What is the translation of " TO THE METHODS " in Slovak?

• metód
• na metódy
• k metódam
• s metódami
• o metódy
• pre spôsoby
• až po spôsob
• pre metódy
• metódam
• metódy
• metódami

Examples of using To the methods in English and their translations into Slovak

They are due to the methods used.
Sú Vzhľadom k použitým metódam.

Never focus on the results but pay attention to the methods.
Nenechaj sa pohltiť metódami ale sústreď sa na výsledok.

With regard to the methods and ways of fighting.
S ohľadom na metódy a spôsoby boja.

Study Technology is the term given to the methods I.
Študijná technológia je pomenovanie metód, ktoré vyvinul L.

Introduction to the Methods of Social Research.
Úvod do metodológie spoločenskovedného výskumu.

In cases where the condition is hopeless, resorting to the methods of palliative therapy.
V prípadoch, keď je tento stav beznádejný, použite metódy paliatívnej liečby.

In addition to the methods listed above, anamnestic data is also analyzed.
Okrem uvedených metód sa tiež analyzujú anamnestické údaje.

Performances of the product and references to the methods used for its assessment.
Predstavenie produktu a odkazy na metódy použité pri jeho posudzovaní.

As to the methods there may be a million and then some, but principles are few.
Pokiaľ ide o metódy, môže ich byť milión a viac, ale zásad je len pár.

Performances of the product to be declared and references to the methods used for its assessment.
Predstavenie produktu a odkazy na metódy použité pri jeho posudzovaní.

Introduction to the methods for the quantitative analysis of textile fibre mixtures.
Úvod k metódam kvantitatívnej analýzy zmesí textilných vlákien.

It lures people into Scientology and, for some, gives a scientific basis to the methods used.
Pomocou neho sa ľudia lákajú do scientológie a pre niektorých to predstavuje vedecký základ metód, ktoré používa.

Reconsider your attitude to the methods of furnishing and arranging apartments.
Prehodnoťte svoj postoj k metódam vybavovania a usporiadania bytov.

Learning French, if it is not your mother tongue, requires a slightly different approach to the methods used in France.
Učíte sa francúzsky, ak nie je váš materinský jazyk, vyžaduje mierne odlišný prístup k metódam používaným vo Francúzsku.

In addition to the methods listed above, the following diagnostic types are performed.
Okrem vyššie uvedených metód diagnostiky sú pridelené nasledovné typy výskumu.

There are particular vitamins and mineral that are important to the methods by which we convert meals to vitality, fairly than into fat.
V niektorých vitamínov a minerálov, ktoré sú nevyhnutné pre spôsoby, ktoré sme jedlo premeniť na energiu, skôr ako do tuku.

In addition to the methods identified under the section headed“Test methods” of that annex, the waste holder may, inter alia, refer to:.
Okrem metód uvedených v časti uvedenej prílohy, nazvanej„Skúšobné metódy“, držiteľ odpadov sa môže najmä opierať o.

Such mechanisms should relate directly to the methods of attribution of liability in national law.
Takéto mechanizmy by sa mali týkať priamo metód určenia zodpovednosti vo vnútroštátnom práve.

Carry out the analyses, tests or diagnoses under the supervision of the competent authorities or of the national reference laboratories in relation to the methods they use;
Vykonávajú analýzy, testy alebo diagnostiky pod dohľadom príslušných orgánov alebo národných referenčných laboratórií v súvislosti s metódami, ktoré používajú;

Information common to the methods given for the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures.
Spoločné informácie pre uvedené metódy kvantitatívnej chemickej analýzy trojzložkových zmesí vlákien.

The principles of selection of children's swimming glasses are almost identical to the methods for selecting these products for adult swimmers.
Princípy výberu detských plaveckých okuliarov sú takmer totožné s metódami výberu týchto výrobkov pre dospelých nadšencov plávania.

Any attempt to retreat to the methods of the past would condemn untold millions to a life of needless misery, toil, and suffering.
Akýkoľvek pokus o návrat k metódam minulým by uvrhol nespočetné milióny životov do mizérie a utrpenia.

In Articles 114, 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime.
V článkoch 114, 115 a 117 sa metódy čo možno najviac objasňujú a harmonizujú s metódami uplatňovanými pre režim kapitálovej primeranosti.

(b)the sensitivity of carrying amounts to the methods, assumptions and estimates underlying their calculation, including the reasons for the sensitivity;
Citlivosť účtovných hodnôt na metódy, predpoklady a odhady, ktoré sú základom na ich výpočet, vrátane dôvodov tejto citlivosti.

Definition of individual events, and their linking to the methods shall be described, for more information please refer to the example below.
Definíciu jednotlivých udalostí, a ich pripojenie na metódy, nájdete popísané, viac príklad dole.

(a) Partnership understandings as to the methods adopted by a partnership may be reached explicitly in discussion or implicitly through mutual experience or awareness of the players.
(a) Dohody partnerstva pokiaľ ide o metódy prijaté partnerstvom sa môžu dosiahnuť explicitne v diskusii alebo implicitne prostredníctvom vzájomných skúseností alebo vedomostí hráčov.

Remember that popular folk remedies are just an addition to the methods of official medicine, their use must also be agreed with the therapist.
Nezabudnite, že populárne ľudové prostriedky- len doplnenie metód úradnej medicíny, ich aplikácia musí byť tiež koordinovaná s terapeutom.

(HU) I would like to draw attention to the methods used by the Slovak Government to repress the linguistic rights of minorities, in violation of the latter's rights.
(HU) Chcela by som upriamiť vašu pozornosť na metódy používané slovenskou vládou na potláčanie jazykových práv menšín, ktoré porušujú práva posledne menovaných.

Remember that popular folk remedies are just an addition to the methods of official medicine, their use must also be agreed with the therapist.
Pamätajte, že ľudové ľudové prostriedky sú len doplnkom k metódam oficiálnej medicíny, ich aplikácia musí byť tiež koordinovaná s terapeutom.