What is the translation of " TO THE CONDITION " in Polish?

• do stanu
• pod warunkiem
• do kondycji

Examples of using To the condition in English and their translations into Polish

To the condition of your Vic.
Ze stanem twojej ofiary.

Meaning"to stiffen," which is apropos To the condition of your Vic.
Znaczącego"sztywnieć", to a propos stanu waszej ofiary.

To the condition of your Vic.
To a propos stanu waszej ofiary.

In which these souls need be. Fortunately, he was mum as to the condition.
Warunków odnośnie stanu tych dusz. Na szczęście nie było.

Allow me to enlighten you as to the condition of my wife, Mr. Cold.
Pozwoli pan… że pana oświecę… o stanie mojej żony. Panie Cold.

Treatment for optic neuritis is directly dependent upon the underlying disease that led to the condition.
Leczenie zapalenia nerwu wzrokowego jest bezpośrednio zależne od podłoża choroby, które doprowadziły do stanu.

I want to draw your attention to the condition of this poor specimen.
Chcę przyciągnąć waszą uwagę do kondycji tego żałosnego okazu.

Yes, well, due to the condition we found the body in, we were only able to conduct a partial autopsy.
Tak, ze względu na stan, w jakim znaleziono ciało, byliśmy w stanie zrobić tylko częściową sekcję.

Suggested Use: The formula is topically applied to the condition 3 times per day.
Sugerowane użycie: formuła jest miejscowo stosowane do warunek 3 razy dziennie.

As a reaction to the condition, the diaphragm flutters frequently causing hiccups.
Jako reakcja na stan, membrana powiewa często powoduje czkawkę.

A children's Playground. The cost of rent corresponds to the condition of the apartment.
Plac zabaw dla dzieci. Koszt wynajmu spe? nia stanu mieszkania.

High blood pressure refers to the condition in which blood moves with a greater pressure in the arteries.
Wysokie ciśnienie krwi odnosi się do stanu, w którym przenosi krwi przy ciśnieniu większym w tętnice.

The development of a kitten aged six months corresponds to the condition of a three-year-old child.
Rozwój kociaka w wieku sześciu miesięcy odpowiada warunkowi trzyletniego dziecka.

What meaning is to be attached to the condition laid down in Article 21(3) of Regulation No 2201/2003(“without prejudice to Section 4 of this Chapter”)?
Co oznacza warunek»bez uszczerbku dla sekcji 4« określony w art. 21 ust. 3 rozporządzenia nr 2201/2003?

Although the underlying cause for vestibular disease is unknown, the following factors may contribute to the condition.
Chociaż przyczyna dla przedsionkowego choroby nie jest znana, następujące czynniki przyczyniają się do stanu.

The director should be sensitive to the condition and skills of the pupil's soul.
Powinien być wrażliwy na stan duszy ucznia i jej zdolności.

Disposal of the products for the purposes indicated in Article 1(1)(b),(c),(d) or(e) shall be subject to the condition that the products are.
Zbyt produktów w celach określonych w art. 1 ust. 1 lit. b, c, d lub e odbywa się pod warunkiem, że produkty te są.

It means… you will return to the condition at the time when you lost your memory.
To znaczy… że wrócisz do stanu, w którym byłeś, zanim straciłeś swoje wspomnienia.

Although dogs of any age may succumb to eosinophilic meningoencephalomyelitis, Golden retrievers seem to be predisposed to the condition.
Chociaż psy w każdym wieku może poddać się eozynofilowe meningoencephalomyelitis, Golden Retriever wydają się być predysponowani do stanu.

This lesson gives a little insight to the condition of things in the early Church.
Lekcja nasza dozwala nam wniknąć nieco w warunki panujące we wczesnym Kościele.

It means restitution to the condition first enjoyed by Adam, lost by sin, but redeemed by the sacrifice finished at Calvary.
To oznacza restytucję(przywrócenie) do stanu jakim pierwotnie rozkoszował się Adam, a utracił przez grzech, lecz odkupiony przez ofiarę dokonaną na Kalwarii.

In some cases respiratory infections can bring to the condition and even simple cold can entail it.
W niektórych przypadkach infekcje dróg oddechowych może doprowadzić do stanu, a nawet najzwyklejsze przeziębienie może pociągać za sobą go.

Any transmission should be subject to the condition that the data may not be used for other purposes than those for which they were collected.
Każde przekazanie danych powinno mieć miejsce tylko pod warunkiem że dane nie zostaną wykorzystane do celów innych niż cele, dla których zostały zebrane.

The developer converted the land on which the new facility will be built and restored it to the condition amenable to the construction of a modern warehouse.
Deweloper dokonał konwersji gruntu, na którym powstaje nowy obiekt i przywrócił go do stanu zdatnego pod budowę nowoczesnego magazynu.

Receive a full reference amount subject to the condition that he accepts to modify the amounts to be paid under those agri-environmental commitments.
Otrzymać pełną kwotę referencyjną pod warunkiem że zaakceptuje on zmianę kwot, które mają zostać wypłacone z tytułu wypełnienia tych zobowiązań rolno-środowiskowych.

Of course you can get the same tires, but the wreck did not receive a large compensation which is appropriate to the condition of the vehicle we want to flog.
Oczywiście możecie dojechać samymi oponami, ale za taki wrak nie otrzymacie dużego wynagrodzenia, które jest odpowiednio dostosowane do stanu pojazdu jaki chcemy opchnąć.

It is the project that always takes us back to the condition of existence-- what Heidegger called"the always already there.
Tutaj zawsze powracamy do warunków egzystencji, tego, co Heidegger nazwał"byciem w świecie.

In the opening speech, Jerzy Majchrzak, former mayor of Kędzierzyn-Koźle, former President of the Management Board of Zakłady Azotowe Kędzierzyn, former Director at the Polish Chamber of Chemical Industry, and former Director of the department of Innovation and Economy in the Ministry of Economy, referred to the condition of the Polish chemistry, which is good despite the fact that it does not fully serve its purpose in the economy- excellent and not great.
W wystąpieniu inauguracyjnym, Jerzy Majchrzak, b. Prezydent miasta Kędzierzyna Koźle, b. Prezes Zarządy Zakłady Azotowe Kędzierzyn, b. Dyrektor w Polskiej Izbie Przemysłu Chemicznego oraz b. Dyrektor dep. Innowacji i Przemysłu w Ministerstwie Gospodarki, odniósł się do kondycji polskiej chemii, stojącej na wysokim poziomie mimo tego, że przemysł chemiczny nie całkiem spełnia swoją rolę w gospodarce- znakomicie i nie najlepiej.

It guarantees that all shall be brought to the condition where they will understand sufficiently to desire to call for this blessing.
Jest to gwarancją, że wszyscy zostaną doprowadzeni do stanu dostatecznego wyrozumienia, aby błogosławieństw tych pożądać i starać się o nie.

Dr. Miloslavich gave the following testimony to the committee relative to the condition of the bodies as they were found in the mass graves.
Dr Miloslavich złożył przed komisją następujące zeznanie w odniesieniu do stanu ciał po odkryciu ich w masowych grobach:"Ciała umieszczone były jedno na drugim.

How to use "to the condition" in a sentence

Due to the condition problems price is accordingly.

Conditions, adding your Bellicosity to the Condition level.

Adds a comparison expression to the condition property.

Adds a between condition to the condition property.

Can lead to the condition damaging bodily organs.

rice will vary according to the condition selected.

Filters results according to the condition you specify.

to ensure satisfaction to the condition and value.

This results to the condition known as atherosclerosis.

Choose according to the condition of your home.