What is the translation of " THIS COMPARISON " in Polish?

• to porównanie
• owo porównanie
• powyższe porównanie
• tym zestawieniu

Examples of using This comparison in English and their translations into Polish

I don't like this comparison.
Nie lubię tego porównania.

This comparison shall be described by the Member States.
Porównanie to jest opisane przez Państwa Członkowskie.

I will not run away from this comparison.
Nie ucieknę od tego porównania.

I need to hear this comparison once again, elsewhere.
Muszę jeszcze raz posłuchać takiego porównania gdzie indziej.

Ryszard B. I have a problem with this comparison.
Ryszard B. Mam problem z tym porównaniem.

This comparison is based on using the sticks for around 6 months.
To porównanie opiera się na wykorzystaniu laski za około 6 miesiące.

Oh, no, no, not this comparison again.
Och, nie, nie. Nie to porównanie znowu.

Really? Are we really trying to make this comparison?
Naprawdę chcemy robić takie porównania?

This comparison is based on using the sticks for around 6 months.
To porównanie opiera siÄ™ na wykorzystaniu laski za około 6 miesiÄ… ce.

Poland was 12th in this comparison.
Polska znalazła się w tym zestawieniu na 12.

This comparison reveals large variations between EU Member States.
Porównanie to wskazuje na duże różnice między państwami członkowskimi UE.

Thank you very much for reading this comparison.
Dziękuję bardzo za przeczytanie tego porównania.

In order to facilitate this comparison, the Magnocraft shown before in Fig.
Aby ułatwić owo porównanie, magnokraft pokazany poprzednio na"Rys.

And it is difficult not to agree with this comparison.
I trudno nie zgodzić się z tym porównaniem.

So my observations from this comparison are not trustworthy.
Wnioski nie z tego porównania są więc wiarygodne.

The sample storyboard below illustrates this comparison.
Przykładowa plansza ukazuje to porównanie.

This comparison makes it clear on which side the fundamental values lie.
To porównanie pokazuje wyraźnie, po której stronie są podstawowe wartości.

How did we select safety footwear for this comparison?
Jak wybraliśmy obuwie ochronne do tego porównania?

I will make this comparison already now, since it is going to be recalled.
Odwołam się do tego porównania już teraz, ponieważ będzie ono powracało.

With the S-3 it seemed quite flat, at least in this comparison.
W S-3 wydaje mi się trochę płaska, przynajmniej w takim porównaniu.

Most CD players in this comparison sounds flat and boring, unfortunately.
Większość odtwarzaczy CD w takim porównaniu brzmi w płaski i nudny sposób, niestety.

But the verdict comes with so many provisions that this comparison lacks sense.
Ale z tak wieloma zastrzeżeniami, że takie porównanie traci sens.

This comparison is extremely favorable for the speakers from Italian Arcugnano.
I to porównanie wychodzi dla kolumn z włoskiego Arcugnano niezwykle korzystnie.

For me the sound with the EATs, especially in this comparison, was too sharp.
Jak dla mnie dźwięk z ETA, przynajmniej w takim porównaniu, był za ostry.

In order to facilitate this comparison, the Magnocraft shown on the web page magnocraft.
Aby uatwi owo porwnanie, magnokraft pokazany na stronie magnocraft_pl.

And even if the parents don't say anything, the teachers make this comparison.
I nawet jeśli rodzice nic nie mówią, to nauczyciele i tak dokonują takiego porównania.

In order to facilitate this comparison, the Magnocraft shown on the web page magnocraft.
Aby ułatwić owo porównanie, magnokraft pokazany na stronie magnocraft_pl.

This comparison is performed by another translator the second-pair-of-eyes principle.
Porównanie to wykonywane jest przez drugiego tłumacza zasada drugiej pary oczu.

All antivirus providers featured in this comparison have been tested in-depth on each of the methods.
Wszyscy dostawcy antywirusów, ujęci w tym zestawieniu, zostali dokładnie sprawdzeni pod kątem stosowania każdej z metod.

This comparison illustrates how significant is the difference in their dimensions and appearances.
Porównanie to ilustruje jak znacząca jest różnica ich wymiarów i wglądu.

How to use "this comparison" in an English sentence

This comparison only uses the U.S.

Glad you found this comparison valuable.

What does this comparison show us?

This comparison will help you out.

This comparison explains why civilizations decline.

You can find this comparison HERE.

This comparison doesn't make any sense.

It's really hard, this comparison stuff.

Does this comparison sounds vaguely familiar?

See this comparison and decide yourself!

How to use "powyższe porównanie, to porównanie" in a Polish sentence

Powyższe porównanie kredytów hipotecznych zostało przygotowane w oparciu o dane wprowadzone przez użytkownika.

Powyższe porównanie wskazuje na siłę polskiego sektora stoczniowego budowy i remontu statków i obiektów pływających oraz wyposażenia okrętowego.

Kredyt Warszawa, Pożyczki Cwilówki, Pożyczka Internetowa Powyższe porównanie pakietów Telewizja/Internet/Telefon zostało przygotowane w oparciu o dane wprowadzone przez użytkownika.

Powyższe porównanie pożyczek chwilówek online ma charakter poglądowy i nie stanowi oferty portalu Pozyczki-gotowkowe.

To porównanie ma jeszcze jedną wadę masażysta przed w trakcie i po zabiegu, ma nieustanny kontakt werbalny i fizyczny z pacjentem.

Za szybko puściłem to porównanie, więc zmieniam tekst blogu.

Chociaż nie do końca jestem pewien, czy powyższe porównanie ich do dorosłych dzieci to dobre porównanie.

Pod warunkiem, we współpracy z Plus500 Top 5 Brokerzy - CFD, Forex, Kryptowaluty Powyższe porównanie nie obejmuje wszystkich brokerów, możemy być partnerami z niektórymi z wymienionych spółek.

Inna metoda na odróżnienie płci to porównanie pedipalpów.

Powyższe porównanie jest mocno na wyrost i może nawet oburzać.