What is the translation of " THIS REVISED " in Slovak?

• tento revidovaný
• tohto revidovaného
• tejto revidovanej
• toto revidované
• toto upravené
• tento prepracovaný
• týmto revidovaným

Examples of using This revised in English and their translations into Slovak

This revised version.
Táto prerobená verzia.

Write down this revised dream.
Poznačte si túto revidovanú sen.

This revised policy became effective on April 13, 2010.
Táto upravená politika nadobudla účinnosť 13. apríla 2010.

I hope you like this revised version.
Dúfam, že sa vám táto upravenejšia verzia bude páčiť.

In this revised edition of What if….
V tomto revidovanom vydaní"What if….

Now the Council wants to bury this revised version once and for all.
V súčasnosti Rada hodlá toto revidované znenie raz a navždy pochovať.

This revised version had been distributed to Bureau members.
Členovia predsedníctva dostali túto revidovanú verziu.

Increased resources are provided through this revised financial statement.
Zvýšené zdroje sa poskytujú prostredníctvom tohto revidovaného finančného výkazu.

This revised Article 143(2) is applicable as of 1 January 2011.
Tento zrevidovaný článok 143 ods. 2 je platný od 1. januára 2011.

The EU will take an active role in implementing this revised institutional framework.
EÚ bude zohrávať aktívnu úlohu pri zavádzaní tohto zrevidovaného inštitucionálneho rámca.

This revised edition did not appear in English until 2003.
Toto upravené vydanie sa neobjavilo preložené do angličtiny až do roku 2003.

This outline was then given to the show runner, who revised it, and this revised outline was used by the original writer to produce a first draft of the script.
Tento obrys bol potom udelený pretekárovi, ktorý ho zrevidoval a tento revidovaný obrys použil pôvodný spisovateľ na vytvorenie prvého návrhu scenára.

This revised edition was not published in English until 2001.
Toto upravené vydanie sa neobjavilo preložené do angličtiny až do roku 2003.

Member States are invited to report every two years to the Commission on measures they have taken to implement this revised Code of Conduct and its practical functioning.
Členské štáty sa vyzývajú, aby každé dva roky podávali Komisii správy o opatreniach, ktoré prijali s cieľom vykonať tento revidovaný kódex správania a zaistiť jeho praktické fungovanie.

This revised edition, with a new English translation, did not appear until 2003.
Toto upravené vydanie sa neobjavilo preložené do angličtiny až do roku 2003.

Unfortunately we are wasting an opportunity to make more material improvements to the directive and, with this revised realpolitik, we are accepting much less than what the workers need.
Nanešťastie, premrhávame príležitosť dosiahnuť konkrétnejšie zlepšenia smernice a prostredníctvom tejto revidovanej realpolitik prijímame omnoho menej, než pracovníci potrebujú.

Test more broadly this revised ESIS with consumers in all Member States;
Širšie otestuje tento revidovaný formulár ESIS so spotrebiteľmi vo všetkých členských štátoch;

This revised draft decision shall be subject to the procedure referred to in paragraph 3 within a period of two weeks.
Tento revidovaný návrh rozhodnutia podlieha postupu uvedenému v odseku 4 v lehote dvoch týždňov.

The SQL Server team is introducing this revised model while focusing on ways to improve the quality of SQL Server to reduce the need for hotfixes. Properties.
SQL Server tímu zavádza tento prepracovaný model zameraním na spôsoby zlepšenia kvality SQL Server znížiť potrebu rýchle opravy. Upozornenie: Tento článok bol preložený automaticky. Vlastnosti.

This revised protocol has set the fishing possibilities and the financial contribution for the period 1 August 2010 to 31 July 2012.
Tento revidovaný protokol určil možnosti rybolovu a finančný príspevok na obdobie od 1. augusta 2008 do 31. júla 2012.

Expects this revised plan to be included in the preparation of the draft budget for 2017;
Očakáva, že tento revidovaný plán bude zahrnutý do prípravy návrhu rozpočtu na rok 2017;

Using this revised angle of impact led to a larger amount of sulfur being ejected into the atmosphere, Morgan said.
Použitie tohto revidovaného uhlu nárazu viedlo k väčšiemu množstvu síry, ktorá sa dostala do atmosféry, povedal Morgan.

Using this revised angle of impact led to a larger amount of sulphur being ejected into the atmosphere, said Prof Morgan.
Použitie tohto revidovaného uhlu nárazu viedlo k väčšiemu množstvu síry, ktorá sa dostala do atmosféry, povedal Morgan.

This revised programming will be presented within the framework of the annual policy strategy, and we shall naturally monitor it closely.
Tento prepracovaný program bude predstavený v rámci ročnej politickej stratégie a, samozrejme, budeme ho pozorne sledovať.

This revised system should be managed by the Commission and include as members of the network the Member States, the Commission and the Authority.
Tento revidovaný systém by mala riadiť Komisia a ako účastníkov spolupráce by mal zahŕňať členské štáty, Komisiu a úrad.

This revised draft opinion has been prepared, among others, on the basis of relevant work done by the EU/Turkey Joint Consultative Committee.
Tento revidovaný návrh stanoviska, ako aj iné návrhy, bol pripravený na základe práce odvedenej Spoločným poradným výborom EÚ a Turecka.

This revised and extensively expanded edition of Computability and Complexity Theory comprises essential materials that are core knowledge in the theory of computation.
Toto revidované a rozšírené vydanie vyčíslitelnosti a zložitosti teória zahŕňa základné materiály, ktoré sú hlavné poznatky v teórii počítanie.

This revised proposal thus reflects the strengthened role of the European Parliament while taking into account Member States' views on the initial proposal.
Tento prepracovaný návrh preto zohľadňuje posilnenú úlohu Európskeho parlamentu, pričom zároveň zohľadňuje stanoviská členských štátov týkajúce sa pôvodného návrhu.

Moreover this revised prudential framework will promote further integration of EU financial markets and help diversify funding sources and unlock capital for EU businesses.
Týmto revidovaným prudenciálnym rámcom sa navyše podporí ďalšia integrácia finančných trhov EÚ, pomôžu sa diverzifikovať zdroje financovania a uvoľní sa kapitál pre podniky EÚ.

This revised agreement, while maintaining the Cotonou acquis, represents an improvement of the partnership between the ACP States, the Community and its Member States, in all its component parts.
Táto revidovaná dohoda predstavuje pri zachovaní acquis Dohody z Cotonou zlepšenie partnerstva medzi štátmi AKT, Spoločenstvom a jeho členskými štátmi vo všetkých oblastiach.