What is the translation of " TO THE METHODS " in Hebrew?

• לשיטות
• את דרכי

Examples of using To the methods in English and their translations into Hebrew

In addition to the methods listed above, anamnestic data is also analyzed.
בנוסף לשיטות המפורטות לעיל, נתונים anamnestic הוא גם ניתח.

These tactics are particularly suitable to the methods of the Muslim Brotherhood.
התחבולות האלה מתאימות במיוחד לשיטותיהם של האחים המוסלמים.

As to the methods there may be a million and then some, but principles are few.
באשר לשיטות, ייתכן שישנן מיליון ואף יותר, אך העקרונות ספורים.

Making groundless accusations” refers to the methods by which the devil harms people.
המילים"מעלות האשמות חסרות שחר" מתייחסות לשיטות שבהן השטן פוגע בבני אדם.

In that situation, it's necessary that before doing SEO for their company, they need to know one secret in regards to the methods to appeal to customers.
במקרה זה, יש צורך כי לפני עושה SEO עבור החברה שלהם, הם צריכים לדעת סוד אחד לגבי שיטות לפנות ללקוחות.

Biochemistry refers to the methods in which chemical reactions affect life processes.
ביוכימיה מתייחס לשיטות בהן תגובות כימיות להשפיע על תהליכי החיים.

Holland has adopted legislation that implements the CbC reporting package and corresponds to the methods and system prescribed therein.
הולנד אימצה חקיקה המיישמת את חבילת הדיווח של CbC ותואמת את השיטות והמערכת שנקבעו בה.

Computational astrophysics refers to the methods and computing tools developed and used in astrophysics research.
אסטרופיזיקה חישובית(באנגלית: Computational astrophysics) מתייחסת לשיטות ולכלי המחשוב שפותחו ומשמשים במחקר האסטרופיזיקה.

Take a page out of their book and learn 8 tips for dealing with stress, tension, and anxiety, according to the methods they use themselves.
זה שהם כבר יודעים כיצד להתמודד עם אותו הלחץ, וכעת אתם מוזמנים ללמוד מהם 8 טיפים להתמודדות עם תחושת מתח, לחץ וחרדה, על פי שיטות שבהן הם משתמשים בעצמם.

Separately, the course pays much attention to the methods of software processing of data and their visualization.
בנפרד, הקורס מקדיש תשומת לב רבה לשיטות של עיבוד תוכנה של נתונים להדמיה שלהם.

Individualistic and anarchistic slogans of refusal to undergo military service, passive resistance, desertion, sabotage are in basic contradiction to the methods of the proletarian revolution.
סיסמאות אינדיבידואליסטיות ואנרכיסטיות בדבר סירוב לשרת בצבא, התנגדות פסיבית, עריקה, חבלה, עומדות בסתירה מהותית מול השיטות של המהפכה הפרולטארית.

For this purpose consideration should be given to the methods of marketing, and advertising of the products for which the trademarks are intended.
לענין זה יש להביא בחשבון את דרכי השיווק והפרסום של המוצרים שסימני המסחר מיועדים להם.

There are no uniform scientific methods to examine cigarette vapor, and the concentrations reported change according to the methods of sampling the fluid and measurement systems.
אין היום שיטות מדעיות אחידות לבדיקת אדי הסיגריה, והריכוזים המדווחים משתנים בהתאם לשיטות הדגימה של הנוזל ולשיטות המדידה.

For this purpose consideration should be given to the methods of marketing, and advertising of the products for which the trademarks are intended.
לעניין זה יש להביא בחשבון את דרכי השיווק והפרסום של המוצרים להם מיועדים סימני המסחר.

The authors speculate that part of the problem may be related to the methods used to assemble and analyze the data.
החוקרים משערים כי חלק מהבעיה אולי קשורה לשיטות המשמשות אותם להרכבה ולניתוח הנתונים.

In a dramatic shift to the methods of the social sciences, they sought to examine the human realities that lay behind the text.
במעתק דרמטי לשיטות של מדעי החברה, הם ביקשו לבחון את המציאות האנושית המסתתרת מאחורי הכתוב.

To the extent that philosophy or literature or religion is not amenable to the methods of natural science, it is treated as a sub-standard form of knowledge.
במידה שהפילוסופיה או הספרות או הדת אינן חלק משיטות מדעי הטבע, הן מטופלת כצורה של ידע סטנדרטי.

