Examples of using Triumphing in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Of true love triumphing over the evil of guns.
O prawdziwej milosci tiumfujacej nad zlem broni palnej.To bear the cross proves to be the only way of triumphing over suffering.
Niesienie własnego krzyża jest jedynym sposobem na tryumfowanie nad cierpieniem.Triumphing over others makes you feel better about yourself.
Dzięki zwycięstwu nad innymi, postrzegasz siebie lepiej.Boys, never forget what got us out of that prison-- human error triumphing over machines.
Chłopcy, zapamiętajcie, co nas wydostało z tego więzienia… ludzki błąd pokonujący maszyny.Do not fret by triumphing, by the man who weaves intrigues.
He disarmed the rulers and authorities andput them to open shame, by triumphing over them in him.
On rozbrojony przełożonych i władz iumieścić je otworzyć wstyd, przez triumfując nad nimi w nim.He pictures thus the Church triumphing over hades, coming out of hades, out of the grave, out of the state of death.
W ten sposób on określił tryumf Kościoła nad hades(grobem), wyjście z hades, z grobu, ze stanu śmierci.Hilary Faye sees her as an example of God's will triumphing over a savage, godless nation.
Hilary Faye postrzega ją jako przykład Boskiej woli triumfującej nad barbarzyńskim, bezbożnym państwem.This would result in Christ triumphing over His enemies by His divine power, establishing His kingdom on earth, and appointing Judas as His treasurer.
Spowodowałoby to Chrystus triumfuje nad wrogami Jego boskiej mocy, ustanowienie Jego Królestwa na ziemi, i mianowania Judasza jako Jego skarbnika.They show, among others, German occupation forces,Wehrmacht soldiers triumphing on various fronts of the 2nd World War.
Ukazane są na nich m.in. niemieckie władze okupacyjne,wojska Wehrmachtu, triumfujące na różnych frontach II wojny światowej.In addition, in 1993 he was assistant to Ricardo Ferretti in the Mexican team B, who then took part in the CONCACAF Gold Cup,eventually triumphing in it.
Ponadto w 1993 roku był asystentem Ricardo Ferrettiego w reprezentacji Meksyku B, która wzięła wówczas udział na Złotym Pucharze CONCACAF,ostatecznie w nim triumfując.Lithuanian pilot Robertas Pesliakas just won the Stratus Cup competition, triumphing on his brand new and crispy Coden Pro 23.
Dokonał tego litewski pilot Robertas Pesliakas na zawodach Stratus Cup, zwyciężając na pachnącym jeszcze fabryką Codenie Pro 23.After triumphing over a broken back, reinventing yourself as an artistic gymnast, and pulling a Kerri Strug at Worlds, people are calling you"The Comeback Kid.
Po triumfowaniu nad złamanymi plecami, odkrywa w sobie gimnastyczkę artystyczną, i pociągnęła Kerri Strug na mistrzostwach, ludzie nazywają Cię"powracające dziecko.The Battle of Shrewsbury took place on July 21, 1403,with King Henry IV of England triumphing over Sir Henry Percy of Northumberland.
Bitwa o Shrewsbury odbyła się 21 lipca 1403 r., Kiedykról Anglii Henryk IV triumfował nad Sir Henry'm Percym z Northumberland.In this context, however,the term means"triumphing over the self"- in other words, triumphing over the ordinary concept of ourselves, in the sense of overcoming and ridding ourselves of this concept.
W tym kontekście jednak,duma oznacza"zwycięstwo nad sobą"-inaczej mówiąc zwycięstwo nad zwyczajną koncepcją siebie, w znaczeniu przezwyciężenia i pozbycia się tej koncepcji.These changes in space also indicate a spiritual struggle,for Christ will come with all His angels triumphing over the armies of Satan.
Te zmiany w przestrzeni wskazują również na duchową walkę,na Chrystus przyjdzie ze wszystkimi swoimi aniołami triumfują nad wojskami Szatana.There is a sense of security,associated with the realization of triumphing glory, resident in the consciousness of the religionist who has grasped the reality of the Supreme, and who pursues the goal of the Ultimate.
Istnieje poczucie bezpieczeństwa, tkwiące w świadomości człowieka religijnego,związane z uświadomieniem sobie tryumfującej chwały, kiedy człowiek pojął rzeczywistość Najwyższego i dosięga celu Ostatecznego.It is comforting to those who are wrestling with principalities and powers,that Christ has disarmed them and"made a public spectacle of them, triumphing over them in it.
Pocieszające jest dla tych, którzy zmagają się z księstw iuprawnień, które Chrystus rozbroiły i"publicznie spektakl nich, triumfując nad nimi w nim.The hour is approaching when ye will witness the power of the one true God triumphing over all created things and the signs of His sovereignty encompassing all creation.
Oto nadchodzi godzina, kiedy będziecie świadkami, jak siła jednego Boga prawdziwego zatriumfuje nad wszystkimi stworzonymi rzeczami i znaki Jego władzy otoczą całe stworzenie.Aulén argues that the Christus Victor view of the atonement is not so much a rational systematic theory as it is a drama,a passion story of God triumphing over the Powers and liberating humanity from the bondage of sin.
Aulén przekonuje, że pogląd Christus Victor na Odkupienie jest nie tyle racjonalną, systematyczną teorią, co dramatem,pełną pasji historią o Bogu triumfującym nad Mocami i wyzwalającym ludzkość z więzów grzechu.In 2012, Scendix has proven his exceptional class by triumphing once more at the„Sire of the World” show jumping, the licensed stallion's World Championships at the Belgian jumping mecca Zangersheide.
Scendx jesienią 2012 po raz kolejny dowiódł swojej niezwykłej klasy triumfem w skokach„Sire of the World” w belgijskiej Mekce koni skokowych Zangersheide, czyli zwycięstwem podczas Mistrzostw Świata Pełnoletnich Ogierów Kryjących.Jesus proved his power effectually andundeniably when he rose from the grave, triumphing and securing dominion over death, the enemy of men.
Jezus okazał swoją moc skutecznie i niezaprzeczalnie,kiedy wstał z grobu, triumfują i zabezpieczanie władzę nad śmiercią, wrogiem ludzi.The digital crime is more appealing than ever,with the“Fraud as a Service”(FaaS) triumphing on the dark web, connecting organised(and smart) criminals from all corners of the world in a growing market of“identities as goods”.
Przestępczość cyfrowa jest bardziej atrakcyjna niż kiedykolwiek wcześniej,a„oszustwo jako usługa”(FaaS) triumfuje w dark necie, gdzie zorganizowani(i inteligentni) przestępcy ze wszystkich zakątków świata współdziałają na rosnącym rynku„tożsamości jako towaru”.Jesus continued in His faith until death andput aside the weakness of His tortured body, triumphing over the tempter's tricks and putting an end to God's wrath.
Jezus nadal w wierze aż do śmierci iodłożyć na bok osłabienie jego ciało torturowany, triumfu nad kusiciel sztuczki i Kładąc kres gniewu Bożego.It was a triumph, wasn't it?
To był tryumf, prawda?Goodness always triumphs over evil.
And it's a triumph of relative agility over process.
Another triumph for the art department.
Soon the revolution will triumph.
Until your triumph, my color will be black.
