What is the translation of " TO BE POSITIONED " in Polish?

• być umieszczone
• być umieszczony
• być ustawiony

Examples of using To be positioned in English and their translations into Polish

The be… I don't need to be positioned.
Nie muszę być ustawiony.

They just need to be positioned slightly more straight on than usual,
Wystarczy tylko skierować je nieco bardziej na wprost niż zwykle,

The primary fractures appear to be positioned at a right angle.
Pierwotne pęknięcie wygląda na umiejscowione pod jednym kątem.

thus allows cookware to be positioned anywhere.
umożliwia dowolne rozmieszczanie naczyń do gotowania.

First of all the loudspeakers need to be positioned in all three planes with millimeter accuracy.
Przede wszystkim, kolumny trzeba ustawić we wszystkich planach z dokładnością do kilku milimetrów.

And a wealth of mounting options give the Clarity M the flexibility to be positioned anywhere.
I mnóstwo opcji montażu dać M jasności elastyczność, aby być umieszczony w dowolnym miejscu.

Our people were supposed to be positioned to cause destruction, not mop up afterwards.
Nie żeby potem sprzątać. Nasi ludzie mieli być umiejscowieni, żeby szerzyć zniszczenie.

The signalling platform is intended to be positioned at this point.
Platformę sygnalizacyjną w Gammie umieścimy tutaj.

Furthermore, the instrument needs to be positioned in hard-to-access and often Ex-protected area.Â.
Ponadto, w tym wypadku spektrometr musi być umieszczony w trudno dostępnym i często chronionym obszarze.

the only one in the world to be positioned on two continents.
jedynym na świecie być umieszczone na dwóch kontynentach.

The lowered wheels also allow the frame to be positioned on the tray of a truck or manually moved around the factory.
Obniżone koła także sprzyjają rozmieszczeniu ramy w ciężarówce lub ręcznemu przenoszeniu w fabryce.

High precision: The rotational axis and tilting axis enable large and heavy components to be positioned with high precision.
Wysoka precyzja: Bardzo precyzyjne pozycjonowanie dużych i ciężkich elementów dzięki osi obrotu i przechyłu.

Dual waistbands allow weights to be positioned below waist level for superior comfort and balance.
Podwójne pasy na wysokości talii umożliwiające przymocowanie balastu poniżej linii talii w celu poprawy komfortu i równowagi;

sit-flat design the THRILL par can is able to be positioned flat on the ground.
sit-flat design emocji może par jest w stanie być umieszczony płasko na ziemi.

The lowered wheels also allow the frame to be positioned on the tray of a truck
Obniżenie pozycji kół pozwala na umieszczenie ramy na powierzchni ładunkowej pojazdu

therefore need to be positioned on the roof.
dlatego musi być umieszczona na dachu.

The counter weight also allows for it to be positioned in smaller spaces where awkward mic positioning is needed.
Przeciwwaga pozwala również na go umieścić w mniejszych przestrzeni, w których potrzebna jest niewygodne mic pozycjonowania.

The compact, elegant design features a two-position tilt mechanism which allows your Roland Boutique module to be positioned however is convenient for you.
Jednak funkcje zwartej, eleganckiej konstrukcji dwóch pozycji nachylenia mechanizm, który umożliwia moduł Roland Boutique umieszczone jest wygodne dla Ciebie.

This allows them to be positioned separately in different locations,
Pozwala to na umieszczenie ich osobno w różnych miejscach

The VLDF light strip allows several luminaires to be positioned alongside one another.
Przy użyciu listwy świetlnej VLDF można również łączyć kilka opraw w jedną linię świetlną.

The inflatable is to be positioned in such a manner that jumping
Nadmuchiwane należy ustawić w taki sposób, aby skakanie

Please Note: The Mackie Thump 18S Subwoofer is designed to be positioned on the floor or on stage.
Uwaga: Mackie Thump 18S Subwoofer został zaprojektowany aby być umieszczony na podłodze lub na scenie.

