What is the translation of " TO DETERMINE THE EXTENT " in Polish?

• określenia stopnia
• ustalenia stopnia
• określić stopień
• ustalić zakres

Examples of using To determine the extent in English and their translations into Polish

I will try to determine the extent of Lou's debts.
Postaram się ustalić wielkość długu Lou.

During laparoscopy/laparotomy in turn bioptates are taken in order to determine the extent of aganglionosis.
W czasie laparoskopii/laparotomii pobiera siÄTM natomiast wycinki w celu okreÅ›lenia zakresu aganglionozy.

I was trying to determine the extent of her injuries.
Starałem się jedynie ustalić zakres jej urazu.

Your veterinarian will take bone marrow samples to be sent to a veterinary pathologist for further evaluation and to determine the extent of disease.
Lekarz weterynarii będzie próbek szpiku kostnego mają być wysłane do lekarza weterynarii patologa do dalszej oceny i określenia zakresu chorób.

We're still trying to determine the extent of it.
Wciąż próbujemy ustalić ich rozmiar.

To determine the extent of concussion. I'm going to ask you some questions.
Aby ustalić stopień wstrząśnienia mózgu. Zadam ci kilka pytań.

Evaluations are being done to determine the extent of damages.
Robione są szacunki, by określić zasięg strat.

We need to determine the extent of the damage, where it leads, where it's gone already.
Musimy ustalić zakres wyrządzonych szkód,|gdzie prowadzi, dokąd sięga.

We will need to dissect further to determine the extent of the damage.
Musimy sprawdzić głębiej, by ustalić stopień uszkodzeń.

To determine the extent of the standard glass
Aby określić zakres standardowego szkła

But were you able to determine the extent of the stab wounds?
Ale czy był pan w stanie określić rozmiar ran kłutych?

appropriate work is being carried out to determine the extent of the damage caused to them.
prowadzone są odpowiednie prace w celu określenia zakresu wyrządzonych im szkód.

Check the gag reflex to determine the extent of his spinal injury.
Sprawdź odruch wymiotny, żeby określić rozmiary jego urazu rdzenia kręgowego.

Continuous sampling is an effective method used to gain an undisturbed representative sample which will help to determine the extent of the contamination within a borehole.
Ciągłe próbkowanie jest skuteczne metody stosowane w celu uzyskania niezakłóconym reprezentatywnej próbki, który pomoże określić zakres skażenia w ramach odwiertu.

Ultrasound. Used to determine the extent of damage to internal organs.
Ultradźwięki. Używane do określenia stopnia uszkodzenia narządów wewnętrznych.

spinal cord) in order to determine the extent of neurological involvement.
W celu określenia stopnia zaangażowania neurologicznych.

Firstly, the Commission is trying to determine the extent of irregularities and fraud.
Po pierwsze, Komisja podejmuje próbę określenia zakresu nieprawidłowości i nadużyć finansowych.

I needed that to determine the extent to which the sound of the Danish converter affects its ability to differentiate, on the one hand, and its selectivity, on the other.
Potrzebne mi to było, żeby określić, w jakim stopniu barwa duńskiego przetwornika wpływa na jego zdolność do różnicowania z jednej strony i na selektywność z drugiej.

Troi and I are beaming down to locate Dr Palmer, and to determine the extent of the cultural contamination.
Doradca Troi i ja teleportujemy się/na Mintakę III, aby odnaleźć dr Palmera,/i zbadać stopień skażenia kulturowego.

We need to determine the extent of the damage, where it leads,
To nie wystarczy, by zidentyfikować kreta, sir. Musimy ustalić zakres wyrządzonych szkód,

The evaluation of the impact of the measures four years after the entry into force of the Regulation to determine the extent of the objectives achieved.
Ocena oddziaływanie środków w ciągu czterech lat od wejścia rozporządzenia w życie, aby stwierdzić, w jakim stopniu zrealizowano jego cele.

It will be up to the investigation to determine the extent to which those characteristics were responsible for the tragedy.
Do śledczych będzie należało ustalenie, w jakim stopniu cechy te doprowadziły do tej tragedii.

objective criteria should be fixed to determine the extent of such assistance;
należy ustalić obiektywne kryteria w celu określenia zakresu takiej pomocy.

