What is the translation of " TA PRIMERJAVA " in English?

• this comparison

Examples of using Ta primerjava in Slovenian and their translations into English

Ta primerjava ni povsem točna.
That comparison is not entirely accurate.

Torej je nekako nesmiselna ta primerjava, kajne?
It is absurd to make those comparisons, isn't it?

Ta primerjava je popolnoma nepravicna.
That comparison is absolutely unfair.

Podpredsednik Komisije.- Kot sem že povedal, bo po širitvi prišlo do zamrznitve v zvezi z osebjem, zato ta primerjava z mestno občino ni primerna.
Vice-President of the Commission.- Yes, but as I said there will be a staff freeze after the enlargement, so this comparison with a municipality is not a similar situation.

Ta primerjava je popolnoma nepravicna.
That comparison is completely unfair.

V tej študiji je bil uporabljen postopek statističnega testiranja z zniževanjem in ta primerjava je bila pod primerjavo, ki ni dosegla statistične značilnosti.
A step-down statistical testing procedure was used in this study and this comparison was below a comparison that did not achieve statistical significance.

Ta primerjava ni niti malo privlačna.
That analogy is not at all attractive.

Morda ta primerjava ni ravno najbolj ustrezna.
That comparison, however, may not be the most appropriate.

Ta primerjava temelji na uporabi palice za okrog 6 mesecev.
This comparison is based on using the sticks for around 6 months.

V grafu spodaj je ta primerjava popravljena za razlike v kupni moči dohodkov v državah članicah.
In the following diagram, this comparison is corrected for the differences in the purchasing power of incomes in the Member States.

Ta primerjava roza in rjavih oči, ga je ravnokar naprtila tebi.
That comparison of pink and brown eyes just made it a Randal job.

Problem je v tem, da ta primerjava ni realna, saj na Facebooku vidimo le najboljše trenutke življenja drugih ljudi.
The problem is that this comparison is not realistic because on Facebook, on only see the best moments of life of other people.

Ta primerjava izhaja iz časa, ko najvišja hitrost še ni bila nad 200 h/ km, kot je danes.
This comparison comes from a time when the top speed was not yet above 200 h/ km as it is today.

Ta primerjava je pokazala, da so učinki člena 169 na cilje v zvezi z metrološkim ukrepom največji.
This comparison illustrated that the impacts of an Article 169 European on the objectives regarding a metrology action, are the strongest.

V bistvu ta primerjava ni povsem točna, saj se s perniozno anemijo razlikujejo od megaloblastov kot pri človeških zarodkih.
In essence, this comparison is not entirely accurate, since with pernicious anemia, megaloblasts differ from those in human embryos.

Ta primerjava stran je podprta z plačil od izvajalcev, ki so uvrščeni na stran in plačilo vpliva razvrstitev območij, navedenih v.
This comparison site is supported by payment from operators who are ranked on the site and the payment impacts the ranking of the sites listed.

Ta primerjava ne upošteva nobenega morebitnega povečanja učinkovitosti zaradi sporazuma, saj se to ocenjuje samo v skladu s členom 101(3).
This comparison does not take into account any potential efficiency gains generated by the agreement as these will only be assessed under Article 101(3).

Ta primerjava natančnosti majhne enote, običajno v volilnem okrožju ali na ravni volilne enote, je eden najboljših načinov za razumevanje uspešnosti vzporednih volitev.
This comparison of small unit accuracy, typically at the precinct or polling place level is one of the best ways to understand the exit poll's success.

Ta primerjava se mora opraviti na enaki trgovinski ravni, običajno na ravni franko tovarna, in v zvezi s prodajo, do katere je prišlo ob kolikor možno približno istem času.
This comparison shall be made at the same level of trade, normally at the ex factory level, and in respect of sales made at as nearly as possible the same time.

Ta primerjava bo zagotovo pripomogla k določitvi novih ustreznih ukrepov na področju zagotavljanja podpore MSP, da se okrepi pobuda za mala in srednja podjetja za Evropo("Small Business Act" za Evropo- SBA).
This comparison will doubtless identify appropriate new measures for supporting SMEs and thereby strengthen the European Small Business Act(SBA).

Ta primerjava se izvede na isti trgovinski ravni in glede na prodajo, opravljeno v kolikor je mogoče istem času, pri čemer se upoštevajo druge razlike, ki vplivajo na primerljivost cen.
This comparison must be made at the same level of trade and in respect of sales made at as nearly as possible the same time and with due account taken of other differences which affect price comparability.

Ta primerjava bo zagotovo pripomogla k določitvi ustreznih novih ukrepov za zagotavljanje podpore MSP, da se okrepi praktično izvajanje pobude za mala in srednja podjetja za Evropo("Small Business Act" za Evropo- SBA).
This comparison will doubtless identify appropriate new measures for supporting SMEs and thereby strengthen the practical implementation of the European Small Business Act(SBA).

Ta primerjava krvnega tlaka v rokah in nogah za določanje gleženjskega indeksa, kot tudi študijo holesterola v krvi in številne druge biokemičnih označevalcev bolezni srca in ožilja.
This comparison of arterial pressure on hands and legs for definition of a lodyzhechno-humeral index, and also research of content of cholesterol in blood and a number of other biochemical markers of cardiovascular diseases.

Ta primerjava prvega, ki je v svoji vzvišenosti mislil, da ni grešil ali le zelo malo, z drugim, ki se je v globoki ponižnosti precej zavedal svojih grehov, ki so posledica človeške slabosti, je bila primerna, da poniža mogočni napuh farizejev.
This comparison of the one, who in his arrogance thought he had not sinned or only very little, with the other, who in deep humility was quite conscious of his sins, as the result of human weakness, was apt to humble the mighty pride of the Pharisees.

Ta primerjava se opravi na isti stopnji trgovanja in v zvezi s prodajo, opravljeno ob čim bolj enakem času, kar običajno pomeni prodajo v treh mesecih pred prodajo, ki je predmet preiskave, ali po njej, ali, če takšne prodaje ni, v katerem koli ustreznem obdobju.
This comparison shall be made at the same level of trade and in respect of sales made at, as closely as possible, the same time, which will normally mean sales that take place within 3 months before or after the sale under investigation, or in the absence of such sales, any appropriate period.

Ta primerjava bi verjetno kažejo, da ljudje, ki so prejeli usposabljanje zaslužili več, vendar koliko od tega je zaradi usposabljanja in koliko je to zato, ker so ljudje, ki se prijavijo-up za usposabljanje drugačna od tiste, ki ne podpišejo-up za trening?
That comparison would probably show that people who received training earned more, but how much of this is because of training and how much of this is because people that sign-up for training are different from those that don't sign-up for training?

Kaj lahko iz te primerjave zaključimo?
What can we take from this comparison?

Kaj lahko iz te primerjave zaključimo?
So what can we conclude from this comparison?