What is the translation of " TO THE METHODS " in Finnish?

• menetelmien
• menetelmillä
• menetelmiä
• tapojen

Examples of using To the methods in English and their translations into Finnish

There have been no changes to the methods.
Menetelmissä ei ole tapahtunut muutoksia.

Amendments 34 and 35 relate to the methods for estimating the value of service contracts.
Tarkistukset 34 ja 35 koskevat palveluja koskevien hankintasopimusten arvon laskemiseen käytettäviä menetelmiä.

In each calendar year Member States shall calculate the following according to the methods described in Annex III.
Jäsenvaltioiden on jokaisena kalenterivuonna laskettava seuraavat arvot liitteessä III kuvattujen menetelmien mukaisesti.

Attestations and certificates relating to the methods of manufacture and inspection and monitoring of the appliance;
Laitteen valmistus-, tarkastus- ja valvontamenetelmiä koskevat todistukset ja todisteet;

In order to get rid of the pain, which was caused by all sorts of degenerative knee changes, resort to the methods listed below.
Jotta voit päästä eroon kivusta, joka aiheutui kaikenlaisista degeneratiivisista polven muutoksista, käytä alla lueteltuja menetelmiä.

PDs shall be determined according to the methods for corporate exposures.
PD-luvut on määritettävä yrityssaamisiin sovellettavien menetelmien mukaisesti.

In addition to the methods mentioned above, you can try to recover the entire iOS as well if it is necessary.
Lisäksi edellä mainittujen menetelmien, voit yrittää palauttaa koko IOS samoin, jos se on tarpeen.

All parties involved understand that there is no going back to the methods and patterns of the Cold War.
Kaikki osapuolet ymmärtävät, että paluuta kylmän sodan menetelmiin ja asetelmiin ei ole.

In addition to the methods for downloading VODs and videos, we have also dedicated a section to educate you about Twitch in brief.
Sen lisäksi, että menetelmät lataamiseen VODs ja videoita, Olemme myös omistettu osio kouluttaa teille Twitch lyhyesti.

Tests submitted for the purpose of authorisation shall be conducted according to the methods described in Council Regulation(EC) No 440/200850.
Lupaa varten toimitettavat testit on suoritettava neuvoston asetuksessa(EY) N: o 440/200850 kuvatuilla menetelmillä.

In addition to the methods mentioned in 1 and 2 above, you can also subscribe and unsubscribe from Laerdal marketing communications at.
Edellä kohdissa 1 ja 2 mainittujen tapojen lisäksi voit tilata Laerdalin markkinointiviestintää ja peruuttaa tilauksen osoitteessa.

Inspired by 21st century art deco, the Tiffany style floral lamp is made according to the methods of American designer Louis Comfort Tiffany.
Vaikutteita art decosta 2000-luvun kukka lamppu tyyli Tiffany suoritetaan American suunnittelija Louis Comfort Tiffany menettelyjen mukaisesti.

In addition to the methods to which they resort, namely terrorism, this organisation is worthy of our complete, unreserved condemnation.
Sen lisäksi, että meidän on tuomittava järjestön käyttämät menetelmät eli terrorismi, meidän on tuomittava täysin ja varauksetta tämä järjestö.

In case of conformity of production checks, the values shall be verified according to the methods laid down in the relevant regulatory acts.
Tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastusten yhteydessä arvot on todennettava asianomaisissa säädöksissä vahvistettujen menetelmien mukaisesti.

In addition to the methods mentioned in 1 and 2 above, you can also subscribe, manage your email settings and unsubscribe from Laerdal marketing communications at.
Edellä kohdissa 1 ja 2 mainittujen tapojen lisäksi voit tilata Laerdalin markkinointiviestintää, hallita sähköpostiasetuksiasi ja peruuttaa tilauksen osoitteessa.

Samples intended for the official control of fertilizers, for quality and composition, shall be taken according to the methods described below.
Näytteet, joita on tarkoitus käyttää lannoitteiden laadun ja koostumuksen virallisessa valvonnassa, otetaan seuraavassa esitettyjen menetelmien mukaisesti.

Patents may cover inventions relating to the methods used by GNSS receivers for capturing and demodulating the signals and for the related processing algorithms.
GNSS-vastaanottimissa saatetaan käyttää signaalin vastaanottamisessa ja demoduloinnissa sekä tähän liittyvissä prosessointialgoritmeissa menetelmiä, jotka on suojattu patentein.

In Sampo Group, risks and the respective capital requirements are assessed internally as well as according to the methods defined by the regulators.
Pääomitus Pääomitus Riskejä ja niitä vastaavia pääomavaateita arvioidaan Sampo-konsernissa sisäisesti sekä viranomaisten määrittämillä menetelmillä.

In contrast to the methods of skin regeneration by means of surgical intervention, there is no rehabilitation period, so the next day you can go to work and do their own thing.
Toisin kuin menetelmiä ihon elvyttämiseen avulla kirurgisen toimenpiteen, ei ole kuntoutusjakson aikana, joten seuraavana päivänä voit mennä töihin ja tehdä omia juttujaan.

