What is the translation of " THY RIGHTEOUSNESS " in Polish?

• sprawiedliwości twojej
• sprawiedliwość twoja
• twej sprawiedliwości
• twoja prawość

Examples of using Thy righteousness in English and their translations into Polish

Deliver me in thy righteousness.
Ocal mnie w swej sprawiedliwości.

Thy righteousness, the upright in heart;
Twoja sprawiedliwość, prawego serca;

Revive me according to thy righteousness.
Ożywić mnie według sprawiedliwości twojej.

Thy righteousness, to the high ranges.
Twoja sprawiedliwość, wysokich zakresów.

Mr., Revive me according to thy righteousness.
Pan, Ożywić mnie według sprawiedliwości twojej.

For thy righteousness, deliver me and rescue me;
Dla sprawiedliwości twojej, wybaw mnie i uratuj mnie;

Lord, and cause me to escape. deliver me in thy righteousness.
Panie, wyrwij mnie i wyzwól w Twej sprawiedliwości.

Deliver me in Thy righteousness, and cause me to escape.
Według sprawiedliwości twej wybaw mię, i wyrwij mię;

And cause me to escape. deliver me in thy righteousness, Lord.
Panie, wyrwij mnie i wyzwól w Twej sprawiedliwości.

Deliver me in thy righteousness, Lord, and cause me to escape.
Panie, wyrwij mnie i wyzwól w Twej sprawiedliwości.

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Oto pragnę rozkazaó twoich; w sprawiedliwości twojej ożyw mię.

Lord, deliver me in thy righteousness, and cause me to escape.
W Twej sprawiedliwości. Panie, wyrwij mnie i wyzwól.

Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Przydajże nieprawość ku nieprawości ich, a niech nie przychodzą do sprawiedliwości twojej.

For thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Dla sprawiedliwości twojej wywiedź z utrapienia duszę moję.

Thy mercy ascends to the heavens… and Thy righteousness reaches to the ocean's depths.
Twoja łaska wznosi się do niebios, a Twa sprawiedliwość sięga głębi oceanu.

And Thy righteousness is eternal and Thy word is the truth. Thou alone art without sin.
Twoja prawość jest wieczna, a Twoje słowo jest prawdą. Tyś jeden bez grzechu.

Thou alone art without sin and Thy righteousness is eternal and Thy word is the truth.
Twoja prawość jest wieczna, a Twoje słowo jest prawdą. Tyś jeden bez grzechu.

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Oczy moje ustały, czekając na zbawienie twoje, i na wyrok sprawiedliwości twojej.

I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
Ja opowiem sprawiedliwość twoję i sprawy twoje, któreć nic nie pomogą.

In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
W tobie, Panie! nadzieję mam, niech nie będę zawstydzony na wieki; w sprawiedliwości twojej wybaw mię.

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, Panie Boże mój! a niech się nie weselą nademną.

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
Sprawiedliwość twoja sprawiedliwość wieczna, a zakon twój prawda.

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
A język mój będzie opowiadał sprawiedliwość twoję, i na każdy dzień chwałę twoję..

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą.

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
Według sprawiedliwości twej wybaw mię, i wyrwij mię; nakłoó ku mnie ucha twego, i zachowaj mię.

Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Człowiekowi podobnemu tobie niezbożność twoja zaszkodzi, a synowi człowieczemu pomoże sprawiedliwość twoja.

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
Bo sprawiedliwość twoja, Boże! wywyższona jest, czynisz zaiste rzeczy wielkie. Boże! któż jest podobien tobie?

Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Dla imienia twego, Panie! ożyw mię; dla sprawiedliwości twojej wywiedź z utrapienia duszę moję.

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
Jeźli będziesz czystym i szczerym; tedyć pewnie ocuci dla ciebie, i spokojne uczyni mieszkanie sprawiedliwości twojej.

My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoję, cały dzień zbawienie twoje, aczkolwiek liczby jego nie wiem.