I have trained my mind and heart to the methods only known to myself to have no doubt and only fear of things you should be afraid of like fire or bears, or even angel dust.
חיסנתי את מוחי ולבי מפני חשש בשיטות הידועות רק לי, ולמדתי לפחד רק ממה שמפחיד באמת, כמו אש או דובים, או אפילו סמי הזיה.

Wherever Rustin went, he organized and advocated, and was constantly attuned to the methods, groups, and people who could help further messages of equality.
להיכן שראסטין הלך, הוא ארגן וטען, והיה כל הזמן קשוב לשיטות, לקבוצות, ולאנשים שיכלו לעזור לקדם מסרים של שוויון.

In Scientology, the term technology refers to the methods of application of Scientology principles to improve the functions of the mind and rehabilitate the potentials of the spirit, developed by L. Ron Hubbard.
בסיינטולוגיה, המונח טכנולוגיה מתייחס לשיטות היישום של עקרונות הסיינטולוגיה לשיפור התפקודים של המיינד ושיקום הפוטנציאל של הנפש, שפותחו על-ידי ל. רון האברד.

It might be striking to outline the instrumentalities of the future more spectacularly, rather than to stick closely to the methods and elements now known and undergoing rapid development, as has been done here.
יכול להיות מעניין לדמיין כלים עתידניים מופלאים אף יותר, במקום לדבוק בשיטות ובכלים המוכרים שהולכים ומתפתחים כיום במהירות, כפי שעשינו עד כה.

In Scientology, the term technology refers to the methods of application of Scientology principles to improve the functions of the mind and rehabilitate the potentials of the spirit, developed by L. Ron Hubbard.
בסיינטולוגיה, המונח טכנולוגיהמתייחס לשיטות של יישום של עקרונות סיינטולוגיה לשיפור התפקוד של המיינד ושיקום הפוטנציאלים של הרוח, אשר פותחו על ידי ל. רון האברד.

These new layers of workers are and will increasingly be subjected to the pressure of the class struggle in this era, and they will resort to the methods of the working class, like joining trade unions, organising combative strikes, and so on.
השכבות החדשות האלו של העובדים נתונות כיום ויהיו נתונות יותר ויותר תחת מכבש הלחצים של המאבק המעמדי בעידן הזה, והן יפנו לשיטות המאבק של מעמד העובדים, דרך התארגנות באיגודים, שביתות לוחמניות ועוד.

In Scientology, the term technology refers to the methods of application of Scientology principles to improve the functions of the mind and rehabilitate the potentials of the spirit, developed by L. Ron Hubbard.
בסיינטולוגיה, המונח טכנולוגיה מתייחס לשיטות היישום של עקרונות סיינטולוגיה כדי לשפר את תפקודי המיינד ולשקם את הפוטנציאלים של הרוח. היא פותחה על ידי ל. רון האברד.

It provides students with profound knowledge and insight into the various disciplines that contribute to the methods of language and communication technologies, and it strengthens their ability to work according to scientific methods..
הוא מעניק לתלמידים ידע מעמיק ותובנה בתחומי הדיסציפלינות השונות התורמות לשיטות של טכנולוגיות שפה ותקשורת ומחזק את יכולתם לעבוד על פי שיטות מדעיות.

Personally identifiable information is never shared in ways unrelated to the methods described below without notifying you of the intent beforehand, and also providing you with an opportunity to opt-out or otherwise prohibit such unrelated uses.
מידע מזהה אישית אף פעם לא ישותף בצורות שאינן קשורות לשיטות המתוארות להלן מבלי להודיע לך על כוונתנו מראש ולספק לך את ההזדמנות לבטל את הסכמתך או לאסור על שימושים לא קשורים מן הסוג הזה.

Our mission is to provide the citizens of Tennessee, the nation, and the world with access to the methods, theory, and tools of modern chemical science and to maintain academic standards and research programs commensurate with the University of Memphis' place as a major urban research university.
המשימה שלנו היא לספק את אזרחי טנסי, את האומה ואת העולם עם גישה לשיטות, תיאוריה, וכלים של המדע הכימי המודרני לשמור על סטנדרטים אקדמיים ותוכניות מחקר בקנה אחד עם University of Memphis מקום כמו עירונית גדולה אוניברסיטה למחקר.