What is the translation of " TO THE METHODS " in Swedish?

• till de metoder
• erövringsmetoderna

Examples of using To the methods in English and their translations into Swedish

Study Technology is the term given to the methods I.
Studieteknologin” är den benämning som har givits de metoder som L.

Given to the methods currently used in the West,
Ges till de metoder som för närvarande används i väst,

We are opposed to this policy and to the methods applied by big business.
Vi motsätter oss denna politik och de metoder som används av storföretagen.

As an alternative to the methods, a"wait-and-see strategy" or"watchful waiting" can be chosen at an early stage.
Som ett alternativ till metoderna kan en"vänta och se strategi" eller"vaksam väntan" väljas i ett tidigt skede.

A Swedish oil company was charged with breaking international law due to the methods they employed in finding new areas in Kharun.
Ett svenskt oljebolag åtalas för brott mot folkrätten i Kharun på grund av sina metoder när de röjde områden för borrning.

Any information relating to the methods and precautions relating to the substance and the emergency measures.
Uppgifter om metoder och försiktighetsåtgärder som rör ämnet och nödfallsåtgärderna.

requires a slightly different approach to the methods used in France.
kräver en något annorlunda inställning till de metoder som används i Frankrike.

Such mechanisms should relate directly to the methods of attribution of liability in national law.
Detta har direkt anknytning till metoderna för ansvarstilldelning i nationell rätt.

In addition to the methods to which they resort, namely terrorism,
Förutom de metoder som ETA tillgriper, nämligen terrorism,

tests must be conducted according to the methods described in Annex V to Directive 67/548/EEC.
försök skall utföras i enlighet med de metoder som beskrivs i bilaga V till direktiv 67/548/EEG.

Bookkeeping refers to the methods and systems by which financial transactions are recorded,
Bokföring hänvisar till metoder och system genom vilket finansiella transaktioner registreras,

in contrast to the methods in use today.
i motsats till de metoder som används idag.

At the same time, however, I want more generally to draw attention to the methods that have been used, which this time have been scandalous.
Men samtidigt vill jag rent allmänt dra uppmärksamheten till de metoder som använts, som den här gången har varit skandalösa.

you may have to turn to the methods below.
du kan behöva vända sig till metoderna nedan.

UNCLOS implies some considerable limitations as to the methods of enforcing ship-source pollution laws for ships in transit in the coastal zones.
Förenta nationernas havsrättskonvention medför några avsevärda begränsningar när det gäller metoderna för tillämpningen av lagstiftningen om föroreningar orsakade av fartyg i genomfartstrafik i kustområdena.

The explicit listing of the test methods has been replaced by a reference to the methods specified in EN 228.
Den uttryckliga förteckningen över testmetoder har ersatts med en hänvisning till de metoder som anges i EN 228.

Patents may cover inventions relating to the methods used by GNSS receivers for capturing
Patent kan täcka uppfinningar som rör de metoder som GNSS-mottagarna använder för att fånga upp

in a group of maximum 8 people, to the methods and holds involved in hot forging.
hjälp av förlagor och anvisningar, steg för steg, inblick i varmsmidets handgrepp och metoder.

HU I would like to draw attention to the methods used by the Slovak Government to repress the linguistic rights of minorities, in violation of the latter's rights.
HU Jag vill rikta uppmärksamheten mot de metoder som den slovakiska regeringen använder för att undertrycka och kränka minoriteternas språkliga rättigheter.

Acting on a proposal from the commission, the council shall decide before 1 january 1979 on any additions to be made to the methods laid down in annex i.
Rådet skall på förslag av kommissionen före den 1 januari 1979 besluta om eventuella tillägg till de metoder som fastställs i bilaga 1.

The proposed text makes direct reference to the methods stated in the relevant CEN Normes(EN 590
I den föreslagna texten görs en direkt hänvisning till de metoder som anges i CEN-standarderna(EN 590 och EN 228) i stället för

But this conservative revolution they're selling us today as"neo-liberalism" is just a return to the methods used in Manchester in the 19th century.
Men den här konservativa revolutionen som de säljer på oss idag som"nyliberalism" är bara ett återvändande till de metoder som användes i Manchester på 1800-talet.

True: bookkeeping refers to the methods and systems by which financial transactions are recorded;
Sant: bokföring hänvisar till de metoder och system genom vilka finansiella transaktioner registreras,

Or that revolutionaries today should still seek to settle personal scores through resort to the methods prevailing in the bourgeois jungle outside.
Eller att många av dagens revolutionärer fortfarande söker skaffa sig personlig prestige och ställning genom att tillämpa metoder som allmänt nyttjas i det borgerliga djungelsamhället därutanför.

The main changes in relation to the methods in the existing legislation are intended to cover for the first time cationic
De största förändringarna i förhållande till de metoder som föreskrivs i gällande lagstiftning har gjorts för att katjoniska och amfotera ytaktiva ämnen

similar to the methods of work of power structures of Nazi Germany.
används metoder av arbete, liknande metoder för att arbeta med maktstrukturer i Nazi-Tyskland.

This variant differs by most Locky ransomware variants mainly by some additions to the methods of distribution of the virus
Denna variant skiljer sig från de flesta Locky varianter Ransomware främst av vissa tillägg till de metoder för distribution av viruset

withdrawal of consent for personal information collection can be executed with greater ease compared to the methods for collecting personal information.
erforderliga åtgärder så att ett återkallande av samtycke till insamling av personinformation lättare kan genomföras jämfört med metoderna för insamling av personinformation.

additions be made to the methods of examination for trichinae currently applied,
tillägg görs till de metoder för trikinundersökning som nu tillämpas,

of the national reference laboratories in relation to the methods they use;
av de nationella referenslaboratorierna med avseende på de metoder de använder.