THY RIGHTEOUSNESS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تیری صداقت

Examples of using Thy righteousness in English and their translations into Urdu

Eternal is Thy righteousness.
ہمیشہ تمہاری بھلائی ہی رہی ہے

They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.
تیرے حسن کا دم بھرتے سب، تیرے عشق کا دعویٰ کرتے

My tongue shall talk of Thy righteousness, always.
میرے منہ کی زبان آپ کی مقروض ہے

Thy righteousness is righteous for ever, and thy law is true.
تیرا وعدہ سچا، تیرا قول حق ہے اور تیرا فیصلہ عادلانہ ہے

And my tongue shall talk of Thy Righteousness….
میرے منہ کی زبان آپ کی مقروض ہے

Thy righteousness is like the great mountains, thy judgments are a great deep.'!
تیری صداقت خدا کے پہاڑوں کی مانند ہے تیرے احکام نہایت عمیق ہیں۔ اے خداوند!

My tongue also shall talk of Thy righteousness all.
میرے منہ کی زبان آپ کی مقروض ہے

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
اَے خُدا! تیری صداقت بھی بہت بلند ہے۔اَے خُدا! تیری مانِند کوَن ہےجِس نے بڑے بڑے کام کئے ہیں؟!

Nor fer, with Thy righteousness on.
ہیں کہ یہ تیرے ساتھ اچھا برتاؤ نہیں کرے

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.".
وہ تیرے بڑے احسان کی یادگار کا بیان کریں گے۔ اور تیری صداقت کا گیت گائیں گے

Extend thy mercy to those who know thee, And thy righteousness to the upright in heart.
تیرے پہچاننے والوں پر تیری شفقت دائمی ہو اور راست دلوں پر تیری صداقت

As David prayed in the 143rd Psalm:“O Lord, attend to my prayer: hearken to my supplication in thy truth; hear me in thy righteousness.
داؤد کا زبور۔ اے رب، میری دعا سن، میری التجاؤں پر دھیان دے۔ اپنی وفاداری اور راستی کی خاطر میری سن!

Prolong1 thy mercy to them that know thee, and thy righteousness to the upright in heart.
تیرے پہچاننے والوں پر تیری شفقت دائمی ہو اور راست دلوں پر تیری صداقت

Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
تُو اپنی صداقت یا اپنے دل کی راستی کے سبب سے اُس ملک پر قبضہ کرنے کو نہیں جا رہا ہے بلکہ خداوند تیرا خدا اِن قوموں کی شرارت کے باعث اِنکو تیرے آگے سے خارج کرتا ہے تاکہ یوں وہ اُس وعدہ کو جسکی قسم اُس نے تیرے باپ دادا ابراہام اور اضحاق اور یعقوب سے کھائی پورا کرے

And sing aloud shall my tongue of thy righteousness.
میرے منہ کی زبان آپ کی مقروض ہے

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
وہ تیری راستبازی کو نور کی طرح اور تیرے حق کو دوپہر کی طرح روشن کرے گا

O continue thy loving kindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
تیرے پہچاننے والوں پر تیری شفقت دائمی ہو اور راست دلوں پر تیری صداقت

YLT(i) 15 My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.
میرا منہ تیری صداقت کا اور تیری نجات کا بیان دِن بھر کرے گا۔ کیونکہ مجھے ان کا شمار معلوم نہیں

O continue Thy lovingkindness to those who know Thee, And Thy righteousness to the upright in heart.
تیرے پہچاننے والوں پر تیری شفقت دائمی ہو اور راست دلوں پر تیری صداقت

Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart, dost thou go in to possess their land; but for the wickedness of these nations YHWHthy God doth drive them out from before thee, and that he may establish the word which YHWHsware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
تُو اپنی صداقت یا اپنے دل کی راستی کے سبب سے اُس ملک پر قبضہ کرنے کو نہیں جا رہا ہے بلکہ خداوند تیرا خدا اِن قوموں کی شرارت کے باعث اِنکو تیرے آگے سے خارج کرتا ہے تاکہ یوں وہ اُس وعدہ کو جسکی قسم اُس نے تیرے باپ دادا ابراہام اور اضحاق اور یعقوب سے کھائی پورا کرے

Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart.
تیرے پہچاننے والوں پر تیری شفقت دائمی ہو اور راست دلوں پر تیری صداقت

Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations, the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD swore to thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
تُو اپنی صداقت یا اپنے دل کی راستی کے سبب سے اُس ملک پر قبضہ کرنے کو نہیں جا رہا ہے بلکہ خداوند تیرا خدا اِن قوموں کی شرارت کے باعث اِنکو تیرے آگے سے خارج کرتا ہے تاکہ یوں وہ اُس وعدہ کو جسکی قسم اُس نے تیرے باپ دادا ابراہام اور اضحاق اور یعقوب سے کھائی پورا کرے

And he will bring forth as the light thy righteousness, And thy judgments as the noonday.
وہ تیری راستبازی کو نور کی طرح اور تیرے حق کو دوپہر کی طرح روشن کرے گا

O continue Thy mercy unto them that know Thee, and Thy righteousness unto the upright of heart.
تیرے پہچاننے والوں پر تیری شفقت دائمی ہو اور راست دلوں پر تیری صداقت

Thou art alone art without sin, Thy righteousness- the truth for ever, and thy word- the truth.
اگر تو گناہ کے بغیر اکیلے فن تو اپنے راستبازی- ہمیشہ کے لئے حق اور تیرے کلام- سچ

Know therefore, that YHWHthy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
غرض تُو سمجھ لے کہ خداوند تیرا خدا تیری صداقت کے سبب سے یہ اچھا ملک تجھے قبضہ کرنے کے لیے نہیں دے رہا ہے کیونکہ تُو ایک گردن کش قوم ہے

(13) My mouth shall daily speak of thy righteousness and salvation: for I know no end thereof.
میرا منہ تیری صداقت کا اور تیری نجات کا بیان دِن بھر کرے گا۔ کیونکہ مجھے ان کا شمار معلوم نہیں

Extend thy loving kindness unto them that know thee, and thy righteousness unto them that are upright in heart.
تیرے پہچاننے والوں پر تیری شفقت دائمی ہو اور راست دلوں پر تیری صداقت