What is the translation of " TO A FORM " in Polish?

• do postaci
• do formy
• do formularza

Examples of using To a form in English and their translations into Polish

This amounts to a form of additional financing through the courts.
Jest to dodatkowa forma finansowania za pośrednictwem sądów.

In many ways, using a VPN comes down to a form of insurance.
Pod wieloma względami korzystanie z VPN sprowadza się do formy ubezpieczenia własnej prywatności.

Everyone will hold to a form of faith, but will lose all power with God.
Każdy będzie zachowywał formę wiary ale straci całą moc od Boga.

JsTag provides users with an easy way of adding special words or phrases to a form.
JsTag zapewnia użytkownikom łatwy sposób dodawania specjalne słowa lub frazy do formy.

Import from CSV link redirects to a form allowing to add a CSV file.
Link Import z CSV prowadzi do formularza dodania pliku w formacie CSV.

I recognise in them the familiar methods to which his party habitually resorts and which merely amount to a form of insult.
Rozpoznaję w nich znane metody, do których jego partia ucieka się stale, a które przybierają formę obelgi.

Computer networks are synchronised to a form of UTC using Network Time Protocol NTP.
Sieci komputerowe są synchronizowane formie UTC za pomocą Network Time Protocol NTP.

So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence.
To wiąże się z wieloma kwestiami technicznymi, takimi jak wydobyć DNA, jak je przekształcić w formę, którą można sekwencjonować.

Either way, the buyer is directed to a form where they enter their card information.
W każdym razie, kupujący zostaje przekierowany do formularza, gdzie uzupełnia informacje swojej karty kredytowej.

Chris Dewdney and G. Horton have proposed a relativistically covariant, wave-functional formulation of Bohm's quantum field theory and have extended it to a form that allows the inclusion of gravity.
Chris Dewdney i G. Horton zaproponowali relatywistycznie niezmiennicze, falowo-funkcjonalne sformułowanie kwantowej teorii pola de Broglie'a-Bohma oraz rozszerzył je do postaci, która umożliwia włączenie grawitacji.

The name"UB40" was selected in reference to a form issued to people claiming unemployment benefits from the UK government's Department of Employment.
Nazwa zespołu pochodzi od oznaczenia brytyjskiego formularza wydawanego osobom pobierającym zasiłek dla bezrobotnych ang. Unemployment Benefit.

And I'm not sure you understand in taking care of yourself the way you did, you were subjected to a form of physical abuse that, legally, we would call rape.
I nie jestem pewien, czy rozumiesz, że dając sobie radę z tym, tak jak to robiłeś, byłeś obiektem jakiejś formy fizycznego molestowania co prawnie można nazwać gwałtem.

Fungal pneumonia refers to a form of pneumonia in which the lungs become inflammed due to a deep fungal infection, known as a mycotic infection.
Grzybicze zapalenie odnosi się do postaci, w której z płuc płuca zostają inflammed powodu głębokiego grzybicy, znany jako infekcji grzybiczych.

The exhibitors will receive an email containing a unique link to a form which should be filled out in accordance with their needs.
Wystawcy otrzymają drogą elektroniczną unikalny link do formularza, który należy wypełnić zgodnie z zapotrzebowaniem.

Nicholas of Cusa held to a form of fideism he called docta ignorantia("learned ignorance"), asserting that God is beyond human categorization, and thus our knowledge of him is limited to conjecture.
Mikołaj z Kuzy utrzymywał formę fideizmu, którą nazywał De Docta Ignorantia, wyrażającą pogląd, że Bóg jest poza ludzką kategoryzacją, a nasza wiedza na temat boga ogranicza się do przypuszczeń.

It was a great victory for them when the UK government agreed to a form of recognition with the establishment of Merchant Navy Day.
Było to dla nich wielkie zwycięstwo, kiedy rząd Wielkiej Brytanii zgodził się na formę uznania wraz z ustanowieniem Dnia Marynarki Handlowej.

Each Member State shall afford two or more lawyers from the same grouping or the same home Member State who practise in its territory under their home-country professional titles access to a form of joint practice.
Każde Państwo Członkowskie zapewnia dwóm lub większej liczbie prawników pochodzących z tej samej grupy lub z tego samego Państwa Członkowskiego pochodzenia, którzy wykonują swój zawód posługując się tytułem zawodowym uzyskanym w kraju pochodzenia na jego terytorium, możliwość przystąpienia do formy wspólnego wykonywania zawodu.

Bokuseki(墨跡) is a Japanese term meaning"ink trace", and refers to a form of Japanese calligraphy(Shodo) and more specifically a style of Zenga developed by Zen monks.
墨跡- japoński termin oznaczający"ślad tuszu", odnosi się do formy kaligrafii japońskiej, praktykowanej przez mnichów zen.

