What is the translation of " TO FOREGO " in Spanish?

• a renunciar

Examples of using To forego in English and their translations into Spanish

I thought we agreed to forego bonuses.
Pensé que acordamos prescindir de los aguinaldos.

I was forced to forego the annual purification ritual until I was able to call myself a real man.
Estaba obligado a renunciar al rito de purificación anual hasta que pudiera llamarme un hombre de verdad.

I will take to the hills, this life to forego.
Me iré a las colinas, para abandonar la vida.

But we are prepared to forego a countersuit.
Pero estamos dispuestos a renunciar a una contra demanda.

So you want to forego the standards you have stuck to for 15 years both sides, no commentary.
Entonces quieres preceder los estándares que has seguido durante quince años en ambos lados, sin comentarios.

You must never be tempted to forego all that my Son taught!
¡No debéis nunca ser tentados a renunciar a todo lo que Mi Hijo enseñó!

For those who want to forego walking to nearby attractions, the hotel has a free shuttle for points of interest within a three-mile radius.
Para aquellos que quieran renunciar a pie a lugares de interés, el hotel tiene un servicio de transporte gratuito para los puntos de interés dentro de un radio de tres millas.

Many people who go natural decide to forego heat of any kind.
Muchas personas que prefieren el estilo natural deciden evitar todo tipo de calor.

Leading him to forego My Mercy by your weakness?
¿Guiándolo a que renuncie a Mi Misericordia por vuestra debilidad?

Application: for every biker wanting to forego a fixed stand.
Campo de aplicación: para todos los ciclistas que quieren prescindir de un soporte fijo.

Are you going to forego all the benefits that it gives?
¿Vas a renunciar a todos los beneficios que te da?

With only two more races for Sainz, he decided to forego the Sanremo Rally.
Con solo dos pruebas más para Sainz, se decidió prescindir del Rally de Sanremo.

It is possible to forego anonymity when this is not required.
También es posible prescindir del anonimato cuando este no sea necesario.

I don't mean any disrespect, sir, but I'm willing to forego the ceremony.
Yo no quiero ser irrespetuoso, señor, pero estoy dispuesto a renunciar a la ceremonia.

Maybe he can be persuaded to forego the ritual in order to take the chance of regaining the kind of life he needs.
Quizá podamos convencerle de que renuncie al ritual y ofrecerle la oportunidad de recuperar el tipo de vida que necesita.

If that precondition is not met, then it is rational to forego a leniency programme.
Si no se cumple esta condición previa, resulta razonable prescindir de un programa de indulgencia.

The present approach would seem to forego the opportunity to develop an overarching set of rules for all shared natural resources.
Con el enfoque actual parece que se perdería la oportunidad de elaborar un conjunto general de normas aplicables a todos los recursos naturales compartidos.

During a crisis, the team should have frequent contact and each member should be prepared to forego his or her normal routine and outside interests.
Durante una crisis el equipo debe mantenerse en contacto frecuente y cada integrante debe estar preparado para prescindir de su rutina normal y otros intereses.

States willing to forego sensitive fuel-cycle facilities should be given incentives, including guarantees of a fuel supply at a reasonable price.
Se deben ofrecer incentivos a los Estados dispuestos a renunciar a instalaciones sensibles del ciclo del combustible, incluidas garantías de suministro de combustible a un precio razonable.

In this case, the passenger agrees to forego the refund offered in paragraph(2).
En este caso, el pasajero acepta prescindir del reembolso ofrecido en el párrafo(2).

The vast majority of States have legally pledged to forego the manufacture and acquisition of nuclear weapons and have abided by that commitment.
La amplia mayoría de los Estados se ha comprometido legalmente a abandonar la fabricación y adquisición de armas nucleares y se ha atenido a ese compromiso.

As a result of changes in the strategic context, on 22 February 1996 France announced its decision to forego the ground-to-ground component of its nuclear deterrent.
A raíz de la evolución del contexto estratégico, Francia anunció su decisión de abandonar el componente tierra-tierra de su fuerza de disuasión nuclear el 22 de febrero de 1996.

You might as well ask a Vulcan to forego logic, or a Klingon to be non-violent?
¿Le pediría a un vulcano que renunciara a la lógica, o a un klingon que no fuera violento?

Employment contracts must not include terms or conditions that purport to forego any or all of the employees' annual leave entitlement.
Los contratos de trabajo no pueden incluir cláusulas ni condiciones que supongan la renuncia de cualquiera de los derechos de los trabajadores respecto de las vacaciones anuales.

They can serve both as an incentive to forego the acquisition of WMD and as a deterrent.
Pueden servir como un incentivo para renunciar a la adquisición de armas de destrucción en masa y como un elemento de disuasión.

Transgender persons may be more likely to forego healthcare due to fear of discrimination.
Es más probable que los transgéneros renuncien a la atención médica por miedo a la discriminación.

He said that he would prefer to see a consensus to forego the referendum and have the peace plan prolonged.
Dijo que preferiría que se alcanzace un consenso para prescindir del referéndum y que se prolongase el plan de paz.

The EU announced a multilateral initiative to forego the use of anti-dumping measures in relation to LDCs.
La UE anunció una iniciativa multilateral para renunciar a la aplicación de medidas antidumping en relación con los PMA;

When you're expecting something bigger and you're willing to forego the immediate reward, you will literally jump when that reward appears.
Cuando estás esperando algo más grande y estás dispuesto a renunciar a la recompensa inmediata, saltas literalmente cuando esa recompensa aparece.

China, a developing country, needs to export; it would be unlikely to forego foreign exchange earnings by starving the market of tungsten.
China, como país en desarrollo, necesita exportar; es poco probable que renuncie a sus ingresos de divisas cortando los suministros al mercado del volframio.