What is the translation of " TO CONTINUE THE PROCESS " in Russian?

• продолжать процесс
• для продолжения процесса
• дальнейшему процессу
• продолжить процесс
• с чтобы продолжить процесс

Examples of using To continue the process in English and their translations into Russian

To continue the process of ratifying various human rights conventions(Chad);
Продолжать процесс ратификации различных конвенций по правам человека Чад.

Australia welcomes the decision to continue the Process for another three years.
Австралия приветствует решение о продолжении Процесса в течение еще трех лет.

We aim to continue the process of informing users on developments by.
Мы стремимся продолжать процесс информирования пользователей о ведущихся разработках с помощью.

Despite all of these difficulties, we are nevertheless determined to continue the process of economic reform.
Несмотря на все эти трудности, мы тем не менее полны решимости продолжать процесс экономической реформы.

It was also essential to continue the process of taking joint decisions in those two areas.
Кроме того, необходимо продолжать процесс объединения принятия решений по этим двум направлениям.

Indicates that you want to ignore any errors that occur while the account is being removed from child sites, and to continue the process of deleting the account.
Указывает, что нужно игнорировать все ошибки, возникающие при удалении учетной записи на дочерних сайтах, и продолжать процесс удаления учетной записи.

My delegation stresses the need to continue the process of United Nations reform.
Моя делегация подчеркивает необходимость продолжать процесс реформирования Организации Объединенных Наций.

To continue the process of reforming the judicial system, in keeping with the provisions of the new Constitution(Côte d'Ivoire);
Продолжать процесс реформирования судебной системы в соответствии с положениями новой Конституции Кот- д' Ивуар.

The Senegalese Government undertakes to continue the process of ratifying other international conventions.
Сенегальское правительство обязуется продолжать процесс ратификации других международных конвенций.

To continue the process of reform begun in the legal system, in conformity with the recently adopted constitutional provisions(Morocco);
Продолжать процесс реформ, начатых в правовой системе, в соответствии с положениями недавно принятой Конституции Марокко.

The Special Rapporteur urges the Government of Mexico to continue the process of reform it has initiated.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Мексики продолжить процесс начатой реформы.

UNRWA has sought to continue the process of improvement in the formulation of its budget for the 2002-2003 biennium.
БАПОР стремится продолжить процесс усовершенствования представления своего бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue the process of consolidation, standardization and streamlining of medical data with regard to EarthMed.
Специальный комитет просит Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжать процесс обобщения, стандартизации и упорядочения медицинских данных в отношении системы EarthMed.

UNDP intends to continue the process of sharpening strategic focus and improving programme positioning at the country level.
ПРООН намерена продолжать процесс углубления стратегической целенаправленности программ и обеспечения их практической ориентации на страновом уровне.

I will ask my Special Representative designate to continue the process of dialogue with the parties to that end.
Я предложу назначенному мною Специальному представителю продолжить процесс диалога со сторонами во имя достижения этой цели.

The SBSTA agreed to continue the process of developing the guidelines at SBSTA 39 and to forward draft guidelines to COP 19 for adoption at that session.
ВОКНТА решил продолжить процесс разработки руководящих принципов на ВОКНТА 39 и препроводить проект руководящих принципов КС 19 для принятия на этой сессии.

As I have mentioned on several occasions, I am determined to continue the process of revitalization of the work of the General Assembly.
Как я уже неоднократно отмечал, я преисполнен решимости продолжать процесс оживления работы Генеральной Ассамблеи.

The SBSTA agreed to continue the process of developing the guidelines at its thirty-ninth session and to forward draft guidelines to the COP for adoption at its nineteenth session.
ВОКНТА решил продолжить процесс разработки руководящих принципов на своей тридцать девятой сессии и препроводить проект руководящих принципов КС для принятия на ее девятнадцатой сессии.

His Government supported her proposal that a special representative should be appointed to continue the process and urged that adequate resources should be made available for the creation of such a post.
Его правительство поддерживает ее предложение о назначении специального представителя для продолжения этого процесса и призывает к тому, чтобы на цели учреждения этой должности были выделены необходимые средства.

We need steadfastly to continue the process of general and complete disarmament by putting an end to the proliferation of weapons of mass destruction.
Мы должны упорно продолжать процесс всеобщего и полного разоружения и для этого положить конец распространению оружия массового уничтожения.

The General Assembly requested me to report to it on the following points: implementation of the resolution and efforts made to ensure the return to Haiti of the International Civilian Mission in Haiti(MICIVIH) as speedily as possible and the efforts undertaken under the auspices of my Special Representative and the Special Envoy of the Secretary-General of the Organization of American States(OAS) in order to continue the process of political dialogue aimed at resolving the political crisis in Haiti.
Генеральная Ассамблея просила меня представить доклад по следующим вопросам: выполнение этой резолюции и усилия, предпринятые для скорейшего возвращения в Гаити Международной гражданской миссии в области прав человека в Гаити( МГМГ), а также усилия, предпринятые под эгидой моего Специального представителя и Специального посланника Организации американских государств( ОАГ) для продолжения процесса политического диалога в целях урегулирования политического кризиса в Гаити.

The Kuwaiti and Iraqi experts agreed to continue the process of identification and will prepare a complete inventory.
Кувейтские и иракские эксперты договорились продолжить процесс идентификации и составить полный список.

To continue the process of abolishing the death penalty, and to consider the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Philippines);
Продолжить процесс отмены смертной казни и изучить возможность ратификации Второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Филиппины);

From the outset, I was determined to continue the process of improving the working methods of the Committee.
С самого начала сессии я была намерена продолжать процесс улучшения методов работы Комитета.

Encourages Member States to continue the process of establishing regional and subregional zones free of anti-personnel landmines;
Настоятельно призывает государства- члены продолжать процесс создания региональных и субрегиональных зон, свободных от противопехотных наземных мин;

It is the Power of the Self who"convinces Him" to continue the process of universal manifestation, as a wife convincing a husband.
Его Сила« уговаривает Его» продолжить процесс проявления вселенной, как жена уговаривала бы мужа.

Requests the administering Power to continue the process for facilitating the expression of the will of the people regarding the future status of the Territory;
Просит управляющую державу продолжать процесс содействия волеизъявлению народа в отношении будущего статуса территории;

We also call on the Secretary-General to continue the process of restructuring the various United Nations bodies.
Мы также призываем Генерального секретаря продолжать процесс перестройки различных органов Организации Объединенных Наций.

The participants decided to continue the process of implementation of the Partnership in full compliance with the CSD XI decision, and to this end.
Участники постановили продолжить процесс обеспечения функционирования Партнерства в полном соответствии с решением XI Комиссии по устойчивому развитию и с этой целью.

A major recommendation of this workshop was the proposal to establish OPMIEN in order to continue the process of exchanging ideas, problems, policy issues, services and other operational issues related to facilities management.
Одна из важнейших рекомендаций этого семинара заключалась в предложении относительно создания СУИРОИ, с тем чтобы продолжить процесс обмена идеями, проблемами, вопросами политики, услугами и другими оперативными вопросами, касающимися управления недвижимой собственностью.