoczesnej dekoracji wnętrz jest technologia.

Seek responsibility and take responsibility. No. Third principle of military leadership.
Trzecia zasada w szkole to nauczyć się brać odpowiedzialność. Nie.

The third principle of sentient life is its capacity for self-sacrifice.
Trzecia zasada świadomego życia to jego zdolność do samopoświęcenia.

Royden gives the bounded convergence theorem as an application of the third principle.
Royden jako przykład zastosowania trzeciej zasady podaje twierdzenie Lebesgue'a o zbieżności ograniczonej.

Third principle of military leadership, No. seek responsibility and take responsibility.
Trzecia zasada w szkole to nauczyć się brać odpowiedzialność. Nie.

There's still one law missing to complete our voyage through science: the third principle of thermodynamics.
Trzeciej zasady termodynamiki. Nadal nie omówiliśmy prawa, które zakończy naszą podróż.

The third principle requires that appropriations be adjusted to take into account actual requirements.
Trzecia zasada wymaga dostosowania środków do faktycznych wymogów.

Web2py differs from other frameworks with regard to the third principle, which sometimes conflicts with the other two.
Framework web2py różni się od innych frameworków w odniesieniu do trzeciej zasady, która czasami powoduje konflikt z dwiema poprzednimi.

The third principle of thermodynamics. There's still one law missing to complete our voyage through science.
Trzeciej zasady termodynamiki. Nadal nie omówiliśmy prawa, które zakończy naszą podróż.

If the convergence were uniform this would be a trivial result, and Littlewood's third principle tells us that the convergence is almost uniform, that is, uniform outside of a set of arbitrarily small measure.
Tymczasem trzecia zasada Littlewooda mówi, że jeżeli zbieżność jest prawie jednostajna, to jest jednostajna poza zbiorem dowolnie małej miary.

A third principle is also essential: the choice of the future Natura 2000 area must not be discriminatory.
Trzecia, lecz nie mniej istotna zasada: wybór przyszłej strefy Natura 2000 nie może być dyskryminujący.

The third principle is to know how to find pure knowledge within ourselves and to free ourselves from the only evil that exists in the world.”.
Zasada trzecia to wiedzieć jak odnaleźć czystą wiedzę w nas samych i pozbyć się jedynego zła, które istnieje na świecie.

We might add a third principle: we should avoid any duplications or overlaps between the Infocentre and the House of European History.
Moglibyśmy dodać trzecią zasadę: powinniśmy unikać wszelkiego dublowania się funkcji i kompetencji Centrum Informacyjnego i Domu Historii Europejskiej.

The third principle is that the Ministers agreed to the progressive and coordinated opening of European airspace while ensuring safety.
Trzecia zasada dotyczy uzgodnienia przez ministrów stopniowego i skoordynowanego otwierania europejskiej przestrzeni powietrznej przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa.

The third principle is that of“proportionality”, because situations in regions with permanent handicaps are synonymous with geographic and demographic diversity.
Po trzecie, zasada„proporcjonalności”, ponieważ sytuacja w regionach o trwałych trudnościach jest synonimiczna ze zróżnicowaniem geograficznym i demograficznym.

The third principle is to read the Bible in different translations in order to grasp the widest possible range of meaning(semantic field) that biblical words or phrases may have.
Trzecia zasada to czytanie Biblii w różnych tłumaczeniach w celu uchwycenia jak najszerzej znaczenia(pola semantycznego) słów i fraz biblijnych.

The third principle of competing on analytics indicates that, while building this world, we should understand that an analytic process actually consists of two integrated cycles.
Trzecia zasada konkurowania analityką wskazuje nam, że budując ten świat powinniśmy rozumieć, że proces analityczny składa się tak naprawdę z dwóch, integralnie ze sobą połączonych cykli.

The third principle of competing on analytics says that the key to building a competitive advantage is the automation of the implementation of new analytic models in business processes.
Trzecia zasada konkurowania analityką wskazuje, że kluczem do budowania przewagi konkurencyjnej jest automatyzacja wdrażania odkrywanych modeli analitycznych w procesach biznesowych.

