What is the translation of " TO THE METHODS " in Croatian?

• s metodama

Examples of using To the methods in English and their translations into Croatian

We will introduce you to the methods of removal and restoration of the nail.
Mi ćemo vas upoznati sa načinima uklanjanja i oporavak noktiju.

Milica Pejović-Milovančević, child psychiatrist, who introduced our psychologist to the methods and structure of work of the Clinic.
Dečije psihijatrije, koja je našu psihologinju upoznala s načinima i strukturom rada cijele Klinike.

Cables, in addition to the methods described above, may fail by fraying and fire damage.
Kabeli, osim metoda opisanih gore, možda ne po Kida i šteta od požara.

In this case, the woman will be forced to pay attention to the methods of emergency contraception.
U tom slučaju, žena će morati obratiti pozornost na metode hitne kontracepcije.

Ones adjustment to the methods and dynamics of new lifestyles require better sources of energy.
Prilagodba čovjeka novom načinu i dinamici života zahtijeva izdašnije izvore kvalitetne energije.

Back in the days before antibiotics, the method of treatment was diametrically opposite to the methods we use today.
U vremenu prije antibiotika način liječenja je bio diametralno suprotan od načina na koji se liječimo danas.

And now proceed directly to the methods of organizing the garage"wind" power required.
A sada nastaviti izravno na metode organiziranja garaže"vjetar" potrebnu snagu.

With the rise of postmodernism in the 1970s and 1980s, some British and American philosophers became more vocally opposed to the methods and conclusions of continental philosophers.
Sa postmodernizmom u 70-ima i 80-ima analitički su filozofi postajali više javno sukobljeni prema metodama i zaključcima kontinentalnih filozofa.

Bookkeeping refers to the methods and systems by which financial transactions are recorded, either by hand or on a computer.
Knjigovodstvo je metoda i sustav kojom bilje imo financijske transakcije, ručno ili računalno.

Tests submitted for the purpose of authorisation shall be conducted according to the methods described in Regulation(EC) No 440/2008.
Testovi koji se dostavljaju za potrebe odobrenja, provode se u skladu s metodama koje su opisane u Uredbi(EZ) br. 440/2008.

I strenuously object… to the methods being used in this matter… if for no other reason that it's an insult to the dignity of the court.
Ulažem prigovor… na metode koje koristi obrana… jer nalazim da one vrijeđaju ugled suda.

The payment information of the users is provided by the above-me tinned Payment services, secured there according to the methods customary for payment services and shall not passed on to third parties.
Podaci o plaćanju korisnika pružaju gore navedene usluge plaćanja, osigurane tamo u skladu s metodama uobičajenim za usluge platnog prometa i ne smiju se prenijeti trećim stranama.

It also draws attention to the methods and principles set out in Annex V to the EED which need to be followed in the calculation of energy savings.
Njime se također skreće pozornost na metode i načela utvrđene Prilogom V. DEU-u koje je potrebno slijediti pri izračunu uštede energije.

Participate regularly and have satisfactory performance in the inter-laboratory comparative tests or proficiency tests organised by the national reference laboratories in relation to the methods they use; and.
Redovito sudjeluju i imaju zadovoljavajuće rezultate u međulaboratorijskim usporednim ispitivanjima ili provjerama kvalitete rada koje organiziraju nacionalni referentni laboratoriji u vezi s metodama koje upotrebljavaju; i.

The wine has been produced according to the methods of Miljenko Grgić and under his supervision.
Vino je proizvedeno u skladu s metodama Miljenko Grgić i pod njegovim nadzorom.

In contrast to the methods of getting rid of stretch marks in the home, the following methods of skin regeneration can only be applied blades in the medical and health-care salons.
Za razliku od metoda dobivanja osloboditi od strija u kući, sljedeće metode regeneracije kože može se primijeniti samo oštrice u medicinske i zdravstvene salona.

The basic costs for the Commission related to the methods of verification and control are described in Table 3.2.1.
Osnovni troškovi metoda provjere i kontrole koje će Komisija snositi navedeni su u tablici 3.2.1.

