What is the translation of " TO THE CONDITIONS " in Polish?

• do warunków
• na warunkach
• na warunki
• do wymogów
• do uwarunkowań

Examples of using To the conditions in English and their translations into Polish

In Annex IV to the Conditions of Employment.
W załączniku IV do warunków zatrudnienia.

By a continuing registration you agree to the conditions.
Poprzez ciągłą rejestrację użytkownik zgadza się na warunki.

Do you agree to the conditions of this interview?
Zgadza się pan na warunki przesłuchania?

This allows a optimal adjustment to the conditions of use.
To pozwala a optymalna regulacja do warunków użytkowania.

Any changes to the conditions must be in written form.
Zmiany warunków są tylko ważne w formie pisemnej.

It is also recommended to pay attention to the conditions of the event.
Zaleca się także zwrócić uwagę na warunki imprezy.

Our response to the conditions of our lives is individual.
Nasza odpowiedź na warunki naszego ż ycia jest indywidualna.

A new Article is hereby added to Annex IV to the Conditions of Employment.
W załączniku IV do warunków zatrudnienia dodaje się nowy artykuł.

Adjust your speed to the conditions on the road and the speed limits.
Dostosuj prędkość jazdy do warunków na drodze i ograniczeń prędkości.

When choosing a tree or bush, pay attention to the conditions at the location.
Wybierając drzewo lub krzew, należy zwracać uwagę na warunki panujące w danym miejscu.

Article 13 of Annex VI to the Conditions of Employment is hereby replaced by the following.
W załączniku VI do warunków zatrudnienia art. 13 otrzymuje brzmienie.

The certificate accompanying the animals does not conform to the conditions set out in Article 11.
Świadectwo towarzyszące zwierzętom nie odpowiada warunkom określonym w art. 11.

Article 23 of Annex VI to the Conditions of Employment is hereby amended as follows.
W załączniku VI do warunków zatrudnienia art. 23 wprowadza się następujące zmiany.

on the understanding that these measures need to be tailored to the conditions in individual countries and must meet the expectations of fathers and mothers;
mechanizmy te powinny być dostosowane do uwarunkowań krajowych i odpowiadać oczekiwaniom ojców i matek;

Article 22 of Annex VI to the Conditions of Employment is hereby deleted.
W załączniku VI do warunków zatrudnienia skreśla się art. 22.

on the understanding that these measures need to be tailored to the conditions in individual countries and must meet fathers'
mechanizmy te powinny być dostosowane do uwarunkowań krajowych i odpowiadać oczekiwaniom ojców

Particular attention is paid to the conditions of stay in the institution.
Szczególną uwagę zwraca się na warunki pobytu w instytucji.

So, the agreement to the conditions proposed by the government would be analogical to resigning from a part of property which the Church used to get for its disposal from the faithful.
Zgoda na warunki zaproponowane przez rząd byłaby więc analogiczna do zrzeczenia się części majątku, które niegdyś Kościół dostał w dyspozycję od wiernych.

In Article 6 of Annex IV to the Conditions of Employment.
W załącznik IV do warunków zatrudnienia art. 6.

Secondly, the inadequacy of his response to the conditions set by the Group of the Progressive Alliance of Socialists
Po drugie to nieudolna reakcja na warunki określone przez Grupę Postępowego Sojuszu Socjalistów

In Article 8 of Annex IV to the Conditions of Employment.
W załączniku IV do warunków zatrudnienia art. 8.

Information relating to the conditions of release and the potential receiving environment;
Informacje dotyczące warunków uwolnienia i środowiska, do którego uwolnienie ma nastąpić;

Banks in Poland have had to adapt to the conditions of the new act.
Do warunków nowej ustawy musiały dostosować się banki.

The Guidelines refer to the conditions of Regulation(EC) No 3699/93 respectively Regulation(EC) No 2792/1999.
Wytyczne dokonują odesłania do wymogów rozporządzenia(WE) nr 3699/93 i rozporządzenia(WE) nr 2792/1999.

Ignore the second letter agree to the conditions of the first.
Zignorować drugi list. Zgodzić się na warunki z pierwszego.

Under the 2001 Guidelines reference is made to the conditions of Regulation(EC) No 2792/1999,
Na mocy wytycznych z 2001 r. dokonuje się odesłania do wymogów rozporządzenia(WE) nr 2792/1999,

It is important to pay attention to the conditions stated in the document.
Ważne jest, aby zwracać uwagę na warunki określone w dokumencie.

A chemical reaction necessary to the conditions required for darwinistic… look, I am not into you!
Reakcja chemiczna niezbędna do warunków wymaganych… Nie podobasz mi się!

When choosing a puppy, pay attention to the conditions in which the animals are kept.
Wybierając szczeniaka, należy zwrócić uwagę na warunki, w jakich zwierzęta są trzymane.

I would like to refer to the conditions in which these images are to be used.
Chciałabym nawiązać do warunków, w jakich te obrazy będą wykorzystywane.

How to use "to the conditions" in a sentence

All bookings are subject to the conditions herein.

Praise appropriately according to the conditions and conditions.

I read and agree to the conditions above.

Which are no different to the conditions elsewhere.

Subject to the conditions provided for by law.

Match the herb to the conditions it likes.

The experimenter was blind to the conditions used.

In addition to the conditions herein, Tecno S.r.l.

according to the conditions of the international market.

Prices vary according to the conditions of use.