What is the translation of " TRUSTEE " in Polish?

• powiernik
• kurator
• opiekun
• zarządcą
• syndyka
• trustee
• powiernikiem
• powiernika
• powiernikowi
• kuratorem
• zarządca
• opiekunem
• opiekuna
• kuratora

Examples of using Trustee in English and their translations into Polish

EIF trustee.
EFI powiernik.

Allah is sufficient as Trustee.
Bóg wystarczy jako opiekun!

The trustee made cuts.
Kurator dokonał cięć.

You're the trustee.
Jesteś zarządcą.

Our trustee is looking for a buyer.
Nasz zarządca szuka nabywcy.

Tommy, our trustee.
Tommy, nasz powiernik.

Trustee of the body concerned; or.
Do powiernikiem danej jednostki; lub.

Got a Trustee down!
Trustee oberwał,/otwórzcie drzwi!

Allah is sufficient as Trustee.
Wystarczy Bóg jako opiekun!

You're a trustee in County.
Jesteś powiernikiem w więzieniu.

God is sufficient as a trustee.
Bóg wystarczy jako opiekun!

I'm merely the trustee to the UEB.
Jestem jedynie zarządcą komisarycznym UEB.

David Mackenzie is the trustee.
David Mackenzie jest zarządcą.

The trustee let mergers and acquisitions go.
Kurator zwolnił dział fuzji i przejęć.

Yes, and I'm the creditors' trustee.
A ja jestem kuratorem kredytodawców. Tak.

I work as a trustee at Lockhart/Gardner.
Pracuję jako powiernik w Lockhart/ Gardner.

And, you will be its principal and chief trustee for life.
A ty będziesz tam dyrektorem i głównym zarządcą, dożywotnio.

Court-appointed trustee Patricia Hewes is scheduled to.
Patricia Hewes kurator sądowy.

The only other person with access to those funds was the trustee himself.
Drugą osobą z dostępem do tych funduszy był sam zarządca.

Will be the trustee of that trust Mr. Om Prakash.
Będzie powiernikiem tego majątku, pan Om Prakash.

Advice regarding acquisition of assets from a trustee of the bankruptcy estate.
Doradztwo przy nabywaniu aktywów od syndyka masy upadłości.

But the trustee has more limited responsibilities.
Ale powiernik ma bardziej ograniczone obowiązki.

The executor may serve as the trustee, the roles do overlap.
Wykonawca może służyć jako powiernika, role nakładają.

We have a trustee who thinks of us as a decimal point.
Mamy syndyka, który traktuje nas jak zwykłe cyferki.

So disregard them and put your trust in Allah, for Allah suffices as trustee.
Odwróć się więc od nich i zaufaj Bogu! Bóg wystarczy jako opiekun!

As a trustee for the charity, he's a very busy man.
Jako powiernik fundacji, jest bardzo zajętym człowiekiem.

I'm not just his lawyer or trustee, but also his father now.
Nie jestem tylko jego prawnikiem czy powiernikiem, ale teraz też jego ojcem.

As a trustee for the charity, he's a very busy man.
Jako powiernik fundacji charytatywnej jest bardzo zapracowany.

Wherefore turn thou from them and trust in Allah and sufficeth Allah as a Trustee.
Odwróć się więc od nich i zaufaj Bogu! Bóg wystarczy jako opiekun!

You know, as a trustee of this collection, I have a sacred duty.
To mój święty obowiązek, jako powiernika tego zbioru.

How to use "trustee" in an English sentence

Trustee: Motilal Oswal Trustee Company Limited.

Michael Winner with fellow Trustee Mr.

Steve Lloyd and former Trustee Mr.

Former Trustee Barrows (center) with Dr.

Avila and Trustee Cinto Ramos abstained.

Make arrangements for Trustee Board meetings.

Nobuaki Kobayashi, bankruptcy trustee for Mt.

Your trustee manages the trust assets.

Here, the trustee suspects that Ms.

WPU Trustee Chairman Fredrick Kelly Jr.

How to use "powiernik, kurator, opiekun" in a Polish sentence

W praktyce przyjmuje się, że na mocy umowy powiernictwa, powiernik (zleceniobiorca) działa w imieniu własnym, lecz na rachunek (zlecenie) powierzającego (zleceniodawcy).

Wierny, kochany, zawsze gotowy do przytulenia, cierpliwy powiernik dziecięcych sekretów.

Rachunki powiernicze - deponentem jest każdy z powierzających w granicach wynikających z ich udziału w kwocie zgromadzonej na rachunku, a w granicach pozostałej kwoty deponentem jest powiernik.

Podkreślano także, jak wiele ról pełnić może kurator, występując jako swoisty obrońca, rzecznik, nauczyciel, doradca, pośrednik, mediator.

Ponadto, Powiernik zobowiązany jest do niezwłocznego przekazywania Wnioskodawcy wszelkich środków pieniężnych i innych pożytków z Udziałów, w tym dywidendy oraz środków ze sprzedaży Udziałów.

Paradoks polega na tym, że wszyscy są nimi zachwyceni - mówi Onetowi Andrzej Wajs, kurator wystawy "Kora" w warszawskiej Ney Gallery and Prints.

A po wystawie oprowadzi polska kurator, Kaja Pawełek.

Adam Szymczyk jako pierwszy kurator poszerzył tę prestiżową niemiecką wystawę o dodatkowy pokaz w Atenach, całość tytułując Ucząc się od Aten.

Jaką rolę pełni nasz opiekun, jakie ma zadania do wykonania w stosunku do nas i na jaką pomoc możemy liczyć ze strony naszego opiekuna mentora i coacha?

Kudłaty Teo doskonale sprawdzał się jako powiernik sekretów i smutków.