What is the translation of " THIS OBVIOUS " in Polish?

• ten oczywisty
• ta oczywista
• tej oczywistej

Examples of using This obvious in English and their translations into Polish

Isn't this obvious?
Czy to nie oczywiste?

This obvious term is slightly exaggerated.
To oczywiście określenie nieco na wyrost.

Isn't this obvious?
Czy to nie jest oczywiste?

This obvious reason, while important, is rather shallow.
Ta oczywista przyczyna, choæ istotna, jest raczej powierzchowna.

So why has Putin not applied this obvious policy to enhance the quality of life for his people?
Więc dlaczego nie Putin zastosowano ten oczywisty polityki na rzecz poprawy jakości życia dla swoich ludzi?

This obvious and sheer nonsense has been accepted as truth for really long time.
Ta oczywista bzdura od dawien dawna uznawana jest za oczywistą prawdę.

He realizes that the court will see through this obvious trick, which is really a disguised suicide attempt.
Zdaje sobie sprawe, ze sad bedzie widac przez ten oczywisty podstep, który jest tak naprawde ukryta próbe samobójstwa.

Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy.
Ta oczywista prawda jest ciągle ignorowana przez rządy i organizacje dobroczynne.

As the Commission wants to encourage new Member States, it should consider eliminating this obvious inconsistency.
Chcąc zachęcić nowe kraje członkowskie, KE powinna zastanowić się nad wyeliminowaniem tej oczywistej sprzeczności.

What's this obvious thing that I'm missing?
Co jest takie oczywiste?

Thanks to each other and the internet, we the sheeple are now finally awakening to this obvious crime wave and their puppet henchmen the so-called“New World Order”.
Dzięki do siebie i w Internecie, my, sheeple teraz wreszcie przebudzenie do tej oczywistej fali przestępczości i ich poplecznicy lalek tak zwane"New World Order.

What's this obvious thing that I'm missing?
Ale zostańmy przy tym. Co jest oczywiste?

The attempts to eliminate the Church Fund- without giving the Church the proceeds of the properties, which were seized earlier- are other evidences of this obvious hypocrisy.
Próby likwidacji Funduszu Kościelnego- bez zwrotu Kościołowi choćby pożytków z zagrabionej wcześniej własności- są kolejnym dowodem na tę oczywistą obłudę.

This obvious allusion to the world of audio was not yet clear to me then and I was not aware of it.
Ta oczywista aluzja do świata audio nie była mi wówczas jeszcze dana, nie byłem jej świadomy.

In the last couple of videos we figured out the electron configurations for atoms that only had electrons in the S and P subshells. and so we have this obvious problem we also have the D subshell which we will talk about here with these bizarre shapes.
W ostatnich dwóch filmach przeanalizowaliśmy konfiguracje elektronowe atomów, których elektrony znajdują się na podpowłokach s i p. Mamy ten oczywisty problem: poza podpowłokami s i p istnieje też podpowłoka d, o której będziemy mówić teraz.

It is, however, true that this obvious case must be submitted to the International Court of Justice.
Zgadzam się jednak, że ta oczywista sprawa powinna trafić do Międzynarodowego Trybunału Karnego.

This obvious example illustrates the way we can glean information based on the situation, but there are much less obvious cases as well.
Ten oczywisty przykład ilustruje, jak można ustalić fakty w oparciu o sytuację, ale nietrudno też znaleźć mniej jednoznaczne przykłady.

Beyond this obvious need, the natural conditions of space will impose certain requirements upon human colonies.
Poza Obvious tej potrzebie, naturalne warunki miejsca naklada pewne wymagania upon kolonii ludzkich.

Besides this obvious enhancement, there one that goes un-noticed, and that's the capability of clearing a specific element's….
Oprócz tej oczywistej poprawy, nie ten, który idzie un-zauważyłem, i to jest zdolność wyczyścić pamięć określonego….

As long as this obvious discrepancy exists, the effectiveness and rationale of this report will necessarily be limited.
Dopóki istnieć będzie taka oczywista rozbieżność, przedmiotowe sprawozdanie będzie miało z konieczności ograniczoną skuteczność i sens.

For me this obvious scenario of the catastrophe come to mind immediately after on 16 March 2011 I saw in the abovementioned article[1 M1] design diagrams of these faulty Japanese reactors.
Mi ów oczywisty scenariusz katastrofy rzucił się w oczy natychmiast kiedy w dniu 16 marca 2011 roku zobaczyłem w w/w artykule[1 M1] schematy owych wadliwie skonstruowanych japońskich reaktorów.

This obvious antithesis is not just a strange peculiarity in EU law; it is, in practice, highly obstructive to our endeavours to achieve optimal health goals within the EU, and one wonders why this situation has been allowed to proceed unchanged for such a long time.
Ta oczywista antyteza nie jest jedynie dziwną osobliwością unijnego prawa; w praktyce bardzo hamuje nasze wysiłki mające na celu osiągnięcie optymalnych celów zdrowotnych w obrębie UE. I można się zastanawiać, czemu pozwalano, by ta sytuacja trwała bez zmian przez tak długi okres.

In my opinion this obvious fact justifies the detailed proposals that will cover not just the short term but the medium and long term too, proposals that we are working on together, Commissioner, in the Committee on Fisheries, proposals that will be further elaborated to you by the rest of my colleagues and in the draft resolution that will be put to the vote tomorrow.
Moim zdaniem ten oczywisty fakt usprawiedliwia szczegółowe propozycje, które będą miały nie tylko charakter krótkoterminowy, ale też średnioterminowy i długoterminowy; propozycje, nad którymi, panie komisarzu, wspólnie pracujemy w ramach Komisji Rybołówstwa; propozycje, które zostaną szczegółowo omówione przez resztę moich koleżanek i kolegów, jak również które zostaną przedstawione w projekcie rezolucji, który zostanie poddany pod głosowanie jutro.

This is obvious.
To jest oczywiste.

This is obvious.
Takie coś byłoby oczywiste.

This was obvious self-defense.
To oczywista samoobrona.

The reason for this is obvious.
Powód tego jest oczywisty.