What is the translation of " TO THE CONDITIONS " in Czech?

• s podmínkami

Examples of using To the conditions in English and their translations into Czech

Sam agrees to the conditions.
Sam souhlasí s podmínkami.

More to the conditions applying for the free use of the tunnel can be found here.
Více k podmínkách podání žádosti o bezplatném využití tunelu naleznete zde.

When it's pumped out to the conditions of outer space.
Když je to odčerpáno na podmínky vesmíru.

Due to the conditions required in storing food products, bespoke technological Solutions were installed in the facilities, i.e.
Vzhledem k podmínkám skladování potravin byla instalována uvedená řešení, např.

The consolidation of credits at KB requires adherence to the conditions of a valid contract.
V případě konsolidace úvěrů v KB je nutné dodržet podmínky dle platné smlouvy.

Do you agree to the conditions of this interview?
Souhlasíte s podmínkami tohoto rozhovoru?

A duly filled-in application will be considered as consent of the applicant to the conditions set in the festival statutes.
Řádně vyplněná přihláška je považována za souhlas přihlašovatele s podmínkami uvedenými ve statutu festivalu.

No response to the conditions laid down by Parliament has been received.
Na podmínky stanovené Parlamentem jsme dosud neobdrželi odpověď.

In exceptional cases it is possible for the buyer to return the goods to the seller, subject to the conditions described below.
Ve výjimečných případech je možné, aby kupující vrátil zboží prodávajícímu při splnění dále popsaných podmínek.

But to be subject to the conditions… he found in the world.
Ale aby byl v souladu s podmínkami, které našel ve světě.

I heard what you tried to do for Corporal Carney's wife before she got drummed out and that you're sympathetic to the conditions of the camp.
Slyšel jsem, co jste se snažila udělat pro ženu desátníka Carneye, než ji vyloučili, a že soucítíte s podmínkami v táboře.

The first relates to the conditions under which a custodial sentence is served.
První se týká podmínek, v nichž se vykonává trest odnětí svobody.

If the‘stop order' is not triggered it shall remain in the system until a later date subject to the conditions described in the‘Good till Cancel' section.
Pokud"Stop příkaz" není spuštěn, zůstane v systému až do pozdějšího data podle podmínek popsaných v části"Good til Cancel.

I would like to refer to the conditions in which these images are to be used.
Proto bych chtěla uvést podmínky pro použití těchto snímků.

In some cases, full prepayment is required at the time of booking, please pay attention to the conditions set out in the reservation system.
V některých případech se na rezervaci vztahuje požadavek na plné předplacení pobytu, prosíme věnujte pozornost podmínkám uvedeným v rezervačním systému.

This brings us to the conditions that must be met before you can request a payout.
To nás přivádí také hned k podmínkám, které musíte splnit, než budete moci požadovat výplatu výhry.

In case the service is disabled by the Company, you will be charged swaps according to the conditions, specified on its official website.
V případě, že dojde k vypovězení služby ze strany naší společnosti, budou vám účtovány swapové poplatky v souladu s podmínkami, uvedenými na oficiálním webu.

The presented results relate to the conditions of the particular test and can not be generalized.
Prezentované výsledky se vztahují k podmínkám uvedené konkrétní zkoušky a ne lze je zevšeobecnit.

I think it's highly possible that they have adapted and developed physically in those fashions in relation to the conditions on their relative home planets.
Já si myslím, že je vysoce pravděpodobné, že se adaptovali a rozvíjeli se v těchto tělesných podobách ve vztahu k podmínkám na jejich relativně domovských planetách.

No change to the conditions of this Limited Warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorized representative of HP.
Žádná změna podmínek uvedených v této omezené záruce není platná, pokud není vyjádřena písemně a podepsána autorizovaným zástupcem společnosti HP.

WNT provides the WNT services subject to the conditions of use listed on this site.
Společnost WNT poskytuje služby v souladu s podmínkami použití uvedenými na této stránce.

It relates to the conditions of movement and taxation of goods subject to excise duty, in particular alcohol and tobacco purchased by private consumers.
Týká se podmínek přepravy a zdanění zboží podléhajícího spotřební dani, zejména alkoholu a tabákových výrobků zakoupených soukromými spotřebiteli.

Products which have their own authorised Technical Assistance network will remain subject to the conditions and procedures of the guarantees established for these.
Výrobky, které mají vlastní autorizovanou síť technické pomoci, budou v takovém případě předmětem podmínek a postupů záruk, které jsou zřízeny.

On their relative home planets. I think it's highly possible that they have adapted and developed physically in those fashions in relation to the conditions.
Ve vztahu k podmínkám na jejich a rozvíjeli se v těchto tělesných podobách relativně domovských planetách. Já si myslím, že je vysoce pravděpodobné, že se adaptovali.

Repeated amendments to tax legislation or changes to the conditions for accessing the various types of funds make it difficult for them to do business.
Opakované změny v daňové legislativě či změny podmínek pro přístup k různým typům fondů ztěžují jejich podnikání.

In a such case the service provider will make every effort to provide a Customer Service under conditions similar to the conditions of the Reservation.
V takovém případě poskytovatel vynaloží veškeré úsilí k zajištění služeb zákazníkům za podmínek podobných podmínkám rezervace.

Access of Roma communities to the conditions required to earn their livelihood should be an important target within the concept of agricultural subsidies.
Přístup romských společenství k podmínkám potřebným pro to, aby si dokázali vydělat na živobytí, by měl být důležitým cílem v konceptu zemědělských dotací.

These studies do not simply depict the reality in front of the camera, but also contain references to the conditions in which the shots were taken or in which they are exhibited.
Námětem těchto studií nejsou pouhá zobrazení předkamerové reality, obsahují také odkazy na podmínky, v nichž byly snímány, nebo v jakých jsou vystavovány.

Pay and benefits must be linked to the conditions in their Member States or, in the case of the assistants, to the conditions in the place where they live and work.
Platy a náhrady musí být vycházet z podmínek v jejich členských státech, nebo- v případě asistentů- podmínkám místa, kde žijí a pracují.

Article 13 of the proposal for a directive provides for safeguards as to the conditions of stay pending the return of all persons covered by the directive.
Článek 13 návrhu směrnice stanovuje ochranné opatření jako podmínku pro pobyt všech osob spadajících do oblasti působnosti této směrnice do doby, než budou vráceni do země jejich původu.