Examples of using To encourage the development in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It would be highly desirable to encourage the development of global systems.
To encourage the development of this sector Member States should provide some incentives for private individuals.
By zachęcić do rozwoju tego sektora, państwa członkowskie powinny zapewnić zachęty dla osób prywatnych.These should be reviewed and shared in order to encourage the development of appropriate rules.
Należy dokonać ich przeglądu i wymieniać informacje na ich temat, aby zachęcić do opracowania odpowiednich zasad.We also need to encourage the development and use of clean technologies at a global level.
Under Article 14(1) of the Directive, Member States are requested to encourage the development of financial security instruments and markets.
Na mocy art. 14 ust. 1 dyrektywy państwa członkowskie mają obowiązek zachęcania do rozwijania instrumentów i rynków zabezpieczeń finansowych.Objective: To encourage the development of organic farming of cereals,
Cel: Wspieranie rozwoju rolnictwa ekologicznego w sektorze zbóż,combating fraud, it is important to encourage the development and exchange of best practices throughout the EU.
zwalczania nadużyć ważne jest, aby zachęcać do opracowania i wymiany„najlepszych praktyk” w całej UE.We need to encourage the development of timeshare and long-term holiday products.
Musimy wspierać rozwój rynku nieruchomości, z których korzysta się w oznaczonym czasie, oraz długoterminowych produktów wakacyjnych.Komisja i państwa członkowskie będą w dalszym ciągu wspierać rozwój platformy technologicznej skupiającej sektory związane z leśnictwem.Wishes to encourage the development of cross-frontier services for the commuter market,
Pragnie wspierać rozwój usług transgranicznych, stanowiących istotny rynekIt must also be borne in mind that it is Community policy to encourage the development of these sources of energy, notably on environmental grounds.
Należy również mieć na względzie, że polityką Wspólnoty jest zachęcanie do rozwijania tych źródeł energii, przede wszystkim ze względu na ochronę środowiska.Continue to encourage the development of an industry-led“Biofuel technology platform”
additional incentives must be provided in order to encourage the development of industry, science,
Toy designed in such a way as to encourage the development of a small child from the first moments of his life.
Zabawka zaprojektowana w taki sposób, by pobudzać rozwój małego dziecka już od pierwszych chwil jego życia.A final declaration called the governments of the region's countries to fully respect the activities of civil society organisations and to encourage the development of social and civil dialogue.
W końcowej deklaracji wzywa się rządy państw regionu Program CIP należy również wykorzystać jako zachętę do rozwoju aplikacji i usług, które wzmocnią nową normę.Problem pomocy dla transportu należy również rozpatrywać w ramach WTO, aby zachęcić do rozwoju bezpośrednich kontaktów handlowych z najbliższymi krajami trzecimi.Komisja będzie nadal wspierać rozwój związanych z podpisem elektronicznym usługSimplifying the binding legal framework in respect of the labelling of textile products is intended to encourage the development of new textiles and their introduction onto the market.
Uproszczenie obowiązujących ram prawnych dotyczących etykietowania wyrobów włókienniczych ma na celu zachęcenie do opracowywania i wprowadzania nowych włókien It is also important to encourage the development of European networks of ADR entities in order to facilitate the resolution of cross-border disputes.
Istotne jest również stymulowanie rozwoju europejskich sieci podmiotów ADR w celu ułatwienia rozstrzygania sporów transgranicznych.improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encourage the development and uptake of new fibres as well as innovation in the textile and clothing sector.
poprawa obowiązujących ram prawnych dotyczących etykietowania wyrobów włókienniczych, aby zachęcić do opracowywania i wdrażania nowych włókien oraz wspierania innowacyjności w przemyśle włókienniczym i odzieżowym.Komisja zamierza wspierać rozwój innowacyjnych form przedsiębiorczościniski poziom ryzyka związany z ich proponowanym zastosowaniem, oraz aby zachęcić do opracowywania produktów biobójczych zawierających nowe substancje czynne,Festiwal ma na celu wspieranie rozwoju produkcji wysokiej jakości prac fotograficznych, które odnoszą się do rugby we wszystkich częściach świata.Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniającej decyzję Rady 2000/821/WE w sprawie realizacji programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych(MEDIA Plus- EKES pragnie zachęcić do stworzenia piątej grupy roboczej, która zajmowałaby się dialogiem społecznymservices based on fiber optics and to encourage the development of local companies through research,
usług opartych na światłowodach oraz propagowanie rozwoju lokalnych przedsiębiorstw poprzez badania naukowe,Objective: To encourage the development of intermodality by granting subsidies to road haulage companies which makes use of maritime transport instead of road transport.
Cel: Wspieranie rozwoju intermodalności poprzez udzielanie dotacji firmom przewozowym, które zamiast transportu drogowego wykorzystują transport morski.W dniu dzisiejszym Komisja Europejska zatwierdziła polski program pomocy mający na celu wspieranie rozwoju transportu kombinowanego poprzez budowę centrów i terminali logistycznych.To encourage the development of organic production methods,
Aby zachęcić do rozwoju metod produkcji ekologicznej,
