What is the translation of " TRANSIT PROCEDURE " in Polish?

• procedury tranzytu
• procedura tranzytowa
• procedurą tranzytu
• procedura tranzytu
• procedury tranzytowej
• procedurę tranzytu
• procedurę tranzytową
• procedurą tranzytową

Examples of using Transit procedure in English and their translations into Polish

Implementation of the transit procedure.
Stosowanie procedury tranzytowej.

The Community transit procedure described in paragraphs 1 to 9 shall be simplified on request.
Wspólnotowa procedura tranzytowa opisana w ust. 1-9 jest, na ich wniosek, upraszczana.

Goods which have moved under a transit procedure.
Towary, które były przemieszczane w ramach procedury tranzytu.

If no transit procedure is used it shall contain one of the following phrases.
W przypadku gdy nie jest stosowana procedura tranzytu, na egzemplarzu kontrolnym T5 umieszcza się jedno z następujących wyrażeń.

Section 4:Goods which have moved under a transit procedure.
Sekcja 4: Towary, które były przemieszczane w ramach procedury tranzytu.

BAR_ The proposal introduces only one common transit procedure for all the contracting parties to the Convention._BAR.
BAR_ Wspólna celna procedura tranzytowa dla wszystkich Umawiających się Stron Konwencji._BAR.

Obligations of the holder of the Community transit procedure.
Obowiązki osoby uprawnionej do korzystania z procedury tranzytu wspólnotowego.

Goods placed under the Community transit procedure shall be carried to the office of destination along an economically justified route.
Towary umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego są przewożone do urzędu przeznaczenia ekonomicznie uzasadnioną trasą podróży.

Placed under a customs procedure other than the Community transit procedure, or.
Objęte są procedurą celną inną niż wspólnotowa procedura tranzytu; lub.

Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure..
Procedury uproszczone dla procedury tranzytu wspólnotowego określane są zgodnie z procedurą Komitetu.

Non-Community goods which have moved within that territory under a transit procedure.
Towary niewspólnotowe przemieszczane w obrębie obszaru celnego Wspólnoty w ramach procedury tranzytu.

All goods which are to move under the internal Community transit procedure shall be the subject of a T2 declaration.
Wszystkie towary, które mają być przewożone w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, są przedmiotem zgłoszenia tranzytowego T2.

Provisions applicable to non-community goods which have moved under a transit procedure.
Przepisy stosowane do towarów niewspólnotowych, które przemieszczały się w ramach procedury tranzytu.

The Community transit procedure shall be considered discharged on presentation of the manifests and the goods to the customs authorities at the port of destination.
Wspólnotowa procedura tranzytowa jest uważana za zakończoną po przedstawieniu manifestów i towarów organom celnym portu przeznaczenia.

Non-Community goods carried on board these vessels will be covered by a transit procedure.
Znajdujące się na pokładzie takich statków towary nieposiadające statusu wspólnotowego objęte będą procedurą tranzytu.

The Community transit procedure shall be compulsory in respect of goods carried by air only if they are loaded or reloaded at an airport in the Community.
Procedura tranzytu wspólnotowego jest obowiązkowa dla towarów przewożonych drogą powietrzną wyłącznie w przypadku, gdy są one załadowane lub przeładowane w porcie lotniczym Wspólnoty.

Office of departure': means the customs office where declarations placing goods under the Community transit procedure are accepted;
Urząd wywozu": oznacza urząd celny, w którym przyjmowane są zgłoszenia o umieszczenie pod procedurą tranzytu wspólnotowego;

The Community transit procedure shall only be compulsory in respect of goods transported by sea if they are loaded or transhipped at a port in the Community.
Procedurę tranzytu wspólnotowego stosuje się obowiązkowo jedynie w odniesieniu do towarów transportowanych drogą morską, gdy załadunek lub przeładunek dokonywany jest w porcie we Wspólnocie.

Without prejudice to paragraph 4, goods to be placed under the Community transit procedure shall not be released unless they are sealed.
Bez uszczerbku dla ust. 4 towary umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego nie mogą być zwolnione, dopóki są pod zamknięciem.

The re-export of GMOs not meeting the conditions referred to in(a) which are placed under a customs procedure other than transit procedure;
Powrotny wywóz GMO niespełniających warunków określonych w lit. a, które są poddawane procedurze celnej innej niż procedura tranzytowa;

Office of destination': means the customs office where goods placed under the Community transit procedure must be presented in order to end the procedure;.
Urząd przeznaczenia": oznacza urząd celny, w którym należy przedstawić towary umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego w celu zakończenia procedury;.

The re-export of a chemical not meeting the conditions referred to in(a) which is placed under a customs procedure other than transit procedure;
Powrotny wywóz chemikaliów niespełniających warunków określonych w lit. a, które objęte są procedurą celną inną niż procedura tranzytowa;

The Community transit procedure shall only be compulsory in respect of goods transported by air if they are loaded or reloaded at an airport in the Community.
Procedurę tranzytu wspólnotowego stosuje się obowiązkowo jedynie do towarów transportowanych drogą powietrzną, gdy załadunek lub przeładunek dokonywany jest w porcie lotniczym we Wspólnocie.

Import" means the physical introduction into the customs territory of the Community of a chemical that is placed under a customs procedure other than transit procedure;
Przywóz” oznacza fizyczne wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty chemikaliów objętych procedurą celną inną niż procedura tranzytowa;

The Community transit document or the document relating to the transit procedure used shall bear a reference to the control copy or copies T5 issued.
Na dokumencie tranzytu wspólnotowego lub dokumencie odnoszącym się do realizowanej procedury tranzytowej umieszcza się odniesienie do wydanego egzemplarza lub wydanych egzemplarzy kontrolnych T5.

Import" means the physical introduction into the customs territory of the Community of a chemical which is placed under a customs procedure other than transit procedure;
Przywóz" oznacza fizyczne wprowadzenie chemikaliów na obszar celny Wspólnoty, które objęte są procedurą celną inną niż procedura tranzytowa;

Where goods move under a Community transit procedure, or under another customs transit procedure, the control copy T5 shall be issued by the office of departure.
Jeżeli towary przemieszczają są w ramach procedury tranzytu wspólnotowego lub w ramach innej celnej procedury tranzytowej, to urząd wyjścia wystawia egzemplarz kontrolny T5.

The re-export of a chemical not meeting the conditions of Article 23(2) of the Treaty which is placed under a customs procedure other than transit procedure;
Powrotny wywóz chemikaliów niespełniających warunków określonych w art. 23 ust. 2 Traktatu, które objęte są procedurą celną inną niż procedura tranzytowa;

NCTS is'New Computerised Transit System' for servicing Community transit procedure in the EU and the WPT common transit procedure on the TDT.
NCTS, to Skomputeryzowany System Tranzytowy(ang. New Computerised Transit System) dla obsługi wspólnotowej procedury tranzytowej w UE oraz wspólnej procedury tranzytowej WPT na dokumencie TDT.

The Community transit procedure shall be deemed to be concluded when the manifest and the goods are presented to the customs authorities at the port of destination.
Procedura tranzytu wspólnotowego jest uważana za zakończoną po przekazaniu organom celnym w porcie przeznaczenia manifestu z wykorzystaniem elektronicznego systemu wymiany danych i zgłoszeniu towarów do tych organów.