What is the translation of " TO THE CONSUMPTION " in Polish?

• do konsumpcji
• do zużycia
• na spożycie
• spożywaniem

Examples of using To the consumption in English and their translations into Polish

Yes, well, I think it's linked to the consumption of what would be inside of it.
Tak. Myślę, że jest to związane ze spożywaniem tego, co znajdowało się w środku.

the exposure of individuals to risks related to the consumption of food;
podatności osób na zagrożenia związane ze spożywaniem żywności;

The same applies to the consumption of electricity in railway travel service.
To samo odnosi się do zużycia energii elektrycznej w podróży kolejowych usług.

The Commission will also assess and take into account also the health benefits related to the consumption of aquatic food.
Komisja oceni również i uwzględni korzyści zdrowotne związane ze spożywaniem żywności pochodzenia wodnego.

Due to the consumption of fizzy drinks
Ze względu na spożycie napojów gazowanych

Its concentration in the preparation corresponds to the consumption of almost 0.5 kg of beef steak.
Jego stężenie w preparacie odpowiada spożyciu prawie 0, 5 kg steku wołowego.

We compare these numbers to the consumption of water, detergent,
Porównujemy te liczby ze zużyciem wody, detergentu,

due to the consumption of processed products,
ze względu na spożywanie produktów przetworzonych,

These transformations lead to the consumption of NADPH which is indispensable in the oxygen processes involved in destroying microorganisms by phagocytes 14.
Na skutek tych przemian dochodzi do zużycia NADPH, który jest niezbędny do opisanych tlenowych procesów zabijania drobnoustrojów przez komórki żerne 14.

the audience is rapidly transferred to the consumption of content through the global Internet network.
publiczność szybko przenosi się do konsumpcji treści za pośrednictwem globalnej sieci Internet.

stop automatically according to the consumption.
zatrzymywanie generatora w zależności od zużycia.

Moreover, 8 million people die each year from diseases linked to the consumption of unsafe water,
Ponadto 8 milionów ludzi umiera każdego roku z powodu chorób związanych z konsumpcją niebezpiecznej wody,

the imports from the countries concerned have been expressed in relation to the consumption in the Community.
przywóz z rozważanych krajów został wyrażony w stosunku do zużycia we Wspólnocie.

The phenomenon, which is called insulin resistance, leads to the consumption of huge doses of exogenous insulin by patients with advanced phases of the disease.
Zjawisko to zwane insulinoopornością powoduje konsumpcję wielkich dawek egzogennej insuliny u pacjentów w zaawansowanych fazach choroby.

specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco,
specyficznych stawek podatku akcyzowego stosowanych w odniesieniu do konsumpcji wyrobów tytoniowych,

They never investigate the reaction of consumers to the consumption of several or several dozen toxins at the same time because such research can not be carried out.
Nigdy nie badają reakcji nas, konsumentów, na spożycie kilku czy kilkudziesięciu toksyn jednocześnie, ponieważ przeprowadzenie takich badań jest niemożliwe.

leads to the consumption of more building materials, including cement.
co w konsekwencji prowadzi do zużycia większej ilości materiałów budowlanych, w tym cementu.

Statistics and data relevant to the consumption of the product(whether in liquid
Statystyki i dane dotyczące zużycia produktu(zarówno ciekłego,

confuse customers with respect to the consumption of energy should not be allowed either.
które mogą wprowadzać klientów w błąd lub dezorientować ich w kwestii zużycia energii.

With regard to the consumption of"Feta" cheese, the Member States were asked to describe the situation
W odniesieniu do konsumpcji sera"Feta", Państwa Członkowskie zostały poproszone o przedstawienie opisu następujących czynników:

referred to in the first subparagraph, plus an amount equal to the consumption aid applicable on the day on which the refund was applied.
wskazanej w akapicie pierwszym, powiększonej o kwotę równą stosowanej pomocy w odniesieniu do konsumpcji w dniu dokonania refundacji.

stocks are very limited with regard to the consumption.
możliwości składowania są bardzo ograniczone w porównaniu do konsumpcji.

often this treatment comes down to the consumption of large quantities of basic food products(milk,
często zabieg ten sprowadza się do spożywania dużych ilości podstawowych produktów spożywczych(mleko,

to take advantage of the increase of tomorrow, because the production is in tended flow(stream tightened) and stocks are very limited with regard to the consumption.
możliwości składowania są bardzo ograniczone w porównaniu do konsumpcji. Przyszłość wydaje się cen ropy związane z szczytowa bliskość produkcji.

Future SCP policies should therefore extend the application of policy instruments to the consumption of resources other than electricity
Przyszłe działania na rzecz zrównoważonej produkcji i konsumpcji powinny zatem poszerzyć zakres stosowania narzędzi politycznych na konsumpcję zasobów innych niż energia elektryczna

specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco.
specyficznych stawek podatku akcyzowego stosowanych w odniesieniu do konsumpcji wyrobów tytoniowych.

although due to the consumption of alcoholic beverages
choć ze względu na spożycie napojów alkoholowych

working at full load, while the variable-speed compressor allows you to adapt compressed air production to the consumption of the facilities.
sprężarka o zmiennej prędkości obrotowej umożliwia dostosowanie produkcji sprężonego powietrza do poboru w instalacjach.

no serious scientist doubts that there must be a drastic application of the brakes to the consumption of fossil fuels,
panowie! Żaden poważny naukowiec nie wątpi, że należy zdecydowanie ograniczyć zużycie paliw kopalnych,

we are increasingly pay attention to the consumption of the products.
jesteśmy coraz bardziej zwracać uwagę na spożycie produktów.

How to use "to the consumption" in a sentence

Automotive parts are not subject to the consumption tax.

This equates to the consumption of approximately 15,000 households.

The same principle applies to the consumption of protein.

related to the consumption of salad prepared alongside broiler meat.

Also, new homes would be subject to the consumption tax.

Water intoxication is not limited to the consumption of water.

I proceeded to the consumption of rice and ice cream.

Similarly, the body adjusts to the consumption of harmful substances.

There are no contraindications to the consumption of this food.

More transparent and closer to the consumption on the road.