What is the translation of " THIS CHANGING " in Polish?

• tym zmieniającym się

Examples of using This changing in English and their translations into Polish

What's all this about, this changing rooms?
O co w tym wszystkim chodzi, cała ta zmiana pokoi?

In this changing world every new generation is precious.
W tym zmieniającym się świecie, każde nowe pokolenie jest cenne.

People will always need something to sit on and eat off and I don't see this changing.
Ludzie zawsze będą potrzebować czegoś do siedzenia i jeść i nie widzę w tym zmiany.

This changing legal landscape will be particularly pertinent to the wills and probate sector;
Ten zmieniający się krajobraz prawny będzie szczególnie istotny dla sektora testamentów i spadków;

It's not clear if Windows crashed during this changing of settings, or if the reboot was merely required to complete the process.
Nie jest jasne, czy system Windows rozbił się podczas tego Zmiana ustawień, czy restart został jedynie zobowiązany do zakończenia procesu.

This changing tax environment increases the need for effective and efficient e-government services.
Takie zmieniające się środowisko podatkowe zwiększa potrzebę zapewnienia skutecznych i efektywnych usług administracji elektronicznej.

That is why the role played by NATO, among others, in the fight against piracy is vital and must be noted and included in our analysis of this changing situation.
Dlatego rola, którą odgrywa między innymi NATO w walce z piractwem, musi zostać doceniona i uwzględniona w naszej analizie tej zmiennej sytuacji.

In this changing environment competitive advantage lies in optimising the global value chain.
W tym zmieniającym się środowisku przewagę konkurencyjną można osiągnąć poprzez optymalizację globalnego łańcucha wartości.

These days with the internet it's hard to tell who to trust' He agreed and said,‘Don't worry, you can trust me' I did this changing stories so many times till a few days after.
W dzisiejszych czasach z Internetu Trudno powiedzieć, kto do zaufania“”Zgodził się i powiedział:”” Nie martw się, możesz mi zaufać“”Zrobiłem to zmieniające się historie tak wiele razy, aż kilka dni po.

This changing nature of renewables requires changes in policy parallel to their further development.
Taka zmienna charakterystyka odnawialnych źródeł energii oznacza konieczność zmian polityki odzwierciedlających ich dalszy rozwój.

Many institutions are having to reappraise their position in this changing world, and one thing is certain that if they do not go with the flow they will stagnate and eventually implode.
Wiele instytucji musi na nowo ocenić swoje pozycje w tym zmieniającym się świecie i pewnym jest, że jeśli nie popłyną z prądem to zatrzymają się w rozwoju i ostatecznie implodują.

In this changing dynamics, even some of the old-well established businesses are facing trouble at keeping themselves afloat.
W tym zmieniającym się dynamiki, nawet niektóre stare ugruntowaną firm napotykają trudności w utrzymaniu się na powierzchni.

Indeed, the data and analysis in this report show a much more nuanced picture and can help us to identify the right approaches and policies as we develop the Energy Union within this changing energy landscape.
W rzeczywistości dane i analizy zawarte w tym sprawozdaniu prezentują obraz uwzględniający o wiele więcej różnych aspektów, który może nam pomóc w identyfikacji właściwego podejścia i polityk na drodze rozwoju unii energetycznej w tym zmiennym krajobrazie energetycznym.

Faced with this changing reality there is a strong case for the EU to strengthen its disaster response capacity.
W odpowiedzi na tę zmieniającą się rzeczywistość UE zdecydowanie powinna zwiększyć swoją zdolność reagowania w przypadku klęsk i katastrof.

The energy industry trend toward decentralization represents a significant challenge as well as a great opportunity for power producers and consumers alike, and our strategic alliance with Bentley Systems will help our customers better leverage this changing landscape through the combination of our powerful solutions," said Ralf Christian, CEO of the Siemens Energy Management Division.
Trend ku decentralizacji widoczny w branży energetycznej stanowi duże wyzwanie oraz wspaniałą okazję zarówno dla producentów, jak i dla konsumentów energii, a nasze strategiczne partnerstwo z firmą Bentley Systems pomoże naszym klientom lepiej wykorzystać tę zmianę dzięki połączeniu naszych wydajnych rozwiązań"- powiedział Ralf Christian, dyrektor generalny Działu Zarządzania Energią firmy Siemens.

