What is the translation of " TO COMPLETE THE PROCESS " in Polish?

• zakończyć proces
• do zakończenia procesu
• ukończyć proces

Examples of using To complete the process in English and their translations into Polish

To complete the process.
By zakończyć proces.

Anyone without the patience to complete the process.
Każdy, kto nie ma cierpliwości, aby ukończyć proces.

Careful focus is required to complete the process without injury, as the sword passes within millimetres of vital body parts such as the aorta, heart and lungs.
Cały proces wymaga dużego skupienia, ponieważ miecz mija o milimetry narządy takie jak aorta, serce i płuca.

That's why they're still coming after her. To complete the process.
Dlatego oni jej ciągle poszukuje, aby zakończyć proces.

Additionally, you will have 15 days to complete the process, otherwise your deposit will be automatically refunded.
Dodatkowo będziesz miał 15 dni na zakończenie procesu, w przeciwnym razie depozyt zostanie automatycznie zwrócony.

Stop for a while because we are not able to complete the process.
Zatrzymajmy się na trochę, bo nie możemy dokończyć procesu”.

Because the egg is not able to complete the process of fertilization, you will experience some bleeding about a week after you were supposed to have your regular monthly period.
Ponieważ komórka jajowa nie jest w stanie zakończyć proces zapłodnienia, będzie doświadczenie niektórych krwawienie około tygodnia po miałeś mieć regularny okres miesięczny.

Click the Become an Affiliate button to complete the process.
Kliknij na przycisk Zostań Afiliantem, aby zakończyć proces.

The objective of the proposal is to complete the process of modernising the existing rules on coordination of social security systems, thereby replacing the current implementing Regulation1.
Celem wniosku jest ukończenie procesu modernizacji obowiązujących przepisów o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego poprzez zastąpienie obecnego rozporządzenia wykonawczego1.

You will not need to use multiple apps to complete the process.
Nie trzeba będzie użyć wielu aplikacji, aby zakończyć proces.

By the end of the first half of 2008, the Company plans to complete the process of transferring all assets to proprietary investment subfunds,
Spółka planuje do końca I półrocza 2008 r. zakończyć proces przeniesienia wszystkich aktywów do posiadanych funduszy inwestycyjnych,

Follow the on-screen instructions to complete the process.
Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby dokończyć proces.

While Commission spectrum harmonisation decisions taken in accordance with the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC during the period 2004 to 2007 have been implemented in most Member States, a significant effort is needed to complete the process.
Przyjęte w latach 2004-2007 zgodnie z decyzją o spektrum radiowym 676/2002/WE decyzje Komisji w sprawie harmonizacji zakresów częstotliwości zostały wprawdzie wykonane w większości państw członkowskich, lecz dokończenie tego procesu wymaga jeszcze poważnych starań.

How long does it generally take to complete the process of a fiance visa?
Ile czasu zajmuje zazwyczaj, aby zakończyć proces wizy narzeczony?

only takes a few minutes to complete the process!
zajmuje tylko kilka minut, aby zakończyć proces!

According to earlier information MCI is planning to complete the process of transfer of assets to the funds by the end of H1 this year.
Zgodnie z wcześniejszymi informacjami MCI planuje zakończyć proces przenoszenia swoich aktywów do funduszy do końca pierwszego półrocza bieżącego roku.

Please click on the link in the confirmation email to complete the process.
Kliknij na link potwierdzający w mailu, żeby zakończyć proces.

These arrangements will enable the universal service providers to complete the process of adapting their operations
Takie rozwiązania umożliwią operatorom usług powszechnych zakończenie procesu przystosowywania ich działalności

Click the Become a Referring Broker button to complete the process.
Kliknij na przycisk Zostań Brokerem Polecającym, aby zakończyć proces.

our most immediate tasks will be to complete the process of formally announcing our commitment;
które musimy najszybciej podjąć, są: dokończenie procesu formalnego ogłaszania naszych zobowiązań;

supplies that are required to complete the process.
które są niezbędne do ukończenia procesu.

Many of the conditions for a return to growth are in place- now it is time to complete the process and secure a sustainable future for Greece.
Wiele obecnych uwarunkowań sprzyja przywróceniu wzrostu gospodarczego- należy teraz ukończyć ten proces i zapewnić Grecji bezpieczną przyszłość.

then click Finish to complete the process.
następnie kliknąć przycisk Zakończ, aby ukończyć procedurę.

regulation to implement Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of national social security systems is to complete the process of modernising and simplifying the current legislation,
nr 883/2004 w sprawie koordynacji krajowych systemów zabezpieczenia społecznego jest dokończenie procesu unowocześnienia i uproszczenia aktualnie obowiązujących przepisów:

also enter it again to complete the process.
także wprowadzić je ponownie, aby zakończyć proces.

you should be able to complete the process in about ten to fifteen minutes.
powinieneś być w stanie zakończyć proces w około dziesięć do piętnastu minut.

while the outsourcer provides specialist methodology needed to complete the process.
outsourcer dostarcza specjalistyczną wiedzę i metodologię potrzebną do uzupełniania procesu.

for 10-15 minutes, to complete the process should increase the viscosity of the composition.
przez 10-15 minut, aby zakończyć proces należy zwiększać lepkość kompozycji.

your confidence that wire length is sufficient to complete the process.
długość drutu jest wystarczająca do zakończenia procesu.

You will be directed to the Google Apps administrator console to complete the process.
Nastąpi przekierowanie do konsoli administracyjnej Google Apps, gdzie proces zostanie ukończony.

How to use "to complete the process" in an English sentence

They can also spend Platinum to complete the process instantly.

It took 3 years to complete the process of transformation.

To complete the process you add sugar and sieved again.

We now offer the ability to complete the process online!

Press "Apply" to complete the process of managing permissions. 8.

We do not want to complete the process without you.

To complete the process usually requires 10 to 12 weeks.

I was determined to complete the process no matter what.

Click Submit to complete the process for the selected student.

Click OK to complete the process and close the window.

How to use "zakończyć proces, ukończyć proces, do zakończenia procesu" in a Polish sentence

W momencie kiedy uznacie, że zebraliście wystarczający materiał i możecie zakończyć proces słuchania, przejdźcie do analizy i wyciągania wniosków.

Aby ukończyć proces rejestracji, musisz otworzyć otrzymaną wiadomość e-mail.

Sklep jest zobowiązany w nieprzekraczalnym terminie 14 dni zakończyć proces reklamacyjny (liczone od momentu dostarczenia towaru).

Aby zakończyć proces ponownej instalacji lub naprawy, patrz sekcja Ponowne instalowanie lub naprawianie plików programu na stronie 53.!

Zaleta: elastyczny wąż popłuczyn jest absolutnie niezbędny do zakończenia procesu podłączania zmiękczacza.

Oprócz tego, wiedza o różnych formach i warunkach zatrudnienia pomoże pomyślnie zakończyć proces zatrudnienia.

Natomiast do zakończenia procesu budowlanego niezbędne jest zgłoszenie o zakończeniu budowy w nadzorze budowlanym.

Komitet Praw Dziecka ONZ zasygnalizował, że Polska powinna kontynuować i ukończyć proces wycofania zastrzeżeń złożonych do Konwencji.

Po kilku kolejnych miesiącach lekarze wykonali dodatkowy przeszczep skóry, by zakończyć proces leczenia.

Wprowadź kod i kliknij łącze, aby zakończyć proces przekazywania.