What is the translation of " THIS OPENNESS " in Polish?

• ta otwartość
• tego otwarcia
• tę otwartość

Examples of using This openness in English and their translations into Polish

This openness, this spark.
Ta otwartość, ten błysk.

At least we will be away from all of this openness.
Przynajmniej będziemy z dala od tej przestrzeni.

This openness is of crucial significance.
Owa otwartość ma kluczowe znaczenie.

I obviously welcome this openness.
Z oczywistych względów przyjmuję tę otwartą postawę z zadowoleniem.

And this openness is the beginning of exploratory play.
I ta otwartość stanowi początek zabawy eksploracyjnej.

In fact, many consider this openness to be a value today.
Zresztą ta otwartość jest dzisiaj przez wielu uważana za coś pozytywnego.

This openness is the origin of great enterprises and creations.
Ta otwartość daje początek wielkim dziełom i przedsięwzięciom.

We renew our faith in the word of the Lord which invites faithful families to this openness.
Odnawiamy naszą wiarę w słowo Pana, które zaprasza rodziny wiernych do tej otwartości.

Living this openness means first of all listening to others.
Aby żyć z taką otwartością powinniśmy przede wszystkim słuchać innych.

As true global citizens. We live in an interconnected world and we need to embrace this openness.
Żyjemy w połączonym świecie i musimy akceptować tę otwartość jak prawdziwi obywatele świata.

This openness should, however, go hand in glove with mutuality and respect.
Ta otwartość winna jednak iść w parze z wzajemnością i uczciwością.

At the heart of our liturgies we find this openness towards the invisible, an eternity which we await.
W sercu naszych liturgii znajduje się bowiem otwarcie na rzeczywistość niewidzialną, na wieczność, której oczekujemy.

This openness has been made possible and facilitated by a strong regulatory framework.
Tę otwartość umożliwiły i ułatwiły solidne podstawy prawne.

The EU's funding programmes are amongst the most open in the world, but this openness should be reciprocated.
Programy finansowania w UE należą do najbardziej otwartych programów na świecie, ale taka otwartość powinna być odwzajemniana.

This openness promotes personal responsibility, provides orientation and helps to prevent errors.
Ta otwartość sprzyja odpowiedzialności osobistej, wyznacza kierunki i służy zapobieganiu błędów.

This way of living our vocation as one“Church” invites us to review in a peaceful and serene manner the coherence with which we live this openness to Christ.
Ten sposób przeżywania naszego powołania jako“Kościół” zachęca nas do poważnej weryfikacji, ze spokojem i powagą, tej spójności z jaką przeżywamy to otwarcie się Jezusa.

This openness should be reciprocated through our science and technology cooperation with third countries.
Ta otwartość powinna być odwzajemniona w drodze współpracy naukowej i technologicznej z państwami trzecimi.

Yes, the joy in living which we all seek is also found in this openness to others, beginning with those who are entrusted to us and who are alongside us.
Tak, radość życia, której wszyscy poszukujemy, znajduje się również w tym otwarciu na innych, w pierwszym rzędzie na tych, którzy są nam powierzeni i którzy znajdują się tuż obok nas.

This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already.
Ta otwartość, jej wymuszanie, to klucz, i jeśli do tej pory nie było to jasne i zrozumiałe.

And then if we can also generate this openness in light of a correct understanding of voidness, that will be even more helpful.
A jeśli możemy także wytworzyć tę otwartość w kontekście prawidłowego zrozumienia pustki, to będzie to jeszcze bardziej pomocne.

This openness of the heart is a source of joy, since“it is more blessed to give than to receive” Acts 20:35.
To otwarcie serca jest źródłem szczęścia, ponieważ«więcej szczęścia jest w dawaniu, aniżeli w braniu» Dz 20, 35.

The Jubilee challenges us to this openness, and demands that we not neglect the spirit which emerged from Vatican II, the spirit of the Samaritan, as Blessed Paul VI expressed it at the conclusion of the Council.
Jubileusz pobudza nas do tej otwartości i zobowiązuje, by nie zaniedbywać ducha, jaki wyłonił się z Vaticanum II, ducha Miłosiernego Samarytanina, jak o tym przypomniał błogosławiony Paweł VI na zakończenie Soboru.

This openness will hopefully also stimulate environmentally friendly farming and the protection of our unique natural interests.
Ta otwartość także pobudzi przyjazne dla środowiska gospodarowanie na roli i ochronę naszych wyjątkowych interesów dotyczących środowiska naturalnego.

