What is the translation of " TO BE RETURNED " in Polish?

• zostać zwrócone
• powrót
• do zwrotu
• być zwrócone
• wróci
• zwrotu
• należy odesłać

Examples of using To be returned in English and their translations into Polish

Evidence. To be returned.
Dowód do zwrotu.

The land you have lived on needs to be returned.
Ziemia, na której żyliście, ma zostać zwrócona.

I expect her ass to be returned free of blood.
Jej dupa ma wrócić nie zakrwawiona.

Some trnd Projects require the test products to be returned.
W niektórych Projektach trnd wymagany jest zwrot testowanych produktów.

That needs to be returned!
Muszę to oddać,!

Proud to be returned here as governor of all Virginia.
Dumnego, że wrócił tu jako gubernator całej Wirginii.

The parahawks were meant to be returned.
Część paralotni nie wróciła.

Form to be returned to the EESC.
Wypełniony formularz należy odesłać do EKES-u.

Wrapping paper is all ready to be returned.
Papier jest gotowy do zwrotu.

I want to be returned to my ship immediately.
Chcę natychmiast wrócić na swój okręt.

Longjmp() cannot cause 0 to be returned.
Longjmp() nie potrafi spowodować zwrócenia 0.

Form to be returned to the EESC.
Wypełniony formularz należy odesłać do EKES-u na adres.

He's waiting for her to be returned to him.
Teraz czeka, żeby mu ją zwrócić.

War medal to be returned to soldier's family in Thetford.
Medal wojenny, który zostanie zwrócony rodzinie żołnierza w Thetford.

Deposit 150 Euro by arrival. To be returned by departure.
Złożenie 150 Euro przez przybycia. zwrócony przez wyjścia.

The sheet to be returned to the issuing authority.
Arkusz, który jest zwracany organowi wydającemu.

The Egyptian government expects these items to be returned intact.
Rząd egipski żąda, aby te przedmioty zwrócono w stanie nienaruszonym.

Tonight, Bea Smith is to be returned to Wentworth Correctional Centre.
Wieczorem Bea Smith wróci do zakładu karnego w Wentworth.

Oscar knew that the Brethren prayed for the sinner to be returned to the fold.
Oscar wiedział, że parafia Brethren modli się aby grzesznik powrócił do zagrody.

For example, shoes are to be returned along with the original shoe box.
Na przykład buty należy zwrócić wraz z oryginalnym pudełkiem do butów.

The first movie posters were actually used specifically for the theaters that would show the movie and required to be returned after use.
Pierwsze plakaty filmowe były faktycznie używane specjalnie dla teatrów, które pokazują film i muszą zostać zwrócone po zakończeniu pracy.

That was supposed to be returned to the bank.
To miało wrócić do banku.

The copy to be returned must contain the following details which are required for discharge.
Kopia do zwrotu musi zawierać następujące szczegóły, które są wymagane do zapłaty.

These apartments need to be returned to the people.
Te mieszkania trzeba przywrócić ludziom.

And they wish to be returned to the land of Judah, for they lift up their souls so that they might return and live there.
I chcą być zwrócone do ziemi Judy, dla podniesienia one swoje dusze tak, że mogą wrócić i tam mieszkać.

May I request permission to be returned to my men, sir?
Czy mogę prosić o zezwolenie na powrót do swoich żołnierzy, sir?

The amount of the premium to be returned shall be determined in proportion to the unused period of cover, on the basis of the current tariff of Europejskie.
Wysokość zwrotu składki ustalana jest proporcjonalnie do niewykorzystanego okresu ubezpieczenia na podstawie aktualnej taryfy Europejskich.

The owner of the collection asked for it to be returned following the break-in.
Właściciel kolekcji poprosił o jej zwrot w związku z tym włamaniem.

Is the baby to be returned to the foster mother for the night? My lord.
Czy dziecko ma wrócić do przybranej matki na noc? Milordzie.

How will the fundamental rights of people to be returned be guaranteed in the process?
W jaki sposób zostaną zagwarantowane w tym procesie prawa podstawowe powracających osób?

How to use "to be returned" in an English sentence

Calls need to be returned within one hour.

Packing has to be returned clean and empty.

Receivers need to be returned daily for re-charging.

They're not like, dying to be returned to.

Urns to be returned clean. $25 cleaning/damage deposit.

All old parts need to be returned assembled.

When will they need to be returned by?

These keys are to be returned when vacating.

The goods are to be returned complete, i.e.

Expect emails to be returned with 24hrs Monday-Friday.

How to use "zostać zwrócone, powrót" in a Polish sentence

Bowiem dowiadujemy się, że 60 z tych 90 mln ma zostać zwrócone w gotówce, reszta jako zwrot zapłaconej przez LOT zaliczki na poczet zakupionych dreamlinerów.

UKąSZeNIe SZerSZeNIa– OBJaWY NeurOLOGICZNe i OCZNe. 91 przez szerszenia, pozwoliły na powolny powrót czynności fizjologicznych, jak i wyuczonych uprzednio .

Jednostka — typ informacji, które mają zostać zwrócone: Liczba pełnych lat w okresie.

Wszelkie bezpłatne prezenty dołączone do zamówienia (widoczne na fakturach i historii zamówień) muszą również zostać zwrócone.

Część z nich uważa, że wszystkie skarby sztuki z epoki kolonialnej zostały nieprawomocnie lub nawet z użyciem przemocy zawłaszczone i dlatego musiałyby zostać zwrócone.

W okresie pomiędzy fazami chorobowymi zwykle następuje całkowity powrót do zdrowia.

W drodze powrotnej ( powrót wałem nad Odrą) oglądanie rzeki Odry, która przepływa przez nasze miasto Wrocław.

Do paczki należy dołączyć informację z numerem konta na które mają zostać zwrócone pieniążki za zakupiony towar.

Zgodnie z raportem środki, które mają zostać zwrócone, wynoszą prawie 350.000.

KLUCZE, KARTY DOSTĘPU, PILOT DO BRAMY GARAŻOWEJ Klucze, karty dostępu, piloty do bramy garażowej powinny zostać zwrócone w momencie wykwaterowania w takim stanie w jakim je otrzymali.