What is the translation of " TO INITIALIZE " in Polish?

• zainicjować
• inicjalizacja
• zainicjalizować
• zainicjowanie

Examples of using To initialize in English and their translations into Polish

Prepare to initialize.
Przygotować do inicjacji.

How to initialize HomePod for the first time and how to make settings.
Jak zainicjować HomePod po raz pierwszy i jak dokonać ustawień.

I'm gonna try to initialize the link.
Będę próbował nawiązać połączenie.

How to initialize multiple variables to the same value with PowerShell?
Jak w PowerShell zainicjować wiele zmiennych dla tej samej wartości?

Libsmbclient failed to initialize context.
Libsmbclient nie mógł zainicjalizować kontekstu.

How to initialize your NAS.
Jak zainicjować twój NAS.

Removes jQuery dependency: v: and uses JavaScript class constructor to initialize.
Usuwa zależność jQuery: v: i używa konstruktora klasy obsługa JavaScript, żeby zainicjować.

Failed to initialize.
Inicjalizacja nie powiodła się.

If you just installed the Outlook, please run it for one time to initialize the user profile.
Jeśli zainstalowano tylko program Outlook, Proszę uruchomić go raz zainicjować profil użytkownika.

Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
Nie można zainicjować bibliotek gPhoto2.

If you have a non-Microsoft driver installed, remove it and then try to initialize the TPM again.
Jeśli zainstalowany jest sterownik inny niż firmy Microsoft, należy go usunąć i spróbować ponownie zainicjować moduł TPM.

Unable to initialize broadcast socket.
Nie można zainicjować gniazda rozgłoszeniowego.

In this case it is necessary to use the Add method and to initialize the record even before writing to disk.
W tym przypadku należy zastosować metodę Add a wiersz zinicjalizować jeszcze przed jego zapisem na dysk.

Unable to initialize non-blocking socket.
Nie można zainicjować nieblokującego gniazda.

Go to"Disk Management" and a window should pop-up asking whether you want to initialize the newly-found hard drive.
Przejdź do pozycji„Zarządzanie dyskami”. Wyświetli się okno podręczne z pytaniem, czy chcesz zainicjować nowo znaleziony dysk twardy.

Sudo: unable to initialize policy plugin.
Sudo: nie można zainicjować wtyczki polityki.

To initialize variables with non-constant values, you need an initialization function which is called automatically when an object is being constructed from the class.
Aby zainicjalizować zmienne z nie-stałymi wartościami, potrzebujesz funkcję inicjalizacyjną, która jest wywoływana automatycznie zaraz po utworzeniu obiektu z danej klasy.

Takes less time to initialize and resume a session.
Zajmuje mniej czasu na zainicjowanie i wznowienie sesji.

At any time after installation and initial operating system setup, the system administrator can use the BitLocker setup wizard to initialize BitLocker.
Administrator systemu może w dowolnej chwili po zainstalowaniu i wstępnym skonfigurowaniu systemu operacyjnego skorzystać z kreatora konfiguracji funkcji BitLocker, aby zainicjować funkcję BitLocker.

Failed to initialize PolicyKit context.
Nie udało się zainicjalizować kontekstu PolicyKit.

In Disk Management, right-click the disk you want to initialize, and then click Initialize Disk.
W przystawce Zarządzanie dyskami kliknij prawym przyciskiem myszy dysk, który chcesz zainicjować, a następnie kliknij polecenie Zainicjuj dysk.

Fixed to initialize a pair of variables in'mail.
Naprawiono inicjalizację pary zmiennych w"mail.

Client API The client API now refuses to initialize if the LC_NUMERIC locale is not"C.
Interfejs API klienta Interfejs API klienta odmawia teraz inicjowania, jeśli ustawienie lokalne LC_NUMERIC nie ma wartości"C.

This allows to initialize an property, for example, by the value containing the name of a Promotic object, etc.
To umożliwia zainicjalizować właściwość na przykład wartością, w której znajdzie się nazwa obiektu Promotic, itd.

Please follow the Quick Installation Guide to initialize the Turbo NAS by the web-based interface.
Zainicjuj serwer Turbo NAS, korzystając z interfejsu WWW, zgodnie z instrukcjami w Przewodniku szybkiej instalacji.

Its job is to initialize the hardware and to start the booting process of the system you want- AmigaOS or Linux.
Jego zadaniem jest inicjalizacja sprzętu i rozpoczęcie procesu uruchamiania systemu- AmigaOS lub Linuksa.

The onCreate()  and onDestroy()  methods should be implemented to initialize and shut down any resources or operations of the service.
Metody onCreate() i onDestroy() powinny być zaimplementowane w celu inicjowania i wyÅ‚Ä… czania zasobÃ3w lub operacji w ramach usługi.

Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
Inicjalizacja silnika pakowania nie powiodła się. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli używane są równocześnie różne narzędzia pakowania.

If the power of the Turbo NAS is interrupted before completing the firmware update process, it may cause the Turbo NAS to fail to start up or be unable to initialize or use.
Jeżeli dojdzie do zakłócenia zasilania Turbo NAS przed ukończeniem procesu aktualizacji oprogramowania firmowego, może to spowodować, że Turbo NAS nie będzie mógł się uruchomić, zainicjować lub nie będzie można go używać.

The session failed to initialize correctly or could not be terminated, and is not available.
Nie można poprawnie zainicjować sesji lub jej zakończyć, a sesja nie jest dostępna.