In the light of the third principle, i.e. the principle of proportionality in a strict sense, the legislator must maintain adequate proportion between introduced measures and set goals.
Zgodnie z trzecią zasadą, tj. zasadą proporcjonalności sensu stricto, ustawodawca musi zachować odpowiednią proporcję pomiędzy zastosowanymi środkami a wyznaczonymi celami.

The third principle- ensuring cohesion and universal access- led the Commission to stress,"universal service is a key concept the Community has developed in order to ensure effective accessibility of essential services.
Zasada trzecia-"zapewnienie spójności oraz powszechnego dostępu"- prowadzi Komisję do podkreślenia, że"usługa powszechna stanowi kluczową koncepcję opracowaną przez Wspólnotę, aby zapewnić efektywną dostępność podstawowych usług.

The third principle, which was not clarified and, to my mind, remains quite obscure and raises quite a few questions, is the principle of isolation from third-party investments in European transmission systems, which could possibly.
Trzecia zasada, która nie została wyjaśniona, a która, w mojej opinii, pozostaje dość niedopracowana i budzi szereg pytań, to zasada izolacji od inwestycji stron trzecich w europejskie sieci przesyłowe, które mogłyby.

The third principle is that respect for human rights and fundamental freedoms is at the core of EU foreign policy and of the Eastern Partnership and is part of a set of common values which we share with our closest partners.
Po trzecie, kwestia przestrzegania praw człowieka i podstawowych swobód jest jednym z najważniejszych aspektów polityki zagranicznej UE i partnerstwa wschodniego, jak również zawiera się w zasadach, które wspólnie dzielimy z naszymi najbliższymi partnerami.

The third principle, which I would like to look at in more detail, concerns better guarantees in terms of the quality and reliability of services provided by the infrastructure, thanks to provisions designed to strike a better balance between passenger and freight traffic in infrastructure management.
Trzecia zasada, którą chcę omówić bardziej szczegółowo, dotyczy gwarancji jakości i niezawodności usług świadczonych przy pomocy infrastruktury dzięki przepisom mającym zapewnić lepszą równowagę między ruchem pasażerskim i towarowym w zarządzaniu infrastrukturą.

Commission Decision 95/233/EC(3), as last amended by Commission Decision 2001/751/EC(4), lists in principle third countries, from which Member States are authorised to import live poultry and hatching eggs including ratites and eggs thereof.
Decyzja Komisji 95/233/WE[3], zmieniona ostatnio decyzją Komisji 2001/751/WE[4], wymienia zasadniczo państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych, w tym żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj.

The Committee would like the third guiding principle used by the EIB in its guidelines and selection criteria- prioritising railways, urban transport, inland waterways and maritime projects- to focus less on the modes of transport themselves and more on the logistics chains, in order to maximise the benefits in terms of reducing greenhouse gas emissions.
EKES pragnie, by w przypadku trzeciej wiodącej zasady, którą EBI kieruje się w ramach swoich wytycznych i kryteriów wyboru- czyli priorytetowego traktowania kolei, transportu miejskiego, żeglugi śródlądowej i sektora morskiego- rozpatrywano nie tyle środek transportu jako taki, lecz raczej dany łańcuch logistyczny, aby w ten sposób uzyskać jak największe korzyści pod względem ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.

The Committee would like the third guiding principle used by the EIB in its guidelines and selection criteria- prioritising railways, urban transport, inland waterways and maritime projects- to focus less on the modes of transport themselves and more on the logistics chains, in order to maximise the benefits in terms of reducing greenhouse gas emissions.
EKES pragnąłby, aby trzecia wiodąca zasada, którą EBI kieruje się w ramach swoich wytycznych i kryteriów wyboru- tzn. priorytetowe traktowanie kolei, transportu miejskiego, żeglugi śródlądowej i sektora morskiego- uwzględniała nie tylko sam środek transportu, lecz także dany łańcuch logistyczny, tak aby można było uzyskać jak największe korzyści pod względem ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.