What is the translation of " TO FOREGO " in Polish?

• zrezygnować

Examples of using To forego in English and their translations into Polish

I thought we agreed to forego bonuses.
Myślałem, że zrzekliśmy się premii.

This sort of promotion is barely easy for customers to forego.
Ten rodzaj promocji jest ledwie ułatwia klientom zrezygnować.

I was willing to forego the privilege.
Byłam skłonna zrezygnować z uprzywilejowania.

I'm trying to say that I accept your choice to forego surgery.
Staram się powiedzieć, że akceptuję twój wybór rezygnacji z operacji.

Actually, I had to forego our breakfast.
Właściwie to musiałem zrezygnować z naszego śniadania.

To forego extraordinary or disproportionate means is not the equivalent of suicide or euthanasia;
Rezygnacja ze środków nadzwyczajnych i przesadnych nie jest równoznaczna z samobójstwem lub eutanazją;

I would encourage you not to forego Everest.
Zachęcam cię, abyś nie odpuszczała Everestu.

I'm happy to forego my share. £400 sterling.
Funtów szterlingów. Ja zrzekam się swojej działki.

we may be able to forego inserting a drain.
można ewentualnie zrezygnować z drenaży.

Lam willing to forego the bathroom schedule.
Z harmonogramu korzystania z łazienki. Poza tym, jestem skłonny zrezygnować Podgrzane.

B'Elanna has asked me to forego the Klingon painstiks.
B'Elanna poprosiła mnie abym zrezygnowała z klingońskich prętów bólu.

Seeing no reason to forego any of the available privileges of my rank.
Nie widząc powodów, by rezygnować z przywilejów mojego stanu.

sauna)so there's no need to forego the luxuries.
spa), więc nie musisz rezygnować z luksusów.

Last year the staff had to forego their outing.
Musiał zrezygnować z wyjścia. W tamtym roku personel.

The decision to forego this income enters into the criteria for State aid.
Decyzja o rezygnacji z tego dochodu wchodzi w zakres kryteriów pomocy państwa.

where she even was willing to forego, for the time, payments from her jointure.
1571 roku do Dillenburga, gdzie zgodziła się zrzec, przynajmniej na jakiś czas, płatności ze swego posagu.

Donald, I will have to forego our drinks later.
Donaldzie, będę musiał zrezygnować z naszych drinków.

To forego a important portion of its revenue
Zrezygnować ze znaczącej części swoich przychodów

You might as well ask a Vulcan to forego logic, or a Klingon to be non-violent.
Mógłbyś podobnie prosić Wolkana by wyrzekł się swojej logiki, bądź Klingona, by zrezygnował z przemocy.

thus causing the GOI to forego revenue which is otherwise due.
tym samym powodując rezygnację rządu Indii z wpływów, które w innym przypadku stanowiły wpływ do budżetu.

Could I bear to forego the pleasure of being able to appear before you?
Czy zdołałabym znieść rezygnację z przyjemności występowania przed tobą?

Development of similar programmes in other states is therefore likely to be heavily dependent on the willingness of U.S. state authorities to forego tax income in the interests of forest certification.
Można zatem założyć, że powodzenie podobnych programów w innych stanach jest w dużym stopniu zależne od decyzji władz stanowych o rezygnacji z wpływów z podatków w zamian za korzyści płynące z certyfikacji lasów.

GDF Suez undertook to forego the exclusive rights that could be granted to it by its partners over their technologies.
Grupa GDF Suez zobowiązała się do zrezygnowania z wyłącznych praw do wykorzystywania danych technologii, które mogłaby otrzymać od swoich partnerów.

Paula and her daughter soon followed him, in order not to forego the lessons they prized above all else in the world;
Paula i jej córka wkrótce po nim, aby nie zrezygnować z lekcji są cenione przede wszystkim w świecie;

After the season, he decided to forego his college eligibility
Po sezonie, postanowił zrezygnować z jego uprawnienia kolegium

people were able to forego going to the casinos,
ludzie byli w stanie zrezygnować idzie do kasyna,

that Member State may choose to allocate that amount to another selected project pending as a result of insufficient funding or to forego payment of the amount concerned.
Państwo Członkowskie może wybrać do przyznania tej kwoty inny wybrany projekt nierozstrzygnięty w wyniku niewystarczających funduszy lub zrzec się płatności kwoty, o której mowa.

If we are not totally willing to forego these disturbing factors that are causing our problems,
Jeśli nie jesteśmy całkowicie gotowi do rezygnacji z tych niepokojących czynników, które są przyczynami naszych problemów,

And there was this one athlete named Derek Smith, and he, um-- he wanted to forego the last few years of college and go right into the NBA, and so I sort of talked him into letting me rep him.
Był taki jeden sportowiec, Derek Scott, który chciał zrezygnować z ostatnich lat studiów i pójść prosto do NBA, więc namówiłem go, żebym pozwolił mi się reprezentować.

These are called to forego the rights and privileges of the present time,
Są oni wezwani do rezygnacji z doczesnych praw i przywilejów