What is the translation of " THIS IS BASED " in Polish?

• jest to oparte
• opiera się to
• to bazuje
• wynika to
• to jest bazowane
• podstawą tego jest
• ta oparta jest

Examples of using This is based in English and their translations into Polish

This is based on fact.
To jest oparte na fakcie.

Wrote kreadconfig on which this is based.
Autor kreadconfig, na którym oparty jest ten program.

This is based on our patent.
Jest to oparte na naszych patent.

In addition, all this is based on a single measurement.
Na dodatek, wszystko to bazuje na pojedyczych pomiarach.

This is based on an old S.
To jest bazowane na starym programie S.

In addition, all this is based on a single measurement.
Na dodatek, wszystko to bazuje na pojedyńczych pomiarach.

This is based on my own observations.
Opiera się to na własne uwagi.

Members will know that this is based on the 1979 Trade Act.
Wiedzą państwo, że propozycja ta oparta jest na ustawie o handlu z 1979 roku.

This is based on a real-life scenario.
To oparte jest na scenariuszu rzeczywistym.

The Synthesis Report includes a calculation of unit costs concerning some measures but this is based on unsatisfactory data, Where cost issues have been addressed, they would seem to highlight potentially serious findings that merit further analysis.
Sprawozdanie podsumowujące zawiera obliczenie kosztów jednostkowych dotyczących niektórych działań, ale kalkulacja ta oparta jest na niezadowalających danych. W przypadkach gdzie kwestia kosztów była podejmowana, wydaje się, że prowadziło to do potencjalnie istotnych ustaleń, które zasługują na głębszą analizę.

This is based on something that happened.
To jest oparte na czymś, co się wydarzyło.

And this is based on what evidence?
I to jest wsparte dowodami?

This is based on serious and urgent cases.
Jest to oparte na poważnych i pilnych wypadkach.

The third point is that this is based upon a connection between the KA-your etheric body-and a higher aspect of yourself, dimensionally speaking, that was known as the BA by the ancient Egyptians.
Trzeci punkt mówi, że podstawą tego jest połączenie pomiędzy KA- waszym ciałem eterycznym- a wyższym aspektem was samych, mówiąc wymiarowo, który nazywany był przez starożytnych Egipcjan BA.

This is based on several different properties.
Opiera się to na kilku różnych właściwościach.

The third point is that this is based upon a connection between the KA-your etheric body-and a higher aspect of yourself, dimensionally speaking, that was known as the BA by the ancient Egyptians.
Trzeci punkt mówi, że podstawą tego jest połączenie pomiędzy KA- waszym ciałem eterycznym- a wyższym aspektem was samych, mówiąc wymiarowo, który nazywany był przez starożytnych Egipcjan BA. BA przebywa w miejscu świadomości znajdującym się poza czasem i przestrzenią, w sposób w jaki je konstruujecie postrzegacie, przyp.

This is based on the wine project, codeweavers….
Jest to oparte na projekcie wina, codeweavers….

This is based on an old S.H.I.E.L.D. program.
To jest bazowane na starym programie S. H. I. E. L. D.

This is based on what I can see in front of me.
To jest oparte na tym, co przed sobą widzę.

This is based on a responsible economic policy.
Opiera się to na odpowiedzialnej polityce gospodarczej.

This is based on trust- or lack of trust sometimes.
Opiera się to na zaufaniu- a czasami na braku zaufania.

This is based on a pilot from the UK NetworkRail.
Jest to oparte na pilota z Wielkiej Brytanii NetworkRail.

This is based on the cooperation of El Credito Cigar Company….
Jest to oparte na współpracy El Credito Cigar Company….

But this is based on some sort of alienation from one's feelings.
Wynika to z pewnego rodzaju wyobcowania ze swoich uczuć.

This is based on the application of the citizen his representative.
Opiera się to na wniosek obywatela jego przedstawiciel.

This is based on three levels of accessibility- A, AA and AAA.
Jest to oparte na trzech poziomach dostępności- A, AA oraz AAA.

This is based on your consent provided to these companies previously.
Jest to oparte na wcześniejszej zgodzie udzielonej tym firmom.

Since this is based on the official record, we can't believe it.
Jako że to bazuje na oficjalnej wersji, to ja tego nie kupuję.

This is based on your assumption that Kane parked $100 million in the bank.
To bazuje na założeniu, że Kane ulokowała $100 milionów w tym właśnie banku.

This is based on a similar model used by several European countries.
Na podstawie tego modelu powstało wiele kwadrantów wykorzystywanych przez szereg państw.