What is the translation of " TO THE METHODOLOGY " in Swedish?

• till den metod
• metodologin

Examples of using To the methodology in English and their translations into Swedish

Market shares could be quite different according to the methodology used.
Marknadsandelar kan bedömas relativt olika beroende på vilken metod som används.

No changes were made to the methodology used to calculate export prices.
Inga ändringar gjordes beträffande den metod som använts för att beräkna exportpriserna.

Lectures are held to give students an introduction to the methodology.
Till detta ges föreläsningar för att ge studenterna introduktion till de metodiker som ska användas.

Is your question linked to the methodology you are thinking of using
Ansluter din frågeställning till den metodik du tänker använda

outlines some recommendations for improvement to the methodology.
tar upp några rekommendationer för förbättring av metoden.

Relevant aspects of quality according to the methodology used to collect data;
Relevanta kvalitetsaspekter beroende på de metoder som används för att samla in uppgifterna.

With regard to the methodology of the application of Article 6(1)(b),
Vad gäller metodologin vid tillämpningen av artikel 6.1 b,

Program Organization: Introduction This phase is an introduction to the methodology of research and to sustainability management.
Program Organization: Inledning Denna fas är en introduktion till metoder för forskning och hållbarhetsstyrning.

Addendum: with regard to the methodology, are reminders of Eastern neighboring state's Request to"brother help.
Tillägg: med beaktande av den metod, är påminnelser av Östra grannland Begäran till"broder hjälp.

A simple comparison of the figures in these two tables makes apparent the high sensitivity of the results to the methodology used for benchmarking start-up costs.
En enkel jämförelse av siffrorna i dessa två tabeller visar tydligt på stor känslighet för den metod som används för att göra benchmarkingjämförelsen på uppstartskostnader.

Technical improvements will also be made to the methodology of calculation of the calibrations for the senior tranches.
Även metoden för att beräkna kalibrering för högre prioriterade trancher kommer att förbättras tekniskt.

mathematics was preferable to the methodology of natural science.
matematik var bättre att metodiken för naturvetenskap.

Revisions have been made to the methodology and data processing for statistics on renovations of housing companies.
I statistikföringen av bostadsaktiebolagens reparationer har det gjorts ändringar i metoden och bearbetningen av uppgifter.

provided their contributions to the methodology and conclusions.
framförde sina synpunkter på metodologi och slutsatser.

Reference was made in this connection to the methodology proposed in the ILO Manual as an appropriate model for conducting statistical research in this field3.
I detta sammanhang hänvisade man till den metod som föreslås i ILO: s handbok som en lämplig modell för statistiska undersökningar på detta område3.

the mid-term review scheduled for 2009 will, for example, contribute to the methodology for drawing up industrial policies.
denna undersökning inom bilsektorn samt den planerade halvtidsöversynen 2009 ska bidra med ett exempel på en metod för att utarbeta industripolitik.

It provides an overview and guide to the methodology that should be followed for good practice
Den ger en överblick och vägleder till methodologyen som bör följas för goda övar, och, som sådan,

Energy performance certificate of a building: an officially recognised certificate in which the result of the calculation of the energy performance of a building according to the methodology set out in the Annex has been laid down;
En byggnads energicertifiering: ett officiellt certifikat som innehåller resultatet av den beräkning av en byggnads energiprestanda som gjorts i enlighet med metoden i bilagan.

In its initial reaction, the European Commission objects to the methodology of the Court of Auditors, but continues to set
I sin första reaktion motsätter sig Europeiska kommissionen Europeiska revisionsrättens metod, men behåller en positiv revisionsförklaring

As to the methodology followed for the purpose of calculation of price undercutting margins, some interested parties contested the methodology used by the Commission at the provisional stage.
Några berörda parter framförde invändningar mot den metod som kommissionen hade använt i det preliminära skedet för att beräkna marginalerna för prisunderskridande.

No 2223/96 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the methodology of the European System of Accounts
nr 2223/96 fastställs under vilka förutsättningar kommissionen får anta ändringar av metoden i det europeiska räkenskapssystemet för att klargöra

It introduces the student to the methodology of research, the systematic analysis of ideas,
Det introducerar studenten till den metod för forskning, systematisk analys av idéer,

In addition, the Commission has been working with the monitoring authorities of the applicant countries to ensure that their annual state aid reports conform to the methodology of the Commission's state aid survey.
Dessutom har kommission arbetat tillsammans med kandidatländernas tillsynsmyndigheter för att säkerställa att deras årliga rapporter om statligt stöd följer samma metodik som den kommissionen använder i sin översikt över statligt stöd.

Despite some criticisms related to the methodology followed, which are now being addressed through a much greater use of National Statistical Institutes,
Trots viss kritik mot den metod som använts ansågs benchmarkingen särskilt fruktbar problemen håller nu på att åtgärdas genom att man i betydligt

biomass fuels to the methodology applied to a CHP being the end use.
flytande biobränslen och biomassabränslen till den metod som tillämpas på kraftvärme för slutanvändning.

The exporting producers also objected to the methodology used to calculate the export price for non-cooperating companies as outlined in recital 36 of the provisional Regulation.
De exporterande producenterna invände även mot den metod som anges i skäl 36 i förordningen om preliminär tull och som använts för beräkningen av exportpriserna för de icke samarbetsvilliga företagen.

will have the possibility to gradually adapt to the methodology for calculating direct costs during a period of five years after the deadline for the transposition of the directive in national law.
kommer att få möjlighet att stegvis anpassa metoden för att beräkna direkta kostnader under en period på fem år efter tidsfristen för införlivande av direktivet i nationell lagstiftning.

In addition to the methodology for the assessment of exposures to biota(Publication 108),
Utöver tillhandahållandet av metodiken för bedömning av bestrålning för växter

as the team is self-determining, their sole task is to ensure adherence to the methodology, synchronise the work with external parties
teamen är självbestämmande så är Scrummasterns enda uppgift att se till att metoden efterlevs, synkroniserar arbetet mot externa parter

The description shall cover envisaged changes to the methodology of implementation, work to be carried out,
Beskrivningen skall omfatta de ändringar som anges avseende metodologin för genomförandet, arbeten som skall utföras,