What is the translation of " TO THE METHODS " in Polish?

• do metod
• na metody

Examples of using To the methods in English and their translations into Polish

Let us pay attention to the methods.
Zwróćmy uwagę na metody działania.

Methods Access to the methods of this graphic item.
Methods Dostęp do metod tego elementu graficznego.

To the methods being used in this matter…-Oh, sure. May it please the court, I strenuously object.
Jasne. Stanowczo protestuję przeciwko… które urągają powadze sądu. stosowanym tu metodom.

But then I don't resort to the methods you utilize to advance.
Lecz ja nie uciekam się do metod, które pani stosuje.

Oh, sure. to the methods being used in this matter, Your Honor May it, please, the court, I strenuously object.
Jasne. Stanowczo protestuję przeciwko… które urągają powadze sądu. stosowanym tu metodom.

Too long. But then I don't resort to the methods you utilize to advance.
Lecz ja nie uciekam się do metod, które pani stosuje. Zbyt wiele.

In order to get rid of the pain, which was caused by all sorts of degenerative knee changes, resort to the methods listed below.
Aby pozbyć się bólu spowodowanego różnego rodzaju zmianami zwyrodnieniowymi stawu kolanowego, należy zastosować metody wymienione poniżej.

These innovations relate to the methods of accounting and the cost of objects.
Te innowacje odnoszą się do metod rachunkowości i kosztów obiektów.

I think it is obvious that"this kind" in our time does not respond well to the methods that were used in the past.
Myślę, że jest to oczywiste, że"ten rodzaj" w naszych czasach nie reaguje odpowiednio na metody używane w przeszłości.

Attention was also paid to the methods of deep oxidation and membrane techniques.
Zwrócono również uwagę na metody pogłębionego utleniania i techniki membranowe.

This threat is not the spread of far-right ideas, but the transition from the ideas to the methods of the far right.
Tego zagrożenia nie stanowi rozgłaszanie idei skrajnej prawicy, lecz przejście od idei do metod skrajnej prawicy.

Any information relating to the methods and precautions relating to the substance and the emergency measures.
Każdej informacji dotyczącej metod i środków zapobiegawczych odnoszących się do substancji oraz środków nadzwyczajnych.

May it please the court, I strenuously object…-Oh, sure. to the methods being used in this matter.
Jasne. Stanowczo protestuję przeciwko… które urągają powadze sądu. stosowanym tu metodom.

Patents may cover inventions relating to the methods used by GNSS receivers for capturing and demodulating the signals and for the related processing algorithms.
Patenty mogą obejmować wynalazki dotyczące metod wykorzystywanych przez odbiorniki GNSS do przechwytywania i demodulacji sygnałów, a także związanych z nimi algorytmów przetwarzania.

In this case, the machine is quite small and painted for success in the competition, you will need to get used to the methods of control.
W takim przypadku, maszyna jest dość mały i malowane na sukces w konkursie, trzeba będzie przyzwyczaić się do metod kontroli.

May it please the court, I strenuously object… to the methods being used in this matter…- Sure.
Jasne. Stanowczo protestuję przeciwko… które urągają powadze sądu. stosowanym tu metodom.

It is also necessary to heighten staff awareness, particularly in the case of managers, of the threats related to criminal activity, and to alert them to the methods employed by fraudsters.
Konieczne jest także uświadamianie pracownikom, zwłaszcza kadrze kierowniczej, zagrożeń związanych z działalnością przestępczą oraz informowanie o metodach stosowanych przez oszustów.

For non-birding readers,"effort" refers to the methods used while making observations.
Dla czytelnikÃ3w spoza obserwacji ptakÃ3w"wysiłek" odnosi siÄTM do metod stosowanych podczas dokonywania obserwacji.

This Directive applies to the methods of measuring the maximum design speed, maximum engine torque and the net maximum engine power of all the types of vehicle defined in Article 1 of Council Directive 92/61/EEC.
Niniejsza dyrektywa odnosi się do metod pomiaru maksymalnej prędkości konstrukcyjnej, maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silnika wszystkich typów pojazdów zdefiniowanych w art. 1 dyrektywy Rady 92/61/EWG.

