What is the translation of " TO THE METHODOLOGY " in Polish?

• do metodologii
• metodyce
• metod

Examples of using To the methodology in English and their translations into Polish

Precise requirements as to the methodology to be used;
Precyzyjnych wymogów w kwestii metodologii, którą należy zastosować;

An introduction to the methodology of study and of scientific research,
Wprowadzenie do metodologii badań i pracy naukowej,

Alfred Tarski, Introduction to Logic and to the Methodology of the Deductive Sciences ed.
Alfred Tarski:„Wprowadzenie do logiki i do metodologii nauk dedukcyjnych”„ALEPH”.

In addition to the methodology for the assessment of exposures to biota(Publication 108),
Oprócz metody oceny narażenia miejscowej fauny i flory(publikacja 108),

But in Europe, we must obviously first create some common approach to the methodology of possible assessment of risk.
Jednakże w Europie musimy oczywiście najpierw stworzyć pewne wspólne podejście do metodologii oceny ryzyka.

Reference was made in this connection to the methodology proposed in the ILO manual as an appropriate model for conducting statistical research in this field2.
Wskazywano przy tym na metodologię opisaną w podręczniku MOP jako na właściwy model prowadzenia badań statystycznych w tym zakresie2.

Secondly, it analysed the aid in the light of the Commission Communication relating to the methodology for analysing State aid linked to stranded costs 2.
Po drugie, Komisja przeanalizowała pomoc w świetle wytycznych Wspólnoty dotyczących metod analizy pomocy państwa związanej z kosztami amortyzacyjnymi 2.

The exporting producers also objected to the methodology used to calculate the export price for non-cooperating companies as outlined in recital 36 of the provisional Regulation.
Producenci eksportujący sprzeciwili się także metodzie wykorzystanej dla obliczenia ceny eksportowej dla niewspółpracujących spółek, jak ustalono w motywie 36 tymczasowego rozporządzenia.

provided their contributions to the methodology and conclusions.
przekazywali swoje uwagi dotyczące metodologii oraz wniosków.

No changes were made to the methodology used to calculate export prices.
Nie wprowadzono żadnych zmian w metodologii stosowanej do obliczenia cen eksportowych.

is equivalent to the methodology indicated by the contracting authority.
jest równoważna metodyce wskazanej przez instytucję zamawiającą.

Technical improvements will also be made to the methodology of calculation of the calibrations for the senior tranches.
Techniczne udoskonalenia zostaną również wprowadzone do metody obliczania kalibracji dla transz uprzywilejowanych.

As to the methodology followed for the purpose of calculation of price undercutting margins,
W odniesieniu do metodologii stosowanej do celów obliczania marginesów zaniżania cen,

No 2223/96 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the methodology of the European System of Accounts in order to clarify
nr 2223/96 ustalają warunki, na których Komisja może przyjąć poprawki do metodologii Europejskiego Systemu Rachunków w celu wyjaśnienia

The description shall cover envisaged changes to the methodology of implementation, work to be carried out,
Opis obejmuje przewidywane zmiany do metodologii realizacji, praca do wykonania,

is equivalent to the methodology indicated by the contracting authority
jest równoważna metodyce wskazanej przez instytucję zamawiającą

It is further appropriate to recall that, with respect to the methodology used in the original investigation and to be used in the review investigation,
Należy ponadto przypomnieć, że w odniesieniu do metodyki wykorzystanej w pierwotnym dochodzeniu, która ma zostać wykorzystana w dochodzeniu przeglądowym,

monitor a credit rating of a structured finance instrument according to the methodology set out in Article 81.
monitorowania ratingu kredytowego strukturyzowanego instrumentu finansowego zgodnie z metodyką przedstawioną w art. 8 ust.

Member States have provided their contributions to the methodology and conclusions through a Commission steering group and an advisory group of national experts, as well as
służb Komisji wnieśli wkład w metodologię i wnioski oceny w ramach zespołu sterującego Komisji, grupy doradczej ekspertów krajowych

With regard to the methodology, the evaluators gathered the data for their assessment through documentary evidence
Jeżeli chodzi o metodologię, oceniający zebrali dane do oceny z dokumentów dowodowych

disclosure related to the methodology for assigning credit assessments( 33)
rozpowszechniania dotyczące metodyki przyznawania ocen kredytowych( 33)

took part in workshop sessions devoted to the methodology of teaching about the Holocaust based on Yad Vashem educational materials suitable for different age groups.
wzięli udział w zajęciach warsztatowych dotyczących metodologii nauczania o Holokauście, zapoznając się z materiałami edukacyjnymi Yad Vashem dostosowanymi do różnego wieku uczniów.