In my opinion, it is not entirely appropriate for me, as a Swedish MEP, to adopt a position on legislation that relates solely to a form of cooperation that Sweden is not involved in.
Moim zdaniem z mojej strony- szwedzkiego posła do PE- nie byłoby całkowicie właściwe przyjmowanie stanowiska dotyczącego prawodawstwa, które odnosi się wyłącznie do takiej formy współpracy, w której Szwecja nie uczestniczy.

New notice in forms To add a new notice to a form, point to the Tools tab, and then click the New notice button.
Nowy komunikat w formularzach Aby dodać dla formularzy nowy komunikat należy najechać na zakładkę Narzędzia, a następnie kliknąć w przycisk Nowy komunikat.

Lastly, co-regulation generally refers to a form of regulation of stakeholders that is promoted, guided or controlled by a third party which is either an official body or an independent regulatory authority, normally with oversight and monitoring powers and in some cases with the power to impose sanctions.
Wreszcie, współregulacja ogólnie rozumiana jest jako forma regulacji zainteresowanych stron, promowana, ukierunkowywana, prowadzona lub kontrolowana przez stronę trzecią- czy to organ urzędowy, czy niezależny organ regulacyjny, posiadający zwykle uprawnienia w zakresie kontroli i nadzoru, a niekiedy nawet nakładania sankcji.

Once the purchase has been confirmed, we will send you an email with a link to a form where you can complete your registration by creating a password and your profile.
Kiedy zakup zostanie potwierdzony, wyślemy Ci e-mail z linkiem do formularza, gdzie możesz dokończyć swoją rejestrację, tworząc swoje hasło i profil.

Yes, what appears to be constant is due to a form of energy which influences our consciousness in such a way that it makes things appear immobile, like the earth for example.”.
Tak. Stała wydaje się natomiast forma energii, która wpływa na naszą świadomość, tworząc pewne nieruchome twory, na przykład Ziemię.

The Rules of Procedure commit us to the utmost transparency in our activities- not to any old interpretation of transparency, nor to a form of transparency tempered by pragmatism or cost-benefit calculations, but to the utmost transparency.
Regulamin obliguje nas do zachowania jak największej przejrzystości naszych działań- nie takiej zgodnej ze starą definicją przejrzystości, ani takiej formy przejrzystości, która jest ograniczana pragmatyzmem lub szacunkami kosztów i korzyści, ale możliwie największej przejrzystości.

Most network operators synchronise their computers to a form of UTC time(Coordinated Universal Time) as this is governed by atomic clocks highly accurate timepieces that never drift- not for several thousand years, anyway.
Większość operatorów sieci synchronizować swoje komputery do postaci czasu UTC(Coordinated Universal Time), jak to jest regulowane przez zegary atomowe bardzo dokładne zegarki, które nigdy nie drift- nie dla kilku tysięcy lat, w każdym razie.

The last stand of the dwindling band of Salem believers was made by an earnest group of preachers, the Cynics, who exhorted the Romans to abandon their wild and senseless religious rituals and return to a form of worship embodying Melchizedek's gospel as it had been modified and contaminated through contact with the philosophy of the Greeks.
Ostatni opór kurczącego się koła salemskich wiernych stawiała gorliwa grupa kaznodziejów, cyników, którzy napominali Rzymian, aby porzucili swoje dzikie i bezsensowne rytuały religijne i wrócili do form czczenia zawierających ewangelię Melchizedeka, jak została ona przeobrażona i zanieczyszczona przez kontakt z filozofią Greków.

A clockkeeper, sometimes seen as clock keeper, refers to a form of employment seen prevalently during Middle Age Europe involving the tracking of time and the maintaining of clocks and other timekeeping devices.
Zegarmistrz, niekiedy uważany za strażnika zegara, odnosi się do formy zatrudnienia, którą można zaobserwować w Europie Środkowej, polegającej na śledzeniu czasu i utrzymywaniu zegarów i innych urządzeń mierzących czas.

The Laboratory calibrates instruments in which the measurement signal from the sensors is converted to a form allowing for an unequivocal read-out of the measurement result in one of the following ways.
Laboratorium wzorcuje przyrządy, w których sygnał pomiarowy z czujników jest przetwarzany do postaci umożliwiającej jednoznaczny odczyt wyniku pomiaru na jeden ze sposobów.

These technological constraints gave rise to a form of communication that seems more intuitive to frequent users of SMS messaging and less familiar to parents, who do not recognise most of the codes, abbreviations and spellings used.
Z tych technologicznych ograniczeń narodziła się forma komunikacji, która dla częstych użytkowników wydaje się być intuicyjna, jest za to mniej znajoma dla rodziców, którzy nie rozpoznają większości stosowanych skrótów.

The system has integrated addresses translation module to a form understandable by humans, and therefore a greater importance to search engines.
System posiada zintegrowany moduł tłumaczenia adresów stron do postaci zrozumiałej przez człowieka, a tym samym mających większe znaczenie dla wyszukiwarek.