When this openness to God is lacking, every human activity is impoverished and persons are reduced to objects that can be exploited.
Kiedy brakuje tego otwarcia na Boga, to wszelka ludzka aktywność staje się uboższa, a ludzie są sprowadzani do przedmiotów, które można wykorzystywać.

This openness to contradiction can be a headache for Westerners who seek logical consistency and rational defensibility in their religious views.
Ta otwartość na występowanie tylu sprzeczności może przyprawić ludzi z„Zachodu” o ból głowy, gdyż poszukują logicznej spójności i racjonalności w obronie poglądów religijnych.

To accomplish this openness, the application and the database must agree on a common method of accessing the database- an application program interface(API) and SQL.
Aby zrealizować tę otwartość, aplikacji i bazy danych muszą uzgodnić wspólnej metody dostępu do bazy danych â €“”interfejs programowania aplikacji(API) oraz SQL.

Without this openness to encounter and dialogue, a Papal Visit would not fully correspond to its purposes. And so I have wished to meet you, following in the footsteps of my venerable predecessors.
Bez tego otwarcia na spotkanie i dialog wizyta papieska nie odpowiadałaby w pełni swoim celom, tak jak również ja je pojmuję, w ślad za moimi czcigodnymi poprzednikami.

This openness to others begins first in the family, in our homes where charity and forgiveness are learned, and the mercy and love of God made known in our parents' love.
Ta otwartość na innych zaczyna się w rodzinie, w naszych domach, gdzie uczymy się miłości i przebaczenia oraz, gdzie poprzez miłość naszych rodziców uczymy się poznawać miłosierdzie i miłość Boga.

This openness, which is a gift of the Holy Spirit, inspires the decision to live in celibacy for the sake of the kingdom of heaven and, leaving aside the world's goods, live in austerity of life and sincere obedience, without pretence.
Ta dyspozycyjność, będąca darem Ducha Świętego, jest podłożem decyzji, by żyć w celibacie dla królestwa niebieskiego, w oderwaniu się od dóbr ziemskich, w powściągliwości i szczerym posłuszeństwie, bez obłudy.

This openness is particularly necessary given that public procurement represents 15 to 20% of global GDP and that, in the context of the current crisis, public infrastructure investment and other public procurement in developed and emerging economies are likely to be a key driver of economic growth in the coming years.
Otwarcie to jest tym bardziej potrzebne, gdy weźmie się pod uwagę, że zamówienia publiczne stanowią 15-20% światowego PKB, a w obecnej sytuacji kryzysowej inwestycje publiczne w dziedzinie infrastruktury oraz inne zamówienia publiczne w krajach o gospodarkach rozwiniętych i wschodzących będą prawdopodobnie w najbliższych latach podstawową siłą napędową wzrostu gospodarczego.

How to use "this openness" in an English sentence

This openness to feedback shouldn’t stop there.

This openness only went so far, though.

But all this openness was short lived.

This openness makes it much more lucrative.

This openness should continue throughout the process.

This openness gives countless possibilities for midPoint.

I believe that this openness was crucial.

This openness is what sets VeloBrew apart.

This openness can be our motive force.

This openness does not, however, undermine commitment.

How to use "ta otwartość, tego otwarcia" in a Polish sentence

Każdy może wyobrażać sobie coś zupełnie innego i ta otwartość interpretacji jest niewątpliwym plusem.

Ta otwartość wynika z faktu, iż Filipińczycy świetnie mówią po angielsku.

Ta otwartość w wyrażaniu negatywnych emocji jest zawarta w narracji pani Agnieszki, szczególnie w przytaczanych przez nią przekleństwach.

Już nie ma tego otwarcia na więcej, wiersz zubożał.

Zarówno w interesie ich samych, jak i ich klientów, jest to, by ta otwartość nie pozostała jedynie w sferze teoretycznej – podsumowuje Grzegorz Cimochowski.

Ta otwartość domu to jedno, ale to, co szczególnie zapamiętałem, to radość ze spotkania z nami i płomień miłości w oczach gospodarzy.

Któż nie zna tego otwarcia magicznej opowieści o walce dobra ze złem?

Ta otwartość była także szerszym polem do rozmowy która przebiegała nam wyjątkowo przyjemnie i interesująco.

Pomijam już , że ta otwartość dyfuzyjna to jak najbardziej korzystne zjawisko, chociaż można się spotkać z opiniami, że to "oddychanie" ścian.

Nie istnieją granice, ta otwartość i wsłuchiwanie daje przestrzeń kreowania.