The Member States must have the freedom to determine the extent to which they want to protect non-smokers.
Państwa członkowskie muszą mieć swobodę określania zakresu, w jakim pragną chronić osoby niepalące.

objective criteria should be fixed to determine the extent of such assistance.
należy ustalić obiektywne kryteria w celu określenia zakresu wspomnianego wsparcia.

Computed tomography(CT) scans can help to determine the extent of bone involvement
Tomografia komputerowa(CT) Skany mogą pomóc określić zakres zaangażowania kostnego,

An independent monitoring mechanism will be established within the CARIFORUM States, equipped with the necessary resources to undertake the analysis required to determine the extent to which the EPA is achieving its objectives;
W państwach CARIFORUM utworzony zostanie niezależny mechanizm monitorowania dysponujący zasobami niezbędnymi do wykonania koniecznej analizy pozwalającej określić, w jakim zakresie umowa o partnerstwie gospodarczym realizuje swoje cele;

The aim of the audit of selection procedures was to determine the extent to which the procedures applied ensured the selection of projects that wererelevant,
Celem kontroli procedur wyboru było ustalenie, w jakim zakresie zastosowane procedury zapewniły wybór odpowiednich,

laser vison correction qualifying examination allow to determine the extent of amblyopia, its cause,
badanie kwalifikacyjne do laserowej korekcji wzroku pozwala określić stopień niedowidzenia, jego przyczyna

Nevertheless, the Court points out that, in order to determine the extent to which the non-continuous nature of the period of residence prevents the person concerned from enjoying enhanced protection, an overall assessment must be made of his situation.
Jednakże Trybunał przypomniał, że w celu stwierdzenia, w jakim zakresie brak ciągłości pobytu uniemożliwia zainteresowanemu korzystanie ze zwiększonej ochrony, należy przeprowadzić całościową oceną jego sytuacji.

How to use "to determine the extent" in an English sentence

An independent assessor is commissioned to determine the extent of performance.

To determine the extent to booze and stick to his agenda.

An inventory was being conducted to determine the extent of loss.

Contact your insurance provider to determine the extent of your coverage.

Collection data were compiled to determine the extent of the distribution.

The second priority is to determine the extent of the problem.

Bayer is currently unable to determine the extent of its liability.

Monitor employee CO exposure to determine the extent of the hazard.

To determine the extent of variability in radiologists' interpretations of mammograms.

X-rays must be taken to determine the extent of the damage.

How to use "określenia stopnia, określić stopień" in a Polish sentence

Skierowanie osoby uzależnionej na badanie do zespołu biegłych celem określenia stopnia uzależnienia od alkoholu i sposobu leczenia.

Dzięki temu precyzyjnie można określić stopień i przyczynę jakiegoś urazu czy choroby.

Każda markowa spawarka ma licznik spawów, można dzięki niemu określić stopień wyeksploatowania sprzętu i osprzętu spawarki.

Moje pytanie brzmi, czy to jest wyleczalne w 100% i czy na podstawie tego opisu można określić stopień zaawansowania choroby?

W obsłudze klienta aby określić stopień lojalności czy wręcz polecalności produktu czy usługi stosuje się NPS (Net Promotor Score).

Znając prędkość wiatru w węzłach z dość dokładnym przybliżeniem możemy określić stopień skali Beauforta korzystająć z wzoru: działa w.Skala Beauforta.

Przede wszystkim robi się je w celu określenia stopnia (...) krzepnięcia krwi.

Do każdego standardu dobrano obserwowalne kryteria, które po zbadaniu pozwalają określić stopień spełnienia standardów przez daną placówkę szkoleniową.

Z naszego punktu widzenia najważniejsze znaczenie, w procesie leczenia nietrzymania moczu, ma prawidłowo przeprowadzona diagnostyka.Pozwala ona bowiem szczegółowo określić stopień i typ zaburzeń.

Ponadto TermoPiana posiada zintegrowany w strukturach unikalny system określenia stopnia fotochemicznej degradacji, który stanowi wyjątkową cechę na skalę światową.