Our laws haven't kept up with this changing reality, meaning that often consumers have less protection than when buying products offline.
Nasze prawa nie nadążają za tą zmieniającą się rzeczywistością, co oznacza, że często konsumenci mają mniejszą ochronę niż przy zakupie produktów w trybie offline.

This changing will be easy for us- after all we will look identically as they do. Also we will know such things as"plastic surgery" and"art of makijage.
Podmienianie to będzie dla nas łatwe- wszakże my będziemy wyglądali identycznie jak oni, znali też będziemy takie coś jak"operacje plastyczne" oraz"sztukę makijażu.

If Europe wants to remain competitive in this changing global environment, it needs to put in place the right conditions for creativity and innovation to flourish in a new entrepreneurial culture1.
Aby w tym zmieniającym się globalnym kontekście Europa pozostała konkurencyjna musi ona stworzyć warunki sprzyjające rozkwitowi kreatywności i innowacyjności w nowej kulturze przedsiębiorczości1.

Despite this changing context, President Barroso clings to the existing integrated guidelines as though they were engraved in Portuguese marble.
Mimo tej zmieniającej się sytuacji, przewodniczący Barroso trzyma się obecnych zintegrowanych wytycznych jak gdyby były wyryte w portugalskim marmurze.

In historic times they utilised this changing on a massive scale for pushing humanity beyond the edge of morality, and for undermining peace and security on Earth.
W czasach historycznych stosowali oni ową podmianę na masową skalę dla wyprowadzania ludzkości na manowce moralnosci, oraz dla podcinania pokoju i bezpieczeństwa na Ziemi.

Now, in this changing information society where we must continually update our knowledge, the initial basic education of adults, and subsequent ongoing training, is a need of the first order.
Obecnie, w tym zmieniającym się społeczeństwie informacyjnym, gdzie musimy wciąż uaktualniać naszą wiedzę, początkowa podstawowa edukacja dorosłych i późniejsza kontynuacja szkolenia, jest pierwszorzędna potrzebą.

Then he opened the Four Noble Truths of material life: in this changing world only suffering invariably; suffering is born out of a whim; destroy whim- It means to destroy suffering; to destroy a whim, you need to follow the Eightfold Path.
Potem otworzył czterech szlachetnych prawd materialnego życia: w tym zmieniającym się świecie tylko cierpienie niezmiennie; Cierpienie rodzi się z kaprysu; zniszczyć kaprys- Oznacza to zniszczenie cierpienia; zniszczyć kaprys, trzeba podążać Drogą Ośmioraką.

Keeping pace with this changing reality, while meeting citizen expectations and responding to the imperatives of Better Regulation is a challenge.
Wyzwaniem staje się dotrzymanie kroku tym zmieniającym się realiom, a jednocześnie spełnianie oczekiwań obywateli oraz wymogów wynikających z inicjatywy lepszego stanowienia prawa.

I have been following this change for quite a while now, and participating in it.
Śledzę i uczestniczę w tej zmianie już od dłuższego czasu.

Would this change your mind?
Czy to zmieni twoje zdanie?

This change everything, tight-clothes-man.
To zmienia postać rzeczy, człowieku w obcisłym trykocie.

This changes the gene involved, and can then change the protein.
Zmienia to zaangażowane w proces geny i może zmienić proteiny.

This change should imply a strong involvement of public stakeholders at all levels.
Ta przemiana powinna odbywać się przy ścisłym współudziale zainteresowanych podmiotów publicznych na wszystkich szczeblach.

This changes everything, I know.
To zmienia wszystko, wiem.

This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania komunikatów o błędach w menedżerze logowania.