In the interview referred to in point(c) of paragraph 2, special attention shall be paid to the information needs of specific patient populations and of individual subjects, as well as to the methods used to give the information.
Tijekom razgovora iz stavka 2. točke(c) posebna se pozornost daje potrebi za informiranjem posebnih populacija pacijenata i pojedinačnih ispitanika, kao i metodama koje se koriste za davanje informacija.

Spatial planning systems refer to the methods and approaches used by the public and private sector to influence the distribution of people and activities in spaces of various scales.
Prostorno planiranje označava metode koje javni sektor koristi kako bi utjecao na distribuciju ljudi i aktivnosti u prostoru u različitim razmjerima.

Uncontrolled burning, disassembly, and disposal has led to a number of environmental problems such as groundwater contamination, atmospheric pollution, and water pollution either by immediate discharge or from surface runoff(especially near coastal areas), as well as health problems including occupational safety and health effects among those directly and indirectly involved, due to the methods of processing the waste.
Nekontrolirano spaljivanje, rastavljanje i odlaganje dovela je do niz ekoloških problema kao što su onečišćenje podzemnih voda, onečišćenje okoliša, pollutioneither i vode odmah iscjedak ili fromsurface krugu(pogotovo u priobalju), kao i zdravstvene probleme includingoccupational sigurnosne i healtheffects među onih izravno i neizravno uključen, zbog metode obrade otpada.

SeminarsSeminars related to the methods and methodology of planning and managing projects in Croatia and the EU, and the development and expert evaluation of investment programs in agribusiness.
Predavanja Seminarivezani uz metode i metodologiju planiranja i upravljanja projektima u Hrvatskoj i EU, te izradu i stručnu ocjenu investicijskih programa u agrobiznisu.

In order to ensure consistent harmonisation in relation to the methods for the calculation of technical provisions, EIOPA shall, subject to Article 301b, develop draft regulatory technical standards to specify: a.
Kako bi se osigurala dosljedna usklađenost u pogledu metoda za izračun tehničkih pričuva, EIOPA, podložno članku 301. b, izrađuje nacrte regulatornih tehničkih standarda radi definiranja.

But before proceeding to the methods of bending the wall and ceiling gypsum board, it is necessary to introduce yet another view of this material, which is designed specifically for this case.
Ali prije nego što nastavite s metodama savijanje zida i stropa gips ploče, potrebno je uvesti još jedan pogled na ovaj materijal, koji je dizajniran posebno za ovaj slučaj.

The kinetic study of the investigated process was done according to the methods of Kissinger and Ozawa, which enabled determination of the activation energy values of the chemical reactions proceeding during the chacopyrite concentrate oxidation.
Za ispitivanje kinetike procesa rabljene su metode Kissinger i Ozawa, kojima su određene vrijednosti energija aktivacije kemijskih reakcija tokom oksidacije halkopiritnog koncentrata.

Where it is objectively not possible to determine the revenue in advance according to the methods set out in paragraph 1, the net revenue generated within three years of the completion of an operation or by 30 September 2023, whichever is earlier, shall be deducted from the expenditure declared to the Commission.
Ako objektivno nije moguće unaprijed utvrditi prihode u skladu s metodama iz stavka 1., neto prihodi ostvareni u razdoblju od tri godine nakon završetka operacije ili do 30. rujna 2023., ovisno o tome što je prije, oduzimaju se od rashoda prijavljenih Komisiji.

Magnetotherapy: indications and contraindications to the method of treatment.
Magnetoterapija: indikacije i kontraindikacije na metode liječenja.

And back to the method.
Vratimo se metodi.

With regard to the method of construction, probably dates from the 16th century.
S obzirom na način gradnje, vjerojatno potječe iz 16. st.

Also pay attention to the method of connection to the heating line.
Također obratite pozornost na način priključivanja na liniju grijanja.

Continue the process according to the method described in 7.3"Determination".
Nastaviti postupak u skladu s metodom opisanom u 7.3.„Određivanje”.