What is the translation of " TO THE METHOD " in Hebrew?

• לשיטה

Examples of using To the method in English and their translations into Hebrew

Yes, there is a madness to the method.
כן, יש טירוף לשיטה.

Once a patient is exposed to the method of manipulation, it becomes much less effective.
ברגע שהמטופל נחשף לשיטת המניפולציה, היא נעשית פחות יעילה.

We hope that this will help people come closer to the method of correction.
אנחנו מקווים שזה יעזור לאנשים להתקרב לשיטת התיקון.

According to the method, complex ideas must be examined using six different types of thinking.
על פי השיטה יש לבחון רעיונות מורכבים בעזרת שישה סוגים שונים של חשיבה.

When I act, no one pays attention to the method of My work.
כשאני פועל, איש אינו שם לב לשיטת עבודתי.

According to the method of treatment, obesity is divided into the following types: regulated and irreversible.
על פי שיטת הטיפול, השמנת יתר מתחלקת לסוגים הבאים: מוסדר ובלתי הפיך.

How to treat hemorrhoids according to the method of Sergey Kondakov.
המהות של הטיפול טחורים על פי השיטה של סרגיי Kondakov.

Also pay attention to the method of charging commission on the loan, ie determine how it is calculated.
כמו כן לשים לב לשיטה של?? חיוב עמלה על ההלוואה, כלומר לקבוע כיצד הוא מחושב.

But if the actual propagation of children is superior to the method of adoption.
השיטה הטבעית להבאת ילדים לעולם, עדיפה לשיטת האימוץ.

Also pay attention to the method of charging commission loan, that is, to determine how it is calculated.
כמו כן לשים לב לשיטה של?? חיוב עמלה על ההלוואה, כלומר לקבוע כיצד הוא מחושב.

Well-established gymnastics with sciatic nerve sciatica according to the method of Bubnovsky.
התעמלות מבוססת עם אסקיאטיקה עצבית סיאטית על פי שיטת בובנובסקי.

Question: According to the method of integral upbringing, men and women should have a warm, good, and kind relationship.
שאלה: בהתאם לשיטת החינוך האינטגרלי, היחסים בין הגברים והנשים צריכים להיות חמים וטובים.

A patient, while underneath medical remedy, is a roughly helpless spectator to the method and has no real control over it.
החולה, בזמן שהוא נמצא בטיפול, הוא פחות או יותר צופה חסר אונים בתהליך, ובעצם אין לו שליטה על הנעשה.

This is in contrast to the method of insulation by panels, where these gaps can evidently not be prevented, with all that implied.
זאת בניגוד לשיטת הבידוד באמצעות לוחות בה לא ניתן להמנע מרווחים בין הלוחות על כל משתמע מכך.

Its purpose is to consider the scientific thought of Goethe according to the method for which Schiller has already provided a model.
מטרת עיוננו היא לשקול את חשיבתו המדעית של גתה בהתאם לשיטה שהשאיר שילר כמודל.

Learning the laws according to the method of connection will enable us to establish the right order in human society as a whole.
לימוד החוקים על פי שיטת החיבור יאפשר לנו ליצור את הסדר הנכון בחברה האנושית בכללותה.

We are beginning to weave possible carpets in England, but only because we have returned to the method and spirit of the East.
התחלנו לארוג מרבדים מתקבלים על הדעת באנגליה, אך רק משום שחזרנו לצורה והרוח של המזרח.

He was very attracted to the method, and when he ended up marrying Paris's sister Nanine, he promoted and developed it together with Paris.
השיטה קסמה מאוד לשווה, ובסופו של דבר נשא לאישה את אחותו של פריז, נאנין, והמשיך לקדם ולפתח את השיטה יחד עם פריז.

The method of dealing with unauthorized information(UI) in the play is identical to the method during the bidding.
אופן הטיפול במידע בלתי מורשה(UI- Unauthorized Information) במשחק הוא זהה לשיטה במהלך המכרז.

