What is the translation of " ПРОДОЛЖИТЬ ПРОЦЕСС " in English?

• continue the process
• continuing the process
• pursue the process

Examples of using Продолжить процесс in Russian and their translations into English

Продолжить процесс ратификации МКПТМ( Индонезия);
Continue its process towards the ratification of ICRMW(Indonesia);

Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Мексики продолжить процесс начатой реформы.
The Special Rapporteur urges the Government of Mexico to continue the process of reform it has initiated.

Продолжить процесс ратификации ФП- КПП( Чешская Республика);
Continue the process of ratifying OP-CAT(Czech Republic);

Эта делегация настоятельно рекомендовала также продолжить процесс, начатый на Конференции по СНГ в 1996 году.
The delegation also strongly recommended continuing the process started by the 1996 CIS Conference.

Продолжить процесс присоединения к международным договорам( Джибути);
Pursue the process of acceding to international instruments(Djibouti);

Вы должны ждать, чтобы уровень температуры тела и продолжить процесс абсорбции ингредиентов слева на коже.
You should wait to level up your body temperature and continue the process of absorption of ingredients left on the skin.

Мы должны продолжить процесс, начатый Конференцией по разоружению.
We must continue the process set in motion by the Conference on Disarmament.

ФАТФ призвала Таджикистан устранить оставшиеся недочеты и продолжить процесс реализации национального плана действий.
The FATF encouraged Tajikistan to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.

Продолжить процесс создания национального правозащитного учреждения( Сенегал);
Continue the process of establishing a national human rights institution(Senegal);

Я предложу назначенному мною Специальному представителю продолжить процесс диалога со сторонами во имя достижения этой цели.
I will ask my Special Representative designate to continue the process of dialogue with the parties to that end.

Продолжить процесс ратификации международных договоров по правам человека( Нигер);
Continue the process of ratification of international instruments on human rights(Niger);

Предоставило врача, который изучил медицинскую карту данного лица, с тем чтобы решить, в состоянии ли она переехать в другое место и продолжить процесс реинтеграции;
Provided a medical professional who reviewed the medical record of this person to decide whether she was fit to travel and continue the process of reintegration;

Продолжить процесс присоединения к основным документам в области прав человека( Азербайджан);
Continue the process of accession to the core human rights instruments(Azerbaijan);

Колумбийские вооруженные силы стремятся продолжить процесс профессионализации в рамках уважения принципов международного гуманитарного права.
The Colombian armed forces were endeavouring to continue the process of professionalization within the framework of respect for the principles of international humanitarian law.

Продолжить процесс согласования национального законодательства с международными стандартами( Азербайджан);
Continue the process of bringing national legislation into line with international standards(Azerbaijan);

Индия призывает Организацию Объединенных Наций и государства- члены продолжить процесс консультаций и формирования консенсуса по вопросу поставок обычных вооружений.
India encourages the United Nations and Member States to continue the process of consultations and consensus building on the issue of conventional weapons transfers.

Мы рекомендуем продолжить процесс диалогов и рассмотреть возможности проведения следующего совещания.
We recommend that this Dialogue process continue and that options for hosting the next meeting be explored.

Продолжить процесс ратификации международных договоров по правам человека, участницей которых она еще не является( Буркина-Фасо);
Continue the process of ratifying international human rights instruments that it is not yet a party to(Burkina Faso); 135.6.

Рекомендация 1: Государствам- членам ЕЭК ООН следует продолжить процесс согласования7 строительных энергетических кодексов, обеспечивая охват всех типов8 зданий в своих положениях.
Recommendation 1: UNECE member States should continue the process of harmonization8 of building energy codes by ensuring comprehensive coverage of all types of buildings9 in their regulations.

Продолжить процесс создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Марокко);
Continue the process for the establishment of a national human rights institution in conformity with the Paris Principles(Morocco);

Правительство Сенегала обязуется продолжить процесс ратификации Гаагской конвенции 1993 года о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения.
The Government of Senegal undertakes to continue the process of ratification of the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.

Продолжить процесс проведения консультаций с гражданским обществом в рамках осуществления мероприятий по выполнению положений настоящего обзора( Соединенное Королевство);
Continue its process of consultation with civil society in its follow-up to this review(United Kingdom);

Группа рекомендует Совету по правам человека продолжить процесс рассмотрения ситуации в соответствии с установленными сроками и показателями, разработанными Группой для оценки степени осуществления рекомендаций.
The group recommends that the Human Rights Council continue the process of review in accordance with the time frames and indicators for assessing implementation developed by the group.

Продолжить процесс ратификации уже подписанных страной международных договоров по вопросам прав человека, а также договоров, участником которых страна еще не является( Котд' Ивуар);
Continue the process of ratifying international human rights instruments, which have been signed, as well as those that the country is not yet a party to(Côte d'Ivoire);

Ряд представителей настоятельно призвали ЮНОДК продолжить процесс реформирования управления и оперативной деятельности, поскольку благое управление, связь, отчетность и прозрачность являются залогом активизации и устойчивого осуществления программ.
A number of representatives urged UNODC to continue the process of management and operational reform, as good governance, communication, accountability and transparency were the key to enhanced and sustainable programme delivery.

Продолжить процесс присоединения к Римскому статуту Международного уголовного суда и принять все необходимые меры для инкорпорирования его положений в национальное законодательство( Люксембург);
Continue its process of accession to the Rome Statute of the International Criminal Court and take all necessary measures to incorporate it into its national legislation(Luxembourg);

Рамочной конвенции об изменении климата и продолжить процесс укрепления этих обязательств в соответствии с решениями Берлинской конференции Сторон 1995 года путем использования всех таких средств, пригодных для достижения этой цели как.
Fully implement existing national commitments under the Framework Convention on Climate Change and pursue the process of strengthening these commitments as agreed in the Decisions of the 1995 Berlin Conference of the Parties, using all appropriate means for that purpose such as.

Продолжить процесс создания независимой национальной комиссии по правам человека и укрепить Специальный военно- гражданский комитет в качестве механизмов поддержки национального примирения;
Continue the process of establishing an Independent National Commission for Human Rights and strengthen the ad hoc civilian-military committee as mechanisms to support national reconciliation;

БАПОР стремится продолжить процесс усовершенствования представления своего бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
UNRWA has sought to continue the process of improvement in the formulation of its budget for the 2002-2003 biennium.

Продолжить процесс присоединения или ратификации к остальным основным международным инструментам по правам человека, в первую очередь к КНИ и Конвенции по правам инвалидов( КПИ)( КостаРика);
Continue the process of accession to or ratification of the pending main international human rights instruments, in particular CED and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD)(Costa Rica);