What is the translation of " TRYING TO CROSS " in Czech?

• se snaží překročit
• se snažil přejít
• chtít přejít
• při pokusu zdolat
• snažíme se přeplout

Examples of using Trying to cross in English and their translations into Czech

And just us two Trying to cross.
A jen my dva chceme přejít.

Trying to cross the Anacostia.
Když se snažil překročit hranice.

They were outside trying to cross the street again.
Opět byli venku a snažili se přejít silnici.

That's when you die. You get shot in East Berlin trying to cross the wall.
Střelí tě ve východním Berlíně při pokusu zdolat zeď.- Tehdy zemřeš.

Your fugitive is trying to cross the border right around here!
Váš uprchlík bude chtít přejít hranici přímo tady!

You know how many kids die every year trying to cross this border?
Víte, kolik dětí každý rok zahyne při pokusu překročit hranici?

Trying to cross Harlin Creek. Word was Goode drowned six months ago.
Říkalo se, že prý utonul před šesti měsíci, když se snažil přejít řeku Harlin Creek.

You get shot in East Berlin trying to cross the wall.
Střelí tě ve východním Berlíně při pokusu zdolat zeď.

Or that we're trying to cross the border. Rudy, I told you, we don't want anyone to know that we're here.
Rudy, říkal jsem ti, že nechceme, aby kohokoli věděl, že tu jsme…- Ano. nebo že zkoušíme přejít hranice.

There's a woman in a yellow dress trying to cross the freeway.
Je tam žena ve žlutých šatech, snaží se přejít dálnici.

My mom almost died trying to cross to the US, but somebody helped her, you know?
Moje máma skoro umřela při pokusu překročit hranici do U.S., ale někdo je pomohl. Víte?

Stop. Three years ago they caught you trying to cross the border.
Přestaň. Před třemi lety tě chytili, když ses snažila překročit hranici.

Your Honor, last night, while trying to cross back into the United States, he went into the American-citizen line.
Vaše Ctihodnosti, včera v noci, když se snažil překročit hranici zpět do Ameriky, šel do fronty amerických občanů.

The Coast Guard picked up Mikel Mawher trying to cross the Anacostia.
Pobřežní hlídka zatkla Mikela Mawhera… když se snažil překročit hranice.

Trying to cross a very fast-flowing river. We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft.
A snažíme se přeplout velmi rychle proudící řeku. Teď jsme se nahrnuli na tenhle asi nejzastaralejší vor na světě.

People died in 2008 when trying to cross the Mediterranean.
Osob zemřelo v roce 2008, když se pokoušelo překročit Středozemní moře.

According to Human Rights Watch, at least 85 unarmed refugees have been shot there since 2007, trying to cross the border.
Podle organizace Human Rights Watch zde bylo od roku 2007 zastřeleno přinejmenším 85 neozbrojených civilistů, kteří se snažili překročit hranice.

Shot in East Berlin, trying to cross the wall. That's when you die.
Zastřelili tě ve východním Berlíně, když ses snažil překročit zeď.

We will have to wait until we can swear we saw them trying to cross the tracks.
Musíme čekat, dokud je neuvidíme jak se snaží překročit trať.

This is a mechanism that concentrates on hunting down people trying to cross the EU borders without travel documents in a way which not only fails to respect their fundamental human rights, but also drives many of them to even more hazardous attempts to enter, often at the cost of their own lives and, of course, strengthens human trafficking gangs.
Tento mechanismus se soustřeďuje na chytání lidí, kteří se snaží překročit hranice EU bez cestovních dokladů způsobem, který nejenže porušuje základní lidská práva, ale nutí mnohé z těchto lidí, aby ve snaze dosáhnout území EU podstupovali ještě větší rizika, která je často stojí i život, a samozřejmě se tímto způsobem posilují gangy obchodující s lidmi.

Three years ago they caught you trying to cross the border. Stop.
Přestaň. Před třemi lety tě chytili, když ses snažila překročit hranici.

Two buddhist monks are walking down a road, and they see a woman trying to cross a stream.
Dva buddhističtí mniši jdou po cestě Vidí ženu, která chce přejít potok.

Word was Goode drowned six months ago trying to cross Harlin Creek.
Říkalo se, že prý utonul před šesti měsíci, když se snažil přejít řeku Harlin Creek.

Regarding this report, I would like to highlight the importance of addressing the situation of immigrants in Libya trying to cross the Mediterranean.
U této zprávy bych chtěla zdůraznit význam řešení situace přistěhovalců v Libyi, kteří se pokoušejí překročit Středozemní moře.

To my dying day, I will never forget that old man trying to cross the street.
Do smrti nezapomenu na toho cloveka, co se snažil prejít silnici.

I'm gonna find your roommate before he hurts himself trying to cross the street or something!
Jdu najít tvého zatraceného spolubydlícího dřív, než si ublíží tím, že se pokusí přejít silnici nebo něco!

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
Teď jsme se nahrnuli na tenhle asi nejzastaralejší vor na světě a snažíme se přeplout velmi rychle proudící řeku.

Well, you will be happy to know that the feds caught Thomas Barber trying to cross the Canadian border, so… it's over.
No, určitě oceníte, že federálové chytili Thomase Barbera při pokusu přejít přes kanadskou hranici, takže… je po všem.

Kills a pregnant witness and tries to cross the border in a dress.
Zabíjí těhotné svědka A snaží se překročit hranice v šatech.

She, he, it tries to cross the street.
Ona, on, snažil se přejít silnici.