What is the translation of " TO THE RELIABILITY " in Polish?

• do wiarygodności
• do niezawodności

Examples of using To the reliability in English and their translations into Polish

The third place belongs to the reliability rating.
Trzecie miejsce należy do rankingu niezawodności.

Europe traditionally enjoys a very high degree of secure electricity supplies compared to other regions of the world, thanks amongst others to the reliability of our grids.
Europa tradycyjnie cieszy się bardzo wysokim stopniem bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej w porównaniu z innymi regionami świata, dzięki m.in. niezawodności naszych sieci.

In addition, special attention should be paid to the reliability of sealing honeycomb polycarbonate.
Ponadto, szczególną uwagę należy zwrócić na trwałość uszczelnienia plastra miodu poliwęglan.

By Lauren Puga Industries has released a new update for Halo: Exit Theatre Mode The full patch notes can be seen below: Matchmaking Made improvements to the reliability of Matchmaking parties.
Lauren Puga Industries wydała nową aktualizację dla Halo: Wyjście z trybu Teatr Pełne patch notes widać poniżej: Kojarzeń wprowadzić ulepszenia do wiarygodności stron kojarzeń.

Certificates and awards are the proof to the reliability, honesty and loyalty of the company in cooperation with customers and partners.
Przyznawane certyfikaty i wyróżnienia są potwierdzeniem rzetelności, uczciwości i lojalności firmy we współpracy z klientami i kontrahentami.

Innovative technology is made exclusively from high quality materials, which contributes to the reliability, strength and durability;
Innowacyjna technologia jest wykonany wyłącznie z materiałów wysokiej jakości, które przyczynia się do niezawodności, wytrzymałości i trwałości;

Briggs& Stratton makes no warranty as to the reliability, accuracy, timeliness, usefulness, or completeness of any such information or materials.
Spółka Briggs& Stratton nie udziela gwarancji dotyczących niezawodności, dokładności, terminowości, przydatności lub kompletności takich informacji lub materiałów.

In its annual report the European Court of Auditors has given a positive statement of assurance as to the reliability of the EU accounts.
W swoim corocznym sprawozdaniu Europejski Trybunał Obrachunkowy wydał pozytywne poświadczenie wiarygodności ksiąg rachunkowych UE.

BIOVEA and Information Providers make no warranty as to the reliability, accuracy, timeliness, usefulness or completeness of the information.
BIOVEA i dostawcy informacji nie udzielają żadnej gwarancji, co do rzetelności, dokładności, terminowości, użyteczności lub kompletności informacji.

With respect to the reliability of the profitability figures, it should be noted that they correspond to the information provided by the Community industry in the course of the investigation and verified on-the-spot.
W odniesieniu do wiarygodności danych o rentowności, należy zauważyć, że odpowiadają one informacjom przedłożonym przez przemysł wspólnotowy w trakcie badań i zweryfikowanym na miejscu.

Though aotomobile bearing is only a little parts, it deeply related to the reliability, security and comfort of the vehicle.
Choć aotomobile łożysko jest tylko małe części, to głęboko związane z niezawodności, bezpieczeństwa i komfortu pojazdu.

This website makes no warranty as to the reliability, accuracy, timeliness, usefulness, or completeness of any information accessed through the Medical Section.
Strona nie udziela żadnych gwarancji ani rękojmi co do niezawodności, dokładności, aktualności, użyteczności albo też zupełności jakiejkolwiek informacji uzyskanej za pośrednictwem sekcji medycznej.

In this framework, the Council recalls the contribution of long term contracts to the reliability of both countries towards European final customers.
W tym kontekście Rada przypomina o znaczeniu długoterminowych kontraktów dla wiarygodności obu państw w oczach europejskich odbiorców końcowych.

In writing.-(PT) Taking into account the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, I voted for this decision, which grants the European Ombudsman discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2009.
Na piśmie-(PT) Uwzględniając poświadczenie wiarygodności rozliczeń, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedkładane przez Trybunał Obrachunkowy zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, głosowałem za przyjęciem omawianej decyzji o udzieleniu Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009.

It will pay special attention to further measures relating to the reliability of supply and to external energy policy.
Szczególna uwaga zostanie poświęcona dalszym środkom związanym z niezawodnością dostaw oraz zewnętrzną polityką energetyczną.

The impact assessment concludes that transparency of results of inspections contributes to efficient surveillance by competent authorities in the Member States as well as to the reliability of commercial actors.
W ocenie skutków stwierdzono, że przejrzystość wyników inspekcji przyczynia się do skuteczności nadzoru prowadzonego przez właściwe organy państw członkowskich, a także do wiarygodności podmiotów gospodarczych.

Properly executed installation of waterproofing is the key to the reliability of the design as much as the roofing itself.
Prawidłowo wykonana instalacja izolacji jest kluczem do niezawodności konstrukcji tak samo jak sama pokryć dachowych.

