What is the translation of " THIS REVISED " in Polish?

• ten poprawiony
• to zmienione

Examples of using This revised in English and their translations into Polish

The Commission received this revised proposal in September 2004.
Komisja otrzymała ten poprawiony wniosek we wrześniu 2004 r.

This revised proposal could be described as a“consensual” text.
Ten poprawiony wniosek można określić jako„konsensualny” tekst.

Now the Council wants to bury this revised version once and for all.
Teraz Rada chce pozbyć się tej poprawionej wersji raz na zawsze.

This revised plan of yours justifies locking-up every American who prays towards Mecca.
Ten twój nowy plan pozwala aresztować każdego Amerykanina wyznającego Islam.

Increased resources are provided through this revised financial statement.
Zwiększone zasoby są zapewnione poprzez niniejszą ocenę finansowych skutków regulacji.

Test more broadly this revised ESIS with consumers in all Member States;
Przetestuje w szerszym zakresie poprawiony ESIS wśród konsumentów z wszystkich państw członkowskich;

The EU will take an active role in implementing this revised institutional framework.
UE będzie aktywnie uczestniczyć we wdrażaniu tych zmodernizowanych ram instytucjonalnych.

This revised approach should translate into a maximum of 7% of Horizon 2020 beneficiaries being subject to audit over the whole programming period.
Skutkiem tego nowego podejścia powinno być objęcie 7% beneficjentów programu„Horyzont 2020” audytem w całym okresie programowania.

the Council to take due note of this revised planning.
Radę o przyjęcie do wiadomości niniejszego poprawionego harmonogramu.

This revised programming will be presented within the framework of the annual policy strategy,
To skorygowane programowanie będzie prezentowane w ramach rocznej strategii polityki

First of all you are correct to point out that there are fewer fishing opportunities under this revised protocol.
Po pierwsze, słusznie podkreślają państwo, że zgodnie z tym zrewidowanym protokołem dopuszczalne wielkości połowów są mniejsze.

This revised system should be managed by the Commission
Ten skorygowany system powinien być zarządzany przez Komisję

I can see the people that have made WordPress videos grinding their teeth over this revised format, as their videos now need a complete makeover….
Widzę ludzi, które sprawiły, filmy WordPress szlifowania zębów na tym zmienionym formacie, a ich filmy muszą teraz kompletną metamorfozę….

This revised wording will be used on all future APP publications
To zmienione brzmienie będzie stosowane we wszystkich przyszłych publikacji aplikacji

I would venture the thesis that a further collapse of this revised Treaty- just as the Constitution collapsed- will be the end of the European Union in its present form.
Zaryzykowałbym twierdzenie, że kolejna porażka, tym razem w przypadku tego zmienionego Traktatu, jak w przypadku porażki z Konstytucją dla Europy, stanowić będzie koniec Unii Europejskiej w jej obecnej formie.

This revised proposal for a Regulation adopts a sectoral approach corresponding to the general line adopted by the Commission in this White Paper.
Niniejszy poprawiony wniosek dotyczący rozporządzenia przyjmuje podejście sektorowe odpowiadające głównej linii przyjętej przez Komisję w ramach Białej Księgi.

In this sense, I am really looking forward to collaborating with you on the basis of this revised framework agreement
W tym zakresie naprawdę cieszę się na współpracę z państwem w oparciu o to zmienione porozumienie ramowe

This revised toy safety directive will improve the situation greatly, would that it
Ta zweryfikowana dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa zabawek w znacznym stopniu przyczyniłaby się do poprawy sytuacji,

Without prejudice to the respective spheres of competence of the Member States and the Community, this revised Code of Conduct concerns the implementation of the Arbitration Convention
Bez uszczerbku dla odpowiednich zakresów kompetencji państw członkowskich i Wspólnoty, niniejszy zmieniony kodeks postępowania dotyczy wykonania konwencji arbitrażowej

This revised legislation will lead to significant benefits to the environment
Takie zmienione prawodawstwo przyniesie znaczące korzyści środowisku

we will pass this revised directive and thus open the way to a new business culture where early payments are common practice
jutro przyjmiemy tę zmienioną dyrektywę, a tym samym otworzymy drogę do wprowadzenia w życie nowej kultury prowadzenia działalności gospodarczej, zgodnie z którą

PT This revised version of the Cotonou Agreement introduces key issues for sustainable development and the gradual integration
PT Ta zrewidowana wersja umowy z Kotonu wprowadza zagadnienia kluczowe z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju

It considers the added value of this revised draft opinion to be in the views of the political criteria which are of particular importance for the economic
Uważa wartość dodaną niniejszego poprawionego projektu opinii za zgodny z politycznymi kryteriami, które mają szczególną wagę dla ekonomicznych

Moreover this revised prudential framework will promote further integration of EU financial markets
Ponadto niniejsze poprawione ramy ostrożnościowe będą sprzyjać dalszej integracji unijnych rynków finansowych

In line with this revised approach, the EES will provide more encouragement for national policies which contribute to anticipating
Zgodnie z tymi nowymi kierunkami ESZ będzie wspierała w większym stopniu krajowe polityki, które przyczyniają się do antycypowania

This revised framework agreement builds on the existing framework agreement from 2005 which,
To zmienione porozumienie ramowe opiera się na obowiązującym porozumieniu ramowym z 2005 roku,

With this revised directive, we will finally be creating a European framework that gives the Member States the opportunity to get the costs partly paid back by those who actually gave rise to them.
Dzięki tej zrewidowanej dyrektywie stworzymy w końcu europejskie ramy, dzięki którym państwa członkowskie będą miały szansę częściowego odzyskania kosztów od tych, którzy naprawdę spowodowali ich powstanie.

This revised format was finalised in June 2010
Ten poprawiony format został ukończony w czerwcu 2010 r.

How to use "this revised" in an English sentence

Rowa modeled this revised interior configuration.

The council accepted this revised recommendation.

Hoped this revised market would handle.

This revised flyer replaces the original.

This revised guidance fulfils that commitment.

Thank you for this revised translation.

This revised offer meets his concerns.

This revised TSB, number 18-007-14 REV.

thank you for this revised copy.

automatically this revised foundational deadly order.

How to use "ten poprawiony" in a Polish sentence

Szczególnie że ten Leben, to był ten poprawiony.

Teraz ten poprawiony kardamonem jest fajny, ale za ostry.

Jutro wyjmę DV to zobacze czy wstawiony był ten poprawiony.

Wtedy okazało się że fabia była bita bo mam nowy sterownik wsadzony ten poprawiony i mogłem usunąć błąd.

Mam wrażenie, że ten poprawiony Vi wkrótce zwróci uwagę również tych, którzy wciąż ślepo wierzą w Emacsa ;) Za informacje o nowym Vimie dziękujemy Tycjanowi.

Pozostaje jedynie liczyć, że ten poprawiony XTX pojawi się na rynku przed G90.

Problem polega na tym ze nie wiem jak zapisac ten poprawiony slad.

Za to pojawił się kolejny wpis o innym tytule chyba, że jest to ten poprawiony?

Szkielety pierwsze dużo gorsze ale ten poprawiony ok.