What is the translation of " TO CONTINUE THE PROCESS " in Polish?

• kontynuować proces
• kontynuowania procesu
• kontynuacji procesu
• kontynuowanie procesu

Examples of using To continue the process in English and their translations into Polish

The main foreign priority of the Czech Presidency was to continue the process of EU enlargement.
Głównym priorytetem zagranicznym prezydencji czeskiej było kontynuowanie procesu rozszerzenia UE.

We in the EU want to continue the process according to the terms defined in the negotiating framework.
My ze strony UE chcemy kontynuować ten proces zgodnie z warunkami, określonymi w ramach negocjacyjnych.

will use their hands to continue the process, albeit in a less careful manner.
użyje swoich rąk, aby kontynuować proces, choć w mniej ostrożny sposób.

The EESC calls on the Commission to continue the process of standardising and simplifying energy classes for all product categories.
Komitet apeluje, by Komisja kontynuowała proces standaryzacji i uproszczenia klas energetycznych w odniesieniu do wszystkich kategorii produktów.

expressed his wish to continue the process.
wyraził wolę kontynuowania tego procesu.

Its main purpose, the main purpose of this package, is to continue the process of liberalising energy markets
Zasadniczym celem tego pakietu jest kontynuacja procesu liberalizacji rynków energetycznych

Nevertheless, the EU continued supporting various initiatives under the AU/UN facilitation to bring all parties together to continue the process.
Niemniej jednak UE nadal wspierała ró*ne inicjatywy w ramach współpracy UA i ONZ, majce na celu zbli*enie wszystkich stron i kontynuowanie procesu.

The strategy stresses that health services need to continue the process of adaptation to properly reflect the specific needs of women and men.
W przyjętej strategii podkreśla się, że trzeba kontynuować proces dostosowywania usług zdrowotnych tak, aby odzwierciedlał on szczególne potrzeby kobiet i mężczyzn.

the EESC Group Presidents insisted on the need to build on the lessons that had been learned and to continue the process of European integration.
przewodniczący Grup EKES-u nalegali na potrzebę wyciągnięcia nauki ze zdobytych doświadczeń i kontynuowania procesu integracji europejskiej.

I urge Member State to continue the process of reforms in order to further improve their industrial competitiveness
Apeluję do państw członkowskich o kontynuowanie procesu reform w celu dalszej poprawy konkurencyjności ich przemysłu

the SG/HR sent a letter to President Musharraf urging him to continue the process of political reconciliation in Pakistan.
wystosowałdo prezydenta Perveza Musharrafa pismo, wzywajc go do kontynuowania procesu pojednania politycznego w Pakistanie.

RESOLVED to continue the process of creating a never closer union among the peoples of Europe,
ZDECYDOWANI kontynuować proces tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europy,

equipment for semi/fully automatic spring roll production can be installed to continue the processes of depositing filling
można zainstalować urządzenia do produkcji półautomatycznych/ w pełni automatycznych sajgonki aby kontynuować procesy układania napełniania

Whereas it is therefore necessary to continue the process of harmonisation in this area, within the operational framework of the internal market, by further strengthening the common rules provided for in Directive 96/26/EC(4);
Z tego powodu, w funkcjonalnych ramach rynku wewnętrznego, niezbędne jest kontynuowanie procesu harmonizacji w tej dziedzinie poprzez dalsze wzmacnianie wspólnych zasad przewidzianych w dyrektywie 96/26/WE 4.

implement necessary reforms in order to continue the process of visa liberalisation.
przeprowadzenie koniecznych reform w celu kontynuacji procesu liberalizacji przepisów wizowych.

The European Council calls upon the Council and the Commission to continue the process of fully integrating migration into the EU's existing
Rada Europejska wzywa Radę i Komisję do kontynuowania procesu pełnego włączania migracji do istniejących

The Council took note of the information, and took on board the information we obtained from colleagues from countries where the process of ratification of the Lisbon Reform Treaty had not yet been completed, in order to continue the process.
Rada wzięła pod uwagę informacje i przyjęła do wiadomości informacje uzyskane od kolegów z krajów, w których proces ratyfikacji lizbońskiego traktatu reformującego nie został jeszcze zrealizowany, aby kontynuować ten proces.

thus we need to continue the process aimed at further increasing the accessibility of Community working documents.
z tego względu musimy kontynuować proces zmierzający do zapewnienia jeszcze lepszego dostępu do dokumentów roboczych Wspólnoty.

since when they have found it easier to continue the process on a smaller scale.
do swego systemu prawnego, od kiedy łatwiej im jest kontynuować ten proces na mniejszą skalę.

other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty,
inne państwa członkowskie, aby kontynuować proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego,

encouraging signal to continue the process of ratification and/or accession.
zachęcający sygnał do kontynuacji procesu ratyfikacji i/lub przystępowania.