Its flexible footplate is designed to be positioned accurately with one simple drum key adjustment,
Jego elastyczna strzemiączka ma na celu być ustawiony dokładnie jeden prosty bębna klucz regulacja,

For example, it is very important for the compliance officer to be positioned correctly within the corporate hierarchy.
Jest np. bardzo ważne, by compliance officer był odpowiednio usytuowany w hierarchii firmy.

is an articulating arm with two sets of 25mm(1 inch)"> double ball joints which allow a monitor or accessory to be positioned in just about any orientation.
dwóch 25mm podwójnych przegubów, któe pozwalają na dowolne pozycjonowanie zamontowanego monitora lub akcesorium.

The Concentricity Pro allows the specimen to be positioned very precisely, however,
System Concentricity Pro umożliwia bardzo precyzyjne mocowanie elementu badanego,

enabling the tuner to be positioned at any angle the player needs.
włączenie tunera do być umieszczony w dowolnym pod kątem potrzeb gracza.

On automated conveyor systems, every object needs to be positioned correctly, and every defective object has to be sorted out.
W zautomatyzowanych systemach przenośnikowych konieczne jest właściwe pozycjonowanie każdego obiektu oraz wykrycie wszystkich wadliwych sztuk.

allow the desk to be positioned differently, while remaining compact enough,
pozwalają na biurko do być rozmieszczone inaczej, podczas gdy pozostałe kompaktowe tyle,

The El-Bo Arm is a perfect solution for mounting equipment that needs to be positioned with finesse or for equipment that may need to be continually repositioned.
El-Bo Arm jest idealnym rozwiązaniem do mocowania sprzętu, który musi być wypozycjonowany z finezją, lub sprzętu, który musi byc cały czas repozycjonowany.

How to use "to be positioned" in an English sentence

Bang and annoyance Button to be positioned below acceptable message.

So the wagers need to be positioned in high religions.

The work has to be positioned in this culture essentially.

Students need to be positioned correctly in order to learn.

The interface allows media streams to be positioned and played.

Other car seats don't allow children to be positioned securely.

Things require to be positioned properly in an appropriate direction.

And we continued to be positioned for more exciting growth.

You have to be positioned to know where it is.

Tableau continues to be positioned highest in ability to execute.

How to use "być umieszczone, być umieszczony, być ustawiony" in a Polish sentence

Rzędy powinny być umieszczone w odległości 1 m od siebie.

W przypadku gdy muzyka jest podkładem do strony głównej serwisu internetowego, link ten musi być umieszczony również na stronie głównej tego serwisu.

Plik sterujący input.dat powinien być umieszczony w katalogu z którego uruchamiane jest zadanie Nie obowiązkowe opcje "--mail-type=" i "--mail-user=" mogą zostać użyte do otrzymywania powiadomień.

Oprócz tego, trzeba wziąć pod uwagę, że Todaynews.azurewebsites.net może być ustawiony, aby rozpocząć swoje nawyki przeglądania i zbierać informacje o tobie.

W tym przypadku, zabezpieczenie musi być umieszczone w pierwszej kolejności, ponieważ cena za naruszenie – Twoje zdrowie, a nawet życie.

Te, które są przeterminowane, powinny być umieszczone w oddzielnym arkuszu spisowym (tak jak nieprzydatne, zniszczone lub uszkodzone).

Wtrącenie nie jest częścią cytatu – więc nie może być umieszczone w cudzysłowie.

Zasadnicza różnica przy tworzeniu Raid przechwytywania Pracy jest taka, że wszystkie obiekty przechwytywania muszą być umieszczone wewnątrz przechwytywania punktów.

Podczas instalacji powinny one być umieszczone w jednej płaszczyźnie z dolnym poziomie płaszczyzny sufitu, zachowując doskonałą płaskość.

Przy tym one muszą być umieszczone na całej przestrzeni strony.