The Commission should adopt regulatory technical standards developed by the EBA with regard to the methodology for the consistent measurement
Komisja powinna przyjąć regulacyjne standardy techniczne opracowane przez EUNB w dziedzinie metodyki zgodnych pomiarów

the harmonised methodology and to allow for further flexibility and improvements to the methodology as necessary, the informal consumer complaints expert group will become a formal Commission advisory body established by a Commission decision.
umożliwienia wprowadzania ulepszeń do metodologii w przyszłości, o ile okaże się to konieczne, nieformalna grupa ekspertów w zakresie skarg konsumentów zostanie przekształcona w formalny organ doradczy Komisji ustanowiony decyzją Komisji.

Lastly, the EESC wishes to emphasise that the Commission Action Plan does not pay sufficient attention to the methodology and scientific basis needed to achieve a common impact assessment system and prevent the proliferation
EKES pragnie również zauważyć, że plan działania Komisji nie poświęca wystarczającej uwagi metodologii i podstawom naukowym, mającym umożliwić stworzenie wspólnego systemu analizy oddziaływania oraz pozwalającym uniknąć mnożenia modeli,

should cover the planned amendments to the methodology of implementation, work to be carried out,
powinny obejmować planowane zmiany metodologii wykonania, prace, jakie mają zostać przeprowadzone,

Budrewicz's monograph is partially indebted to the methodologies of those two authors;
Monografia Budrewicza częściowo nawiązuje do metodologii tych dwojga autorów;

The testing and assessment, which took place pursuant to the methodologies defined in the REACH Regulation, showed no negative impacts of the above mentioned substances,
W ramach przeprowadzonych testów i ewaluacji według metodyki określonej w rozporządzeniu REACH nie stwierdzono żadnych negatywnych oddziaływań powyższych substancji

that Moretti manages to develop through his references to the methodologies of Charles Darwin.
którą udało się wypracować Morettiemu dzięki odwołaniu do metod stworzonych przez Charlesa Darwina.

significant changes to the methodologies as well as their appropriateness for the assessment of new financial instruments 57.
modeli wykorzystywanych przez agencję ratingową oraz znaczących zmian tych metodyk, jak również ich odpowiedniości do oceny nowych instrumentów finansowych 57.

How to use "to the methodology" in an English sentence

However, the findings are provisional due to the methodology utilized.

A special attention is given to the methodology of calculation.

Has the supplier agreed to the methodology for the test?

Introducing students to the methodology and signs of surgical illness.

I prescribe to the methodology and thinking of Avinash Kaushik.

He paid principled attention to the methodology of anthropological research.

An introduction to the methodology of laboratory and field experiments.

We have made one change to the methodology this year.

They cling to the methodology with which they are comfortable.

Please note we only have access to the Methodology part.

How to use "metodyce, metod" in a Polish sentence

Przydatność Systemu NORDICK WALKING i ćwiczeń z GYMSTICK w Metodyce nauczania ruchu w aspekcie pracy z pacjentami.

Coraz częściej skupiamy się już na metodyce dotyczącej treningu fizycznego, ale zapominamy nadal o aspekcie potęgi umysłu.

Podejście do zarządzania projektem na poziomie projektu P1 zostało oparte na metodyce PRINCE2.

Używanie twarzy w tańcu oparte było także wciąż na metodyce aktorskiej, co postrzegane było jako wsteczność.

Tak więc co uczynić jeżeli pragniemy się dalej kształcić - otóż możemy skorzystać z nowoczesnych metod nauczania.

Istnieje wiele metod bogacenia się to prawda.

A więc istotne elementy w sztuce współczesnej to wolność przekazu, wolność doboru środków i metod, kreowanie świata, wyrażanie swojej głębi, a jednocześnie „sztuka dla sztuki”.

Amniopunkcja to jedna z inwazyjnych metod diagnostycznych, która polega na nakłuciu igłą jamy owodni.

Jest to możliwe dzięki międzynarodowemu partnerowi i sprawdzonej metodyce wdrożenia” – powiedziała Ilona Wilczyńska, Finance & HR Director w Mosso Kewpie Poland Sp.

Jesteśmy nastawieni na ciągły rozwój, doskonalenie i zdobywanie wiedzy z najnowszych metod leczenia, by sprostać wymaganiom wszystkich pacjentów.