What is the translation of " TO THE METHODS " in Slovenian?

• na metode
• z metodami
• metod
• načini
• k metodam
• o metodah
• metode
• metodam

Examples of using To the methods in English and their translations into Slovenian

With regard to the methods and ways of fighting.
V zvezi z metodami in načinom bojevanja.

Ramesses decided to eternalize himself in stone, and so he ordered changes to the methods used by his masons.
Ramzes se je odločil, da se ovekoveči v kamen in zato je ukazal spremembe metod, ki so jih uporabljali zidarji.

Reconsider your attitude to the methods of furnishing and arranging apartments.
Razmislite o svojem odnosu do načinov opremljanja in ureditve apartmajev.

Minimally invasive treatment is a non-surgical procedure, which, in its effectiveness, is not inferior to the methods of surgical intervention.
Minimalno invazivna obravnava je neinvazivni postopek, ki ni nič manj učinkovit pri kirurških metodah intervencije.

In this notice, we refer to the methods by which you are in contact with us as“PMI touchpoints”.
V tem obvestilu bomo vse metode, s katerimi ste v stiku z nami, imenovali"stične točke PMI".

This threat is not the spread of far-right ideas, but the transition from the ideas to the methods of the far right.
Grožnja ni širitev skrajno desničarskih zamisli, ampak prehod od zamisli k metodam skrajne desnice.

Such mechanisms should relate directly to the methods of attribution of liability in national law.
Taki mehanizmi bi morali biti neposredno povezani načini določanja odgovornosti v nacionalnem pravu.

It is necessary to lay down methods for the sampling and analysis of textile products in order to exclude any possibility of objections to the methods used.
Določiti je treba metode za razvrščanje in analiziranje tekstila, da bi se izognili kakršni koli možnosti nasprotovanja uporabljenim metodam.

If not, you will need to resort to the methods described here.
Če je ni, boste morali uporabiti eno od drugih metod, opisanih spodaj.

According to the methods of removing combustion products, the gas columns are divided into:.
Glede na metode odstranjevanja produktov izgorevanja so plinski stebri razdeljeni na:..

There are various types of protein according to the methods of isolation and purification.
Obstajajo najrazličnejše vrste beljakovin glede na postopke izolacije in prečiščevanja.

Where he was introduced to the methods for determining formaldehyde content in wood samples(flask, gas analysis, and perforator method)..
Tam se je spoznal z metodami za določanje vsebine formaldehida v vzorcih lesa(plinska analiza, perforator metoda)..

In Articles 114, 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime.
V členih 114, 115 in 117 so metode podrobneje pojasnjene in v največji možni meri usklajene z metodami, ki se uporabljajo za režim kapitalske ustreznosti.

Event management according to the methods Grigory Grabovoja I entered into their daily lives and has become a part of me.
Upravljanje z dogodki po metodah Grigorija Grabovoja sem vnesla v svoje vsakodnevno življenje in je postalo del mene.

(11) Whereas it was necessary to lay down methods for the sampling and analysis of textiles in order to exclude any possibility of objections to the methods used;
(11) ker je bilo treba določiti metode za razvrščanje in analiziranje tekstila, da bi se izognili kakršnikoli možnosti nasprotovanja uporabljenim metodam;

When analyzing the program, pay attention to the methods used when submitting and processing the material.
Pri analizi programa bodite pozorni na metode, uporabljene pri predstavitvi in obdelavi materiala.

It also draws attention to the methods and principles set out in Annex V to the EED which need to be followed in the calculation of energy savings.
Opozarja tudi na metode in načela iz Priloge V DEU, ki jih je treba upoštevati pri izračunu prihrankov energije.

In all cases SG&A and profits were established pursuant to the methods set out in Article 2(6) of the basic Regulation.
V vseh primerih so bili PSA-stroški ter dobiček določeni v skladu z metodami iz člena 2(6) osnovne uredbe.

Without prejudice to the methods of implementation foreseen in these articles the relevant provisions of Articles 1 to 31 of Part II of this Charter shall be implemented by:.
Ne da bi škodovalo načinom izpolnjevanja, predvidenim v teh členih, se ustrezna določila 1. do 31. člena II. dela te listine izvajajo:.

In all cases SG&A and profits were established pursuant to the methods set out in Article 2(6) of the basic Regulation.
V vseh primerih so se PSA-stroški ter dobiček določili v skladu z metodami, določenimi v členu 2(6) osnovne uredbe.

Spatial planning refers to the methods used by the public sector to influence the distribution of people and activities in spaces of various scales.
Prostorsko načrtovanje prvenstveno obravnava metode in načine, ki jih uporablja javni sektor, da vpliva na razporejanje prebivalstva in dejavnosti na različnih teritorialnih ravneh.

In all cases SG&A and profits were established pursuant to the methods set out in Article 2(6) of the basic Regulation.
V vseh primerih so bili stroški SG&A in dobiček ugotovljeni v skladu s prvo metodo iz člena 2(6) osnovne uredbe.

(b)the sensitivity of carrying amounts to the methods, assumptions and estimates underlying their calculation, including the reasons for the sensitivity;
(b) občutljivost knjigovodskih vrednosti na metode, predpostavke in ocene, na katerih temelji njihov izračun, ter razlogi za njihovo občutljivost.

In accordance with the aforementioned agreement score with a backup method must conform to the methods of legislation, but it is allowed some flexibility in their application.
V skladu z zgoraj navedenim rezultatom sporazuma z rezervno mora biti v skladu z metodami iz zakonodaje, vendar pa je tudi nekaj fleksibilnosti pri njihovi uporabi.

There are buttons available to go to the methods, and in the lower part there are tasks to which you can proceed:.
Na voljo so gumbi za prehod na metode, v spodnjem delu pa so naloge, na katere lahko nadaljujete:.

As regards the provision for unearned premiums, the reinsurance amounts shall be calculated according to the methods referred to in Article 57 or in accordance with the terms of the reinsurance policy.
Pri določbi za prenosne premije se zneski pozavarovanja izračunavajo v skladu z metodami iz člena 57 ali v skladu z določili pozavarovalne police.

Remember that popular folk remedies are just an addition to the methods of official medicine, their use must also be agreed with the therapist.
Ne pozabite, da so ljudska ljudska zdravila le dopolnilo metodam uradne medicine, njihovo uporabo pa mora biti usklajeno s terapevtom.

Remember that popular folk remedies are just an addition to the methods of official medicine, their use must also be agreed with the therapist.
Zapomni si to priljubljeno ljudska pravna sredstva- le dodatek k metodam uradne medicine, mora biti njihova uporaba usklajena s terapevtom.

Remember that popular folk remedies are just an addition to the methods of official medicine, their use must also be agreed with the therapist.
Ne smemo pozabiti, da so ljudska ljudska zdravila le dopolnilo metod uradne medicine, njihova uporaba pa mora biti usklajena tudi s terapevtom.

You give your consent to the use of data also with reference to the methods of communication, both traditional and automated, with which the processing takes place;
Privolite v uporabo podatkov, tudi z navedbo načina obveščanja, bodisi tradicionalnega bodisi avtomatiziranega, preko katerega se bo izvajala obdelava;