Examples of using Trying to cross in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trying to cross the border.
לנסות לחצות את הגבול.They got caught trying to cross the border.
פרדי נתפס בניסיון לחצות את הגבול.Trying to cross the border?”.
He was caught trying to cross the border.
מאוחר יותר הוא נתפס בעת שניסה לחצות גבול.Trying to cross the canyon with a broken limb♪.
שניסה לחצות את הקניון עם יד שבורה ♪.
People also translate
They were attacked while trying to cross a bridge.
הם נתפסו כאשר ניסו לחצות את גשר ההפרדה.Trying to cross the road during the Marathon(New York).
מנסה לחצות את הכביש במהלך המרתון(ניו-יורק).East Germans were killed trying to cross it.
כ134 אזרחים גרמנים נהרגו בניסיון לחצות את החומה.Anyone trying to cross is shot.
כל מי שינסה לעבור את הגבול יירה.You get shot in East Berlin trying to cross the wall.
אתה יורה במזרח ברלין מנסה לחצות את הקיר.New Yorkers trying to cross the road between the runners, during Marathon.
הניו יורקרים מנסה לחצות את הכביש בין הרצים, במהלך המרתון.More than 3,000 have perished trying to cross the Mediterranean.
יותר מ־2, 000 אחרים מתו בנסיון לחצות את הים התיכון.Over the years, over two hundred people were killed trying to cross the Wall.
מאות אנשים נהרגו לאורך השנים בניסיון לחצות את החומה.The bodies of 85 migrants who drowned trying to cross the Mediterranean wash up on beaches in western Libya.
גופותיהם של לפחות 85 פליטים שטבעו בעת שניסו לחצות את הים התיכון, נשטפו אל חופי העיר זווארה שבמערב לוב.Two buddhist monks are walking down a road,and they see a woman trying to cross a stream.
שני נזירים בודהיסטים הולכים בשביל,והם רואים בחורה מנסה לחצות נחל.Libya: The bodies of at least 85 migrants who drowned trying to cross the Mediterranean were found washed up on beaches near the western city of Zuwara.
גופותיהם של לפחות 85 פליטים שטבעו בעת שניסו לחצות את הים התיכון, נשטפו אל חופי העיר זווארה שבמערב לוב.Traffic flow is chaotic, traffic lights are ignored,as well as pedestrians trying to cross the road.
זרימת תנועה היא כאוטי, רמזורים הם התעלמו,כמו גם הולכי רגל שניסו לחצות את הכביש.Graves of those who died trying to cross the Berlin Wall.
אנדרטה לאלו שנהרגו כשניסו לחצות את החומה למערב.The dogs at this shelter were intercepted more than a monthago after Thai authorities stopped several trucks trying to cross the border into Laos.
את הכלבים במקלט הזה יורטו לפני יותר מחודש לאחרשהרשויות תאילנדיות עצרו כמה משאיות שניסו לחצות את הגבול ללאוס.Several hours earlier, an IDF force spotted four Palestinians trying to cross the security fence in the northern Gaza Strip and penetrate into Israeli territory.
כמה שעות קודם לכן זיהה כוח צה"ל ארבעה חשודים שניסו לחצות את גדר הביטחון בצפון רצועת עזה ולחדור לישראל.Over 100 people, mostly young men trying to reach West Germany, died trying to cross the Berlin Wall.
בעיקר צעירים, מתושבי מזרח ברלין נהרגו עלידי צבא מערב ברלין בעת שניסו לעבור את החומה.Between 43 and 61 people died trying to cross the Sonoran Desert from October 2003 to May 2004; three times that of the same period the previous year.
בין 43 ל-61 אנשים מתו בזמן שניסו לעבור את מדבר סונורה במשך אותה התקופה בלבד, פי שלושה יותר משנה הקודמת.Over the years, nearly 200 people died trying to cross the wall.
מאות אנשים נהרגו לאורך השנים בניסיון לחצות את החומה.August 19: A 27-year-old Sudanese man is shot while trying to cross border 8 kilometers south of Rafah;
באוגוסט: גבר סודאני בן 27 נורה בעת שניסה לחצות את הגבול במרחק של 8 ק"מ מדרום לרפיח;Over the years,almost 200 people were killed trying to cross the wall.
מאות אנשים נהרגו לאורך השנים בניסיון לחצות את החומה.The Coast Guard picked up Mikel Mawher trying to cross the Anacostia.
משמר החופים הרים מיקל Mawher ניסיתי לחצות את אנאקוסטיה.We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
עכשיו אנחנו תקועים על, ואולי, הרפסודה העתיקה ביותר בעולם מנסה לחצות נהר מאוד מהיר זרם.On Saturday, at least 39 migrants, including several children,drowned trying to cross the Aegean Sea from Turkey to Greece.
אתמול טבעו למוות לפחות 39בני אדם בהם כמה ילדים ותינוקות, בניסיון לחצות את הים האגאי מטורקיה ליוון.More than 1,750 people from Africa andthe Middle East have died so far this year trying to cross the Mediterrean to Europe.
לפחות 1, 750 מהגרים ממדינות אפריקה והמזרחהתיכון נספו מאז תחילת השנה בניסיון לחצות את הים התיכון בדרכם לאירופה.Most of the migrants were apprehended by EuropeanUnion-funded and-trained Libyan coast guards while trying to cross the Mediterranean Sea to Europe.
רוב המהגרים נתפסו על ידי משמר החופים הלובי,שזוכה להכשרה ולמימון מהאיחוד האירופי, בעת שניסו לחצות את הים התיכון ולהגיע לאירופה.