Now we get to the method itself, in which we channel all these energies into the image of planet Earth, while asking that they will bless and protect it and all humanity.
כעת נגיע לשיטה עצמה, בה נתעל את כל האנרגיות האלו אל עבר תמונת כדור הארץ, בבקשה שהן יברכו ויגנו עליו ועל האנושות כולה.

The front letter is done quickly and according to the method of assembly it resembles the origami technique.
האות הקדמית נעשית במהירות ובהתאם לשיטת ההרכבה היא דומה לטכניקה של אוריגמי.

A wide range of approaches exists worldwide regarding the recognition of the an unfairly high price as a cause of action and regarding to the method of enforcing it.
בעולם קיים מנעד רחב של גישות באשר לעצם ההכרה בעילת מחיר בלתי הוגן גבוה ובאשר לאופן אכיפת העילה.

Her book Body Cognition which recently came out is a wonderful key to the method as well as a call to go ahead and“rethink the body”.
ספרה"מחשבת הגוף", שיצא לאור לאחרונה(הוצאת"חרגול"), הוא מפתח מצוין לשיטה וגם קריאת כיוון"לחשוב את הגוף" מחדש.

To begin with, this relates to the method of its storage, as well as the inadmissibility of the appearance of the possibility of a firearm entering another person.
ראשית, זה קשור לשיטת האחסון שלו, כמו גם אי קבילות של הופעת האפשרות של כלי נשק להיכנס לאדם אחר.

When the Door that transfers him from home to school fails, Richard"Dickie" Hanshaw takes a dislike to the method and starts to wander outside in the unfamiliar open, exposed to the elements.
כאשר הדלת שמשגרת אותו מהבית לבית הספר מתקלקלת, ריצ'רד"דיקי" הבן מפסיק לאהוב את השיטה ומתחיל לטייל בחוץ בשטח הפתוח.

According to the method of Emotional Training we are motivated by the need to reduce our natural death anxiety as much as possible, and to create a sense of a safe place.
מה שמניע אותנו בחיינו, על-פי גישת האימון הרגשי, הוא הצורך להפחית ככל האפשר את חרדת-המוות הטבעית וליצור לעצמנו תחושה של מקום בטוח.

Now researchers from Australia and the US have made a world map with the title Equal Earth, on which continents have the correct mutual size, according to the method of pseudocilindrical map projection.
כעת חוקרים מאוסטרליה ומארה"ב הכינו מפת עולם עם הכותרת שווי כדור הארץ, שעליהם היבשות יש את הגודל ההדדי הנכון, על פי שיטת השלכת המפה הפסאודוצילינדית.

Question: According to the method of Kabbalah, I take ten people, organize relationships with them according to certain laws, and through these relationships begin to perceive the world.
שאלה: על פי שיטת חכמת הקבלה אני מכונן יחסים הדדיים עם עשרה אנשים, לפי חוקים מסוימים שדרכם אני מתחיל לתפוס את העולם.

We should emphasize that in that case the calculation of floor space for a prisoner was calculated after setting off the lavatory space, as opposed to the method of calculation in Israel, which includes the lavatory area as part of the“living space” allotted a prisoner in a cell.
יש להדגיש, כי חישוב שטח התא לאסיר בוצע שם בקיזוז של שטח השירותים שהיה בתוך התא, וזאת בניגוד לשיטת החישוב בישראל, אשר מחשיבה את שטח השירותים כחלק מ"שטח המחיה" המוקצה לאסיר בתא.

Aside from establishing the principle of representation, we must also inquire as to the method of communal decision making, whether by members of the entire community regarding specific rules and decrees, or in relation to the election of the council of chosen officials.
מלבד ביסוס רעיון הייצוג, עלינו לבחון גם את אופן קבלת ההחלטות הקהילתית, אם על ידי חברי כלל הקהילה, לגבי חוקים וגזירות מסוימים, ואם לגבי בחירת מועצת הנבחרים.