What is the translation of " TREADING " in Polish?

• kroczenie
• stąpanie
• stąpać

Examples of using Treading in English and their translations into Polish

Treading the boards!
Kroczenie deski!

Surrounded by iron, treading on salt.
Otoczony żelazem, Stąpając po soli.

Treading around, talking to himself.
Drepta w koło, gada do siebie.

Hexagram 10 is named 履(lǚ),"Treading.
Heksagram 10 zwany 履(lǚ),"Stąpający.

And, I saw you treading the same path.
I zobaczyłem, że ty podążasz tą samą drogą.

Treading on her train, hiccupping over the vicar.
Nadeptujący na jej tren, mający czkawkę przed pastorem.

Numero uno: The accidental treading on the toe.
Numero uno: przypadkowe nadepnięcie na duży palec u nogi.

I got sick of treading water, so I swam over to Asia, made a deal.
Miałem dość lania wody, więc popłynąłem do Azji, zawarłem umowę.

Threading is best done on a lathe rather than a treading die.
Gwintowanie najlepiej zrobić na tokarce, raczej niż depcząc die.

I beat him for treading near such an unholy place.
Wychłostałem go za chodzenie do takiego bezbożnego miejsca.

Yeah but living at home it's better than just treading water.
Tak, ale mieszkanie w domu jest lepsze niż tylko stąpanie po wodzie.

C24 for you is treading a very unusual way to start your own bank.
C24 dla Ciebie jest kroczenie bardzo nietypowy sposób na rozpoczęcie własnego banku.

At that moment, the figure rose slightly, as if it were swimming or treading the waves.
W tym momencie, postać nieco urosła, jakby pływała czy stąpała po falach.

Treading on little rabbity-type animals with every step, that'sjust nasty.
Każdym krokiem stąpać na małych króliczopodobnych zwierzątkach…- To obrzydliwe.

Then the child decided to undo this chaos and began treading in a circle counterclockwise and did so for many hours.
Wtedy dziecko postanowiło odwrócić ten chaos i zaczęło dreptać w kółko w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

Treading upon all the threatening waves, as not able to separated him from the love of Christ Romans 8:25.
Kroczenie na wszystkich falach groźnych, jak nie są w stanie oddzielić go od miłości Chrystusa Rz 8:25.

His intestines will burst from his belly and he will clutch them as he goes round in circles, like a donkey treading a mill.
Jego jelita pęknie z brzucha, a on je sprzęgło jak idzie w kółko, jak osioł kroczenie młyn. TowarzyszeOgień będzie gromadzić się wokół niego i powiedzieć.

Well, it's like treading in long dirt, it's not as bad as having your legged chopped off… but it's still pretty unpleasant.
Cóż, to jak kroczyć w głębokim błocie, nie aż tak źle jak mieć ucięte nogi… ale to i tak dość nieprzyjemne.

There are'free' people and Escher said of these:'recalcitrant individuals refuse, for the time being, to take part in the exercise of treading the stairs.
Są to"wolni" ludzie i Escher powiedział o nich:"Na razie ludzie odmawiają udziału w ćwiczeniach związanych z chodzeniem po schodach.

You might ask,"Is this attitude not a weakness and failure to the will of man and a treading on his rights, which might open the door to increased wickedness?
Można zapytać:"Czy taka postawa nie słabość i brak woli mężczyzny i kroczenie na swoich praw, które mogą otworzyć drzwi do wzrostu zła?

All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.
Na wszystkie też góry, które motyką kopane być mogą, nie przyjdzie strach ostu i ciernia; ale będą na pastwisko wołom, i na podeptanie owcom.

For some reason, our cat loves hanging out on the keyboard of my computer, and treading onto this keyboard when I am working on the computer.
Z jakichś powodów nasz kot uwielbia wylegiwanie się na klawiaturze mojego komputera, oraz stąpanie na ową klawiaturę kiedy właśnie na komputerze tym pracuję.

T he lower register shows a bull treading upon bare, bearded enemy and breaching a fortress the name of which is presumably depicted by a hieroglyph placed in the middle.
Przedstawienie najniższe pokazuje byka depczącego nagiego, brodatego nieprzyjaciela i niszczącego rogami fortecę, której nazwa jest zapewne przedstawiona hieroglifem umieszczonym w środku.