In each calendar year Member States shall calculate the following according to the methods described in Annex III, both by manufacturer and for the total of all manufacturers.
Jäsenvaltioiden on jokaisena kalenterivuonna laskettava seuraavat arvot liitteessä III kuvattujen menetelmien mukaisesti sekä valmistajakohtaisesti että kaikkien valmistajien yhteissummana.

In contrast to the methods of getting rid of stretch marks in the home, the following methods of skin regeneration can only be applied blades in the medical and health-care salons.
Toisin kuin menetelmiä päästä eroon venyttää markkaa kotona, seuraavat menetelmät ihon uudistumista voidaan soveltaa ainoastaan teriä lääketieteen ja terveydenhuollon salongit.

The monitoring information is to be generated from the raw data collected during the first registration of new passenger cars(described in Annex I) according to the methods described below.
Valvontatiedot tuotetaan uusien henkilöautojen ensimmäisen rekisteröinnin yhteydessä kerätyistä käsittelemättömistä tiedoista(katso liite I) jäljempänä kuvattuja menetelmiä noudattaen.

UNCLOS implies some considerable limitations as to the methods of enforcing ship-source pollution laws for ships in transit in the coastal zones.
YK: n merioikeusyleissopimus rajoittaa merkittävällä tavalla menetelmiä, joilla alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa voidaan valvoa rannikkoalueiden kautta kulkevien alusten osalta.

The emissions level is influenced, for example, by the revised GWP(global warming potential) values used in commensurating greenhouse gases, the changes made to the allocation of emissions and to the methods.
Päästötason muutoksiin vaikuttavat mm. muuttuneet kasvihuonekaasujen yhteismitallistamisessa käytetyt GWP(global warming potential)-kertoimet, päästöjen allokointiin ja menetelmiin tehdytmuutokset.

In case of conformity of production tests, the values must be verified according to the methods laid down in the relevant Directives taking into account the conformity of production test tolerances allowed in those Directives.
Jos on kyse tuotannon vaatimustenmukaisuuden testeistä, arvot on tarkistettava asiaa koskevissa direktiiveissä säädettyjen menetelmien mukaisesti ottaen huomioon vaatimustenmukaisuuden testeissä kyseisten direktiivien nojalla sallittavat poikkeamat.

This evaluation will include support for the International Criminal Tribunal and its conclusions will enable us to identify any new support according to the methods we shall assess in the light of this investigation.
Arviointiin sisältyy kansainväliselle rikostuomioistuimelle annettu tuki, ja arvioinnin johtopäätökset auttavat meitä varmasti määrittämään uutta mahdollista tukea tutkimuksen perusteella arvioitujen menettelytapojen mukaisesti.

Building on the achievements of the 2004-2008 strategy with respect to the methods and analyses needed to generate cross-cutting assessments such as spatial analysis, impact indicators, outlooks and scenarios, policy effectiveness evaluations, economics;
Hyödyntämällä vuosien 2004-2008 strategian saavutuksia niiden menetelmien ja analyysien osalta, joita tarvitaan monialaisten arvioiden tuottamiseen, kuten tila‑analyysi, vaikutusindikaattorit, näkymät ja skenaariot, politiikan vaikuttavuusarviot ja taloudellisuus.

When this financial contribution expired, Member States should be in a position to transmit regularly to the Commission, according the transmission deadlines specified in the Directive, the requisite information according to the methods and systems put in place.
Että rahoituksen päättyessä ollaan tilanteessa, jossa jäsenvaltiot voivat säännöllisesti toimittaa tarvittavat tiedot komissiolle direktiivissä säädettyjen määräaikojen ja käyttöön otettuja menetelmien ja järjestelmien mukaisesti.

Where it is objectively not possible to determine the revenue in advance according to the methods set out in paragraph 1, the net revenue generated within three years of the completion of an operation or by 30 September 2023, whichever is earlier, shall be deducted from the expenditure declared to the Commission.
Jos tuloja on mahdotonta määrittää ennalta objektiivisesti 1 kohdassa esitettyjen menetelmien mukaisesti, komissiolle ilmoitetuista menoista on vähennettävä nettotulot, jotka on saatu kolmen vuoden kuluessa toimen päättymisestä tai 30 päivään syyskuuta 2023 mennessä, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.

With regard to Article 308a(9), changes which relate to the choice of calculation method and general principles in calculating group solvency set out in Article 220 to 229 and Articles 230 to 233 and Article 235 in relation to the methods for calculating group solvency.
Määritetään 308 a artiklan 9 kohdan osalta muutokset, jotka liittyvät 220-229, 230-233 ja 235 artiklassa ryhmän vakavaraisuuden laskentamenetelmien osalta määritetyssä ryhmän vakavaraisuuden laskennassa käytettävän laskentamenetelmän valintaan ja yleisiin periaatteisiin.