What is the translation of " THIS CHANGING " in Russian?

• этих меняющихся
• такое изменение
• этот изменяющийся
• этом меняющемся
• этой меняющейся

Examples of using This changing in English and their translations into Russian

How are the NSOs adapting to this changing environment.
Как НСУ адаптируются к таким изменяющимся условиям.

This changing perspective may be described as follows.
Эти изменения в перспективном подходе можно описать следующим образом.

Our learning needs are inextricably linked with this changing environment.
Наши потребности в учебе неразрывно связаны с этими изменяющимися условиями.

And this changing context changes the way copyright law works.
А эта перемена контекста меняет то, как работает авторское право.

Meantime UkrFerry and NaviBulgar took measures to adapt to this changing environment.
Между тем« Укрферри» и NaviBulgar приняли меры, адаптируясь к этой меняющейся обстановке.

In this changing context, resettlement remains an important tool of protection.
В этих меняющихся условиях переселение по-прежнему является одним из важных инструментов защиты.

What should be done to mitigate the effects of humanitarian disasters in this changing world?
Что следует сделать в целях смягчения последствий гуманитарных бедствий в этом изменяющемся мире?

The need for a response from women workers to this changing scenario has become even more urgent.
Необходимость в принятии мер со стороны трудящихся женщин в ответ на такие изменения ситуации становится все более настоятельной.

And even in times of the darkest gloom there were holy people who did not bend under this changing world.
И во времена самого мрачного мрака всегда были светильники, кто не прогибался под этот изменчивый мир.

Within this changing environment, operational activities are adapting to new requirements of recipient countries.
В этих изменяющихся условиях оперативная деятельность адаптируется к новым потребностям стран- получателей помощи.

Since 40% of Americans do not exercise regularly, there seems to be little hope of this changing in the near future.
Поскольку 40% американцев не регулярно заниматься спортом, как представляется, мало надежды на этом изменения в ближайшем будущем.

In the long term it is unclear what effect this changing political context will have on sanctions implementation, but in the short term the outlook is discouraging.
В долгосрочной перспективе неясно, как повлияет эта меняющаяся политическая ситуация на осуществление санкций.

We need to comprehend how we can best pursue long-standing goals for international peace and security in this changing environment.
Нам нужно понять, как лучше всего добиваться давнишних целей в плане международного мира и безопасности в такой меняющейся обстановке.

The premium quality is highly waterproof, which let this changing pad leave no mess and make parents' job easier.
Высокое качество- это высокая водонепроницаемость, что пусть это пеленальный коврик оставить без беспорядка и делает родителей работа легче.

The continued relevance of UNOPS, like that of many other actors, depends on how well it adapts to this changing environment.
Сохранение актуальности ЮНОПС, как и многих других субъектов, зависит от того, насколько хорошо оно сможет приспособиться к этим меняющимся условиям.

In this changing world, it is for the United Nations to bring out the common values that will be the foundations of civilization in the twenty-first century.
В нашем меняющемся мире Организация Объединенных Наций должна определить общие ценности, которые станут основами цивилизации в ХХI веке.

We have turned a new page in our efforts to address key population issues that are relevant to our setting in this changing world.
Мы открыли новую страницу в наших усилиях, направленных на решение важных проблем народонаселения, которые актуальны для нас в нынешнем изменяющемся мире.

An encouraging sign of this changing mood has been the establishment and subsequent expansion of the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
Обнадеживающим знаком, указывающим на эту перемену в отношении, стало учреждение и последующее расширение Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

The world keeps changing, and the Security Council needs to adapt slowly and pragmatically to this changing world in order to remain effective.
Мир продолжает изменяться, и Совету Безопасности, для того чтобы оставаться эффективным, надо медленно и прагматично приспосабливаться к этому изменяющемуся миру.

This changing epidemiological situation creates the opportunity for incorporating non-chemical methods into IVM strategies to achieve further reductions in malaria transmission.
Такое изменение эпидемиологической ситуации открывает возможность включения нехимических методов в стратегии КБПБ в целях дальнейшего сокращения передачи возбудителя малярии.

We are grateful to the Secretary-General, Mr. Boutros-Ghali, for the tireless efforts he has made to reform the United Nations system in this changing world.
Мы благодарны Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его неустанные усилия по проведению реформы системы Организации Объединенных Наций в этом меняющемся мире.

The authors examine this changing governance structure in agriculture across the United States, Canada, the Netherlands and Italy, drawing from national surveys in each country.
Авторы изучают эту меняющуюся структуру управления в сельском хозяйстве в Соединенных Штатах, Канаде, Нидерландах и Италии, опираясь на национальные обследования в каждой стране.

This therefore seems to be the cost of ensuring a new dynamism in United Nations activities, for this changing world is not exactly reassuring.
Таким образом, создается впечатление, что именно такой ценой можно добиться нового динамизма в деятельности Организации Объединенных Наций, ибо нельзя сказать, что этот изменяющийся мир вселяет утешение.

Yet there is opportunity everywhere in this changing and challenging landscape, as demonstrated most clearly in 2016 by the acceleration of our global expansion.
Тем не менее, повсюду в этих меняющихся и непростых условиях открываются новые возможности, что отчетливо прослеживалось в 2016 году с активизацией глобального расширения географии нашей деятельности.

With their unprecedented box-office successes, these movies jump-started Hollywood's blockbuster mentality, giving studios a new paradigm as to how to make money in this changing commercial landscape.
С их беспрецедентными кассовыми успехами эти фильмы стали толчком для Голливудских блокбастеров, давая студиям новый образец того, как делать деньги в этом меняющемся коммерческом пространстве.

To illustrate this changing function, we can describe the role of three specific verification techniques(tags, seals, portal monitoring) applied to two different situations.
Чтобы проиллюстрировать эту смену функций, мы можем описать роль трех конкретных методов проверки( метки, печати, контроль за проходными пунктами) применительно к двум различным ситуациям.

The United Nations and its partners will have to continuously adapt to this changing world, in particular through strengthening partnerships with all stakeholders, especially Governments.
Организация Объединенных Наций и ее партнеры должны будут постоянно адаптироваться к этому меняющемуся миру, в частности посредством укрепления партнерских связей со всеми заинтересованными сторонами, особенно с правительствами.

This changing environment brings to the forefront the need to improve working relationships between peace-keeping and humanitarian systems in emergency situations.
Это изменение условий ставит на первый план необходимость совершенствования рабочих связей между системой операций по поддержанию мира и системой оказания гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях.

In order to take advantage of institutional knowledge in this changing global environment, a re-evaluation of the Secretariat's knowledge management culture, policies, processes and technology is required.
Чтобы воспользоваться институциональными знаниями в этих меняющихся глобальных условиях, необходимо пересмотреть существующие в Секретариате культуру, политику, процессы и технологии управления знаниями.

In addition, this changing institutional environment often makes it difficult to maintain real transparency in regulations and trading requirements at an international level. GE.
Кроме того, эта изменяющаяся институциональная среда зачастую затрудняет сохранение реальной транспарентности в части норм, правил и касающихся торговли требований на международном уровне.