Yet over the trampled china, glasses, broken furniture there quietly and attentively walks the Terror silent treading of which grows up to the terrifying, dangerous sounds.
Po stratowanej porcelanie, szklanach, połamanych meblach chodzi cicho i uważnie Trwoga, której milczące stąpanie urasta do zatrważających, groźnych odgłosów.

Now he was going down the wide stairs, gently treading, self-confident, calm, in the army camouflage, bare-headed, chestnut hair spread on the temples, wrapped around with a machine gun strap.- Wis!- I yelled.
Nosił rękę na temblaku. Teraz szedł w dół szerokimi schodami, lekko stąpając, pewny siebie, spokojny, w panterce, z odkrytą głową, kasztanowe włosy rozsypane na skroniach, okręcony taśmą kaemu.- Wis!- zawołałem.

The Epispring® Classic(epileerveer), spiral is the latest method of hair removal without the use of electricity and chemicals use and is based on"Treading" hair removal with a cotton thread.
Epispring ® Classic(epileerveer), spirala jest najnowsza metoda usuwania włosów, bez korzystania z energii elektrycznej i stosowania substancji chemicznych i jest oparta na"kroczenie" usuwania włosów z nici bawełnianych.

The tango phrases are propelled by an inner movement relentlessly treading forward, forward and further forward, swallowing moments of elation, doubt and abandonment on the way.
Frazy tanga napędzane wewnętrzną motoryką nieubłaganie kroczą do przodu, do przodu i jeszcze bardziej do przodu, połykając po drodze chwile uniesień, zwątpień i opuszczenia.

Get the berries, search for your nearest berry stomping assistant to get transported to a secret location, and show your treading skills as soon as enough winterberries have been delivered.
Zdobądź te owoce i znajdź najbliższego asystenta ugniatania jagód, aby zostać przeniesionym do sekretnej lokalizacji i pokazać swoje umiejętności w deptaniu w momencie kiedy wystarczająco owoców zostanie dostarczonych.

So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly.
Zaczęli więc uroczyście taniec w kółko Alice, co teraz, a następnie idąc na palcach, kiedy przeszedł zbyt blisko, i machając przednie łapy na znak czasu, podczas gdy Mock Turtle śpiewał to bardzo powoli i ze smutkiem.

Behold, the days come," says Yahweh,"that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.
Oto dni idą, mówi Pan, że oracz żeócę zajmie, a ten, co tłoczy winne jagody, rozsiewającego nasienie; a góry moszczem kropić będą, a wszystkie pagórki się rozpłyną.

How to use "treading" in an English sentence

Don't keep treading the same path.

Sam, you are treading dangerously here.

Are you treading the same ground?

Some are grieving and treading water.

Keep Treading Water, and Give Thanks!

Creative self-produced songs treading uncharted waters.

I’m treading water and barely surviving.

Looks like treading water from here.

one treading air above the other.

Right now we're just treading water.

How to use "stąpać, kroczenie, stąpanie" in a Polish sentence

Aby odnieść sukces, musisz na ogół stąpać po innych.

Praca z pasją to nic innego jak wybranie drogi zawodowej, a potem kroczenie nią.

Przyjęcie Bożego zaproszenia do wspólnego wyobrażenia sobie przyszłości może być wspaniałym sposobem na kroczenie ścieżkami modlitwy.

Granica pomiędzy oryginalnością, a zachowaniem pełnego fachowości jest faktycznie cienka i jedynie najlepsi specjaliści potrafią po niej bezpiecznie stąpać.

Pat wydaje się stąpać twardo po ziemi, dla którego prawo i porządek stają się najważniejsze.

Wszystkie funkcje zazębiają się.27sztuka do zadań specjalnychCdostępnośćhodzić z głową w chmurach to tyle, co być rozkojarzonym, nieobecnym, oderwanym od realiów, nie stąpać twardo po ziemi.

Od miejsca złożenia jednej do kolejnego wiodą ścieżki, na przykład między topolami (z głośników dobiega szuranie w liściach), między kopczykami kamieni w górach (słychać stąpanie po żwirze).

Trzeba twardo stąpać po ziemi i mieć wiedzę (jak ja) by to dostrzegać.

Ludzie jednak mocno wierzą, że kroczenie ku bardziej sprawiedliwej przyszłości będzie dokonywało się w duchu sprawiedliwości i pokoju.

Jak to jest? Życie na szpitalnym łóżku, z przerzutami, jak stąpanie po cienkiej linie nad przepaścią.