In writing.-(PT) Taking into account the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, I voted for this decision, which grants the Registrar of the Court of Justice discharge in respect of the implementation of the Court of Justice budget for the financial year 2009.
Na piśmie-(PT) Uwzględniając poświadczenie wiarygodności rozliczeń, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedkładane przez Trybunał Obrachunkowy zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, głosowałem za przyjęciem omawianej decyzji o udzieleniu sekretarzowi Trybunału Sprawiedliwości absolutorium z wykonania budżetu Trybunału Sprawiedliwości za rok budżetowy 2009.

The Biography of Komeda by Magdalena Grzebałkowska is an outstanding position, both due to the reliability of the biography itself, as well as its literary qualities.
Biografia Komedy pióra Magdaleny Grzebałkowskiej jest pozycją wybitną, zarówno ze względu na rzetelność samej biografii, jak i na jej walory literackie.

Such system would provide guarantees as to the reliability of the recipient to respect restrictions prescribed by the Member State of origin.
Taki system gwarantowałby rzetelność odbiorcy w zakresie przestrzegania ograniczeń przewidzianych przez państwo członkowskie pochodzenia.

These artists have been touring Marshall amps since the start of the their careers and are true testament to the reliability and versatility of the humble Marshall combo.
Artyści śledzicie wzmacniaczy Marshalla od początku swojej kariery i są prawdziwe świadectwem niezawodność i wszechstronność skromnym kombi Marshall.

Considerable differences persist within the Community as to the reliability and across-the-board availability of detection procedures and the technical capacity to put them into practice.
W ramach Wspólnoty występują istotne różnice co do wiarygodności i natychmiastowej dostępności procedur wykrywania GMO oraz do możliwości technicznych ich wdrażania.

Sunni and Shia hadith collections differ because scholars from the two traditions differ as to the reliability of the narrators and transmitters.
Szyickie i sunnickie kolekcje hadisów różnią się między sobą, ze względu na różne tradycje pośród uczonych obu szkół odnośnie prawdziwości i rzetelności narratorów i przekazicieli hadisów.

Respondents indicate that they have concerns related to the reliability of these technologies(68%), resistance to changes in the organization(65%) and insufficient or long-term returns on investments 64.
Respondenci wskazują m.in. na obawy związane z niezawodnością tych technologii(68 proc.), opór przed zmianami w organizacji(65 proc.) oraz niewystarczające lub długotrwałe zwroty z inwestycji 64 proc.

Whereas certain problems have been encountered by Member States on the importation of equidae from eastern Europe, in particular with regard to the reliability of the laboratory tests to be conducted on the importation of such animals;
Państwa Członkowskie napotkały pewne problemy przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych pochodzących z Europy Wschodniej, w szczególności jeśli chodzi o wiarygodność testów laboratoryjnych przeprowadzanych przy przywozie tych zwierząt;

Com and its information providers make no warranty as to the reliability, accuracy, timeliness, usefulness or completeness of the information on the Site.
Com i jej dostawcy informacji nie udzielają żadnej gwarancji co do rzetelności, dokładności, aktualności, przydatności lub kompletności informacji na stronie.

If this is the case, using the press-fit technology achieves a true synergy effect with regards to the reliability of the connection and cost optimisation in production.
W tym przypadku, wykorzystując technologię pressfit, osiąga się prawdziwy efekt synergii w odniesieniu do niezawodności połączenia i optymalizacji kosztów produkcji.

The issue here is to give guarantees to rail freight as to the reliability and the quality of the service it is being provided by infrastructure managers.
Sprawą podstawową jest tutaj zagwarantowanie przewoźnikom towarowym niezawodności i jakości usług świadczonych na ich rzecz przez zarządców infrastruktury.

The Court of Auditors, which is responsible for external financial control, said that following careful assessment of the budget it had received reasonable assurances as to the reliability of the annual accounts for the financial year 2009 and the legality and regularity of the pertinent transactions.
Odpowiedzialny za zewnętrzną kontrolę finansową Trybunał Obrachunkowy stwierdził, że po starannym zbadaniu budżetu uzyskał wystarczającą pewność co do wiarygodności sprawozdania rocznego za rok budżetowy 2009, jak również zgodności z prawem i prawidłowości operacji leżących u jego podstaw.

In its annual report on the implementation of the 2009 budget, the Court observes in relation to the reliability of the accounts that some consolidated entities have not provided any statement in relation to their consolidated accounts, or have submitted an amended statement.
W swoim rocznym sprawozdaniu z realizacji budżetu za 2009 rok, w odniesieniu do wiarygodności rozliczeń Trybunał stwierdził, że niektóre jednostki skonsolidowane nie przekazały żadnej deklaracji dotyczącej ich skonsolidowanych rachunków lub przekazały zmienioną deklarację.

How to use "to the reliability" in a sentence

The first challenge pertains to the reliability of the ACS.

And as to the reliability of the life cycle’ ???

Every contribution adds to the reliability of the survey results.

This question is related to the reliability of the system.

It′s useful to the reliability and stability of navigation system.

FM approvals are testimony to the reliability of the systems.

The strength adds to the reliability perfect for the customers.

Similarly, all parties attested to the reliability of the research.

Special attention has been given to the reliability of operation.

Your revenue is tied to the reliability of your analyzer.