As a general principle, tests must be conducted according to the methods described in Annex V to Directive 67/548/EEC.
Zasadą ogólną jest, że badania muszą zostać przeprowadzone zgodnie z metodami opisanymi w załączniku V do dyrektywy 67/548/EWG.

The general provisions set out in Part I(Introduction) of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs shall be applicable to the methods described in the Annex to this Directive.
Przepisy ogólne wymienione w części I Załącznika(Wstęp) do pierwszej dyrektywy Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r., ustanawiającej wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz, stosują się do metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

The general rules contained in Part 1 of the Annex shall apply to the methods of analysis adopted pursuant to Council Directive 70/373/EEC.
Ogólne zasady zawarte w części 1 Załącznika stosuje się do metod analizy przyjętych na mocy dyrektywy Rady 7/373/EWG.

After all, all these events after thorough analyses display the presence of attributes which are unique to the methods of acting of UFOnauts.
Wszakże przy bliższej analizie wszystkie te zdarzenia wykazują w sobie obecność atrybutów które są unikalne właśnie do metod działania UFOnautów.

HU I would like to draw attention to the methods used by the Slovak Government to repress the linguistic rights of minorities, in violation of the latter's rights.
HU Chciałabym zwrócić uwagę na metody stosowane przez rząd słowacki w celu ograniczenia praw językowych mniejszości, co stanowi naruszenie ich praw.

This is not even because it has yet to come into effect, but rather because we are curious as to the methods by which emissions will be calculated.
Nie jest tak dlatego, że nie weszła ona jeszcze w życie, ale raczej dlatego, że interesują nas metody, za pomocą których obliczana będzie wielkość emisji.

If a Christian's methods and goals in business are identical to the methods and goals of an unbeliever, the Christian very likely needs to reevaluate and reconsider his/her priorities.
Jeśli metody i cele chrześcijańskiego biznesu są tożsame z metodami i celami ludzi niewierzących, to chrześcijanin powinien raczej zmienić swoje postępowanie i na nowo rozważyć swoje priorytety.

Member States shall require that the analyses necessary for verification of the criteria set out in Annex I be performed according to the methods described in Annex II to this Directive.
Państwa Członkowskie wymagają, aby analizy konieczne do sprawdzenia zgodności z kryteriami ustanowionymi w załączniku I były wykonywane zgodnie z metodami opisanymi w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

First of all, these sessions are meant to bring the teachers closer to the methods of educating about the Holocaust and train them to prepare young people for visits to Memorial Sites.
Przede wszystkim przybliżają nauczycielom metody przekazywania wiedzy o Zagładzie i uczą ich, jak przygotowywać młodych ludzi do wizyt w miejscach pamięci.

In Articles 114, 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime.
W art. 114, 115 i 117 metody te zostały sprecyzowane oraz dostosowane na tyle, na ile jest to możliwe, do metod stosowanych w systemie oceny adekwatności kapitałowej.

Whereas certain technical adaptations must be made to the methods of examination for trichinae currently applied and as regards the conditions with which laboratories engaged in the detection of trichinae must comply;
Należy przeprowadzić niektóre dostosowania techniczne obecnie stosowanych metod badań na obecność włosieni oraz w zakresie warunków, jakie muszą zostać spełnione przez laboratoria zajmujące się wykrywaniem włosieni;

How to use "to the methods" in a sentence

Prerequisite: Admission to the methods phase of teacher education.

Well, there are limited hours to the methods available.

in a manner similar to the methods described hereinabove.

Introduction to the methods and principles of historical linguistics.

If the problem persists, resort to the methods below.

This is due to the methods of transportation involved.

Thus, it refers to the methods with non-thermal effect.

Discipline child according to the methods requested by parents.

and to the methods for producing such precision images.

In addition to the methods that are proven successful.