What is the translation of " TRYING TO CROSS " in Polish?

• próbując przekroczyć
• próby przekroczenia
• próbującymi przekroczyć
• chciał przejść

Examples of using Trying to cross in English and their translations into Polish

I found these four trying to cross a freeway.
Znalazłem tą czwórkę, próbującą przejść autostradą.

There's hundreds of cars going through… and just us two trying to cross.
Jedzie z tysiąc samochodów, a tylko my dwaj chcemy przejść.

Your fugitive is trying to cross the border right around here.
Twoj zbieg będzie chciał przejść granicę tutaj.

You know how many kids die every year trying to cross this border?
Wie pani, ile dzieci umiera próbując przekroczyć granicę?

Your fugitive is trying to cross the border right around here!
Twój zbieg będzie chciał przekroczyć tu granicę!

You know how many kids die every year trying to cross this border?
Próbując przekroczyć tę granicę? Wie pani ile dzieci umiera każdego roku?

My mom almost died trying to cross to the US, but somebody helped her, you know?
Moja matka prawie umarła próbując przedostac się do Stanów, ale ktoś jej pomógł, wiesz?

You know how many kids die every year trying to cross this border?
Wie pani ile dzieci umiera kazdego roku, probujac przekroczyc te granice?

On Road blind man trying to cross face dropped her purse
On Road niewidomy próbuje krzyż twarz spadł jej torebkę

To my dying day, I will never forget that old man trying to cross the street.
Do końca życia nie zapomnę staruszka, który próbował przejść przez ulicę.

Whilst trying to cross the Hungarian border he was arrested by the Soviet Authorities
Przy próbie przekroczenia granicy węgierskiej, został aresztowany przez władze sowieckie

General Dufour dies while trying to cross the river on a raft.
Po godzinie Niemcy próbowali sforsować rzekę na pontonach.

According to Human Rights Watch, at least 85 unarmed refugees have been shot there since 2007, trying to cross the border.
Według organizacji Human Rights Watch od 2007 r. zastrzelono tam co najmniej 85 nieuzbrojonych uchodźców, którzy próbowali przekroczyć granicę.

Do you think she's trying to cross to the other side?
Chce przejść na drugą stronę? Jest tam jakieś słabe miejsce?

-4° C through France, but now I had the same temperatures while trying to cross the Atlas mountains in Morocco.
ale teraz miałem takich samych temperaturach podczas próby przekroczenia gór Atlas w Maroku.

What is certain is that migrants will keep trying to cross the Mediterranean Sea,
Pewne jest za to, że migranci będą nadal próbowali przeprawić się przez Morze Śródziemne,

I would like to highlight the importance of addressing the situation of immigrants in Libya trying to cross the Mediterranean.
się do sytuacji przebywających w Libii imigrantów, którzy próbują przekroczyć Morze Śródziemne.

People died in 2008 when trying to cross the Mediterranean.
W 2008 roku zginęło 1 200 osób, które próbowały przedostać się przez Morze Śródziemne.

Human rights organizations are calling it a tool that is misused to intimidate citizens who show solidarity with migrants trying to cross the French Alps.
Organizacje zajmujące się prawami człowieka postrzegają ten ruch jako narzędzie mające zastraszyć obywateli, którzy okazują solidarność z migrantami próbującymi przekroczyć francuskie Alpy.

A substantial number drowned while trying to cross the Baltic and the Elbe river.
Znaczna liczba utonęła podczas próby przekroczenia Bałtyku i Łaby.

as well as the collective expulsion of people trying to cross the Croatian border.
poniżającego traktowania, a także zbiorowego wydalania osób próbujących przekroczyć chorwacką granicę.

Thousands of people have tried and continue trying to cross deserts and seas, searching for an oasis of peace
Tysiące osób usiłowały i nadal usiłują przemierzać pustynie i morza w poszukiwaniu oaz pokoju

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
Utknęliśmy na najstarszej tratwie świata, próbując przekroczyć rwącą rzekę.

It is important to differentiate between irregular migrants(economic migrants trying to cross EU borders illegally),
Ważne jest rozróżnienie między migrantami nielegalnymi(migranci z przyczyn ekonomicznych próbujący przekroczyć granicę UE nielegalnie),

Well, you will be happy to know that the feds caught Thomas Barber trying to cross the Canadian border, so… it's over.
Więc, ucieszy cię fakt Że federalni złapali Thomasa Barbera gdy próbował przekroczyć granicę z Kanadą, więc… to już koniec.

In recent years thousands of people have died trying to cross the border, while many others are still waiting for the right moment to attempt it.
Mamy tutaj do czynienia z twardą rzeczywistością: w ostatnich latach zmarło tysiące osób, które usiłowały przekroczyć granicę, podczas gdy wielu innych oczekuje na dogodny moment, by tego spróbować.

hitting pedestrians trying to cross the road because they were too busy texting.
uderzając w pieszych, którzy próbowali przekroczyć drogę, ponieważ byli zbyt zajęci tekstem.

swallowed by the sea while trying to cross the Mediterranean or suffocated in a lorry attempting to break through old
tonąc podczas próby przedostania się przez Morze Śródziemne lub dusząc się w ciężarówce podczas próby

IDPs[except Mexicans trying to cross the border] and migrant workers.
uchodźców[z wyjątkiem usiłujących przekroczyć granicę Meksykanów] oraz robotników migrujących.

Peter Fechter is shot and bleeds to death while trying to cross the new Berlin Wall.
Letni Peter Fechter został postrzelony przez strażników wschodnioniemieckich podczas próby przekroczenia Muru Berlińskiego i na oczach wielu świadków wykrwawił się w tzw.„strefie śmierci”.

How to use "trying to cross" in an English sentence

There was a chicken trying to cross the road.

Migrants from Latin America trying to cross the U.S.

Several times trying to cross a mere 100 ft.

Trying to cross an icy log with snowshoes on?

Are you trying to cross the pond too fast?

They hurriedly retreated, trying to cross the Salsu River.

I am trying to cross age, urban, and race.

The worst backup was trying to cross into Delaware.

A blind lady was trying to cross the street.

Migrants held in Bosnia trying to cross to Europe.

How to use "próby przekroczenia" in a Polish sentence

Fotografia w prasie istniała jako lukrujący rzeczywistość dodatek, a wszelkie próby przekroczenia takiej konwencji nie miały szans powodzenia.

Uchodźca jest jednak poszukiwany przez odpowiednie służby, sam też poszukuje ojca, z którym zostali rozdzieleni podczas próby przekroczenia granicy.

Próby przekroczenia granicy cywilizacji są skazane na niepowodzenie!!

Jest ona także przykładem próby przekroczenia granicy społecznej.

Wszelkie przekroczenia lub próby przekroczenia przyznanych uprawnień traktowane będą jako naruszenie podstawowych obowiązków służbowych. 4.

Niedawno zamieściła filmik z próby przekroczenia Krutyni konno, a także wybrała się z koleżankami na kajaki.

Podejmuje próby przekroczenia własnego wstydu, który przestaje jawić się jako deprecjonujący.

Nawet bez doprecyzowania przepisów, próby przekroczenia limitu spalania (100 kilogramów na godzinę) skończyłyby się wielkim skandalem i uznaniem winy zespołu.

Bezsensowne i bezcelowe byłyby próby przekroczenia tej przepaści.

Jednocześnie w młodzieńczym debiucie pisarki dostrzegalne są próby przekroczenia panującej konwencji. „Prawdziwy, stający się talent” – napisał w recenzji Stanisław Brzozowski.