The aim of the publication of the confessions is again encourage public debate and to continue the process of legalization konopije,
Celem publikacji wyznań ponownie zachęcić do debaty publicznej i kontynuować proces legalizacji konopije,

as well as a will to continue the process of European integration
UE, a także wola kontynuowania procesu integracji europejskiej

In writing.-(RO) I voted to review the Small Business Act project as I think that the European Union needs to continue the process of strengthening its support mechanisms with a view to removing the obstacles blocking the sustainable development of small
Głosowałem za przyjęciem przeglądu programu Small Business Act, ponieważ uważam, że Unia Europejska musi kontynuować proces ulepszania mechanizmów wsparcia w celu usunięcia przeszkód blokujących zrównoważony rozwój małych

In order further to continue the process of making allowance for each Member State's ability to contribute to the system of own resources
W celu dalszej kontynuacji procesu uwzględniania zdolności każdego Państwa Członkowskiego do wpłat w ramach systemu środków własnych

in addition, in order to continue the process of harmonization with the international standards laid down by the International Olive Oil Council, certain limits concerning the characteristics of olive oil and olive-residue oil should be adjusted;
w celu kontynuowania procesu harmonizacji międzynarodowych norm ustanowionych przez Międzynarodową Radę ds. Oliwy z Oliwek należy uregulować niektóre granice dotyczące właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek;

The second option would enable the Commission to bring forward appropriate measures and to continue the process towards a more effective instrument,
Drugi wariant umożliwiłby Komisji wprowadzenie odpowiednich środków i kontynuację procesu na rzecz efektywniejszego instrumentu,

I should like to emphasise that the Slovenian Presidency is committed to continuing the process of expansion of the European Union and achieving further progress in negotiations.
Chciałbym podkreślić, że prezydencja słoweńska stara się kontynuować proces rozszerzania Unii Europejskiej i osiągania dalszego postępu w negocjacjach.

How to use "to continue the process" in an English sentence

You have to continue the process of modifying your child’s behavior. 3.

Then following sessions are planned to continue the process with interested members.

This is important to continue the process for the first four weeks.

You can also save/load your works, to continue the process of painting later.

After the introductory session, participants are encouraged to continue the process at home.

Cont Default action is to continue the process if it is currently stopped.

Father give them the wisdom to continue the process so justice may prevail.

You need to continue the process because you never know what tomorrow holds.

There’s no obligation to continue the process if you don’t love the payout.

Freely give it away to someone to continue the process of baking bread.

How to use "kontynuować proces" in a Polish sentence

Jednakże Izrael podpisał traktaty pokojowe z Egiptem i Jordanią, są także czynione wysiłki, by kontynuować proces pokojowy z Palestyńczykami.

I tylko jeśli to zrobisz, możesz kontynuować proces raty.

Docelowo działalność spółdzielni ma uzupełniać i kontynuować proces reintegracji społecznej rozpoczęty przez działające już w Kłodzie Centrum Integracji Społecznej.

Następnie będzie kontynuować proces w ten sam sposób dla wszystkich bloków i wierszy.

Zaakceptowanie opisanych w Regulaminie warunków jest warunkiem koniecznym, aby kontynuować proces składania zamówienia przez internet.

Przejdź do Instalacja standardowa na stronie 27, aby kontynuować proces instalacji. " Niestandardowa.

Kliknij przycisk Potwierdź, aby kontynuować proces.

W celu sprawdzenia szacowanej ceny wysyłki, prosimy dodać wybrane przedmioty do koszyka i przejść kontynuować proces składania zamówienia.

Rozpocząć spienianie i kontynuować proces aż do momentu kiedy pojawi się ubita pianka.

Kontyngent ma też kontynuować proces wycofywania do kraju nadwyżek sprzętu i materiałów. 14.