What is the translation of " TRYING TO CROSS " in Swedish?

• försöker korsa
• försöker passera

Examples of using Trying to cross in English and their translations into Swedish

I lost men, good men, trying to cross.
Jag förlorade bra män när vi försökte gå över.

She got caught trying to cross the border for her business.
Hon tillfångatogs när hon försökte korsa gränsen för företaget.

To my dying day, I will never forget that old man trying to cross the street.
Jag glömmer aldrig den gamla mannen som försökte korsa gatan.

Some men drowned trying to cross the swollen river.
Många drunknade när de försökte korsa floden Düna.

Two buddhist monks are walking down a road, and they see a woman trying to cross a stream.
Två buddistmunkar vandrar längs en väg när dom ser en kvinna som försöker korsa en bäck.

Now imagine that you're trying to cross this field of snow.
Tänk dig nu att du ska försöka korsa det här snöfältet.

as well as pedestrians trying to cross the road.
trafikljus ignoreras, liksom fotgängare försöker korsa vägen.

On Road blind man trying to cross face dropped her purse
På väg blinde försöker korsa ansiktet sjönk hennes handväska

To you. Flagg's men caught me trying to cross the border.
Flaggs män tog mig när jag försökte korsa gränsen.

On Road blind man trying to cross face dropped her purse
På vägen tappade blinde försöker passera ansikte hennes handväska

Vincent Cardiff was picked up over an hour ago by Customs, trying to cross the border into Canada.
Vincent Cardiff greps av tullen när han försökte passera gränsen till Kanada.

On Road blind man trying to cross face dropped her purse
På väg sjönk blinde som försöker passera ansikte hennes handväska

According to Human Rights Watch, at least 85 unarmed refugees have been shot there since 2007, trying to cross the border.
Enligt Human Rights Watch har minst 85 obeväpnade flyktingar blivit skjutna där sedan 2007, under försök att passera gränsen.

Flagg's men caught me trying to cross the border.
Flaggs män tog mig när jag försökte korsa gränsen.

so victims that died trying to cross it.
så offren som dog försöker passera den.

run down the people trying to cross the street mow them down before they get across.
kör ner människor som försöker att korsa gatan klippa ner dem innan de blir över.

I handle it deftly shifting gears as quickly as possible trying to cross the finish line first.
jag hantera det skickligt växling så snabbt som möjligt försöka att korsa mållinjen först.

When not in the office, Olivia is typically trying to cross another thing off her fittingly ambitious bucket list.
När Olivia inte är på kontoret försöker hon vanligtvis bocka av fler sak på sin ambitiösa bucket list.

Regarding this report, I would like to highlight the importance of addressing the situation of immigrants in Libya trying to cross the Mediterranean.
När det gäller betänkandet vill jag lyfta fram betydelsen av att hantera situationen för de invandrare i Libyen som försöker korsa Medelhavet.

More than 9 000 people have already died trying to cross the Mediterranean and, with the arrival of the good weather, this figure will continue to grow.
Över 9 000 personer har redan dött när de försökt korsa Medelhavet, och när det blir bättre väder kommer denna siffra att fortsätta att öka.

hitting pedestrians trying to cross the road because they were too busy texting.
slå fotgängare försöker korsa vägen eftersom de var alltför upptagen textning.

Traffic is an immediate danger for animals trying to cross the roadway, but the traffic barrier may also have more long-term ecological consequences for populations.
Trafiken innebär förstås en omedelbar dödlig risk för djur som försöker korsa vägbanan, men kan också ha mer långsiktiga ekologiska konsekvenser för populationer om de utgör ett spridningshinder.

This type of military equipment became an interesting piece of evidence after March 8, 2018, when Vladimir Ruban, the head of the so-called Officers Corps Center for Release pf Prisoners, was detained when trying to cross the border from occupied territories with a large arsenal of weapons and ammunition.
Vapnet brukar vara med i ryska propagandafilmer som“den senaste utvecklingen av det militära industrikomplexet i DNR”. Fallet Savchenko-Ruban Ett intressant bevis på denna vapenmodell var när chefen för det så kallade Frigivningscentret Vladimir Ruban den 8 mars 2018 försökte passera gränslinjen från det ockuperade territoriet med vapen och ammunition.

Traffic is an immediate danger for animals trying to cross the roadway, but the traffic barrier may also have more long-term ecological consequences for populations.
Trafiken innebär förstås en omedelbar dödlig risk för djur som försöker korsa vägbanan. Infrastrukturen kan även utgöra spridningshinder och har då mer långsiktiga ekologiska konsekvenser för populationer.

five thousand people drowned trying to cross the stretch which separates Morocco from Spain.
4000-5000 personer drunknade förra året i sina försök att korsa det sund som skiljer det marockanska territoriet från Spanien.

Large numbers of illegal immigrants trying to cross the same external borders area of the European Union under conditions requiring special efforts from the Member State(s) responsible for guarding that particular external border,
Om ett stort antal illegala invandrare samtidigt försöker passera Europeiska unionens yttre gräns på ungefär samma ställe under förhållanden som kräver särskilda insatser från de medlemsstater som ansvarar för att bevaka just den yttre gränsen,

almost lost his life trying to cross a crevasse field during a 47-day, 738-mile trek to the South Pole via
som 2008 nästan miste livet när han försökte att ta sig över en glaciärravin under en nästan 1200 km lång 47-dagars expedition till Sydpolen via en rutt

could be the assessment of the risk of illegal immigrants trying to cross a particular section of the external border,
vara att bedöma risken för att olagliga invandrare försöker passera ett visst avsnitt av den yttre gränsen,

Leslie tries to cross the water into Terabithia,
Leslie försöker korsa vattnet till Terabitia,

Our task is to ambush the Russkies if they try to cross the river.
Ryssarna om de försöker korsa floden. Vårt uppdrag är att ligga i bakhåll för.

How to use "trying to cross" in an English sentence

I always drowned trying to cross the river.

The grizzly was trying to cross the road.

Indian ..also trying to cross the road .

People die trying to cross the Darien Gap.

Saw a turtle trying to cross the road?

Secondly, Minkner is trying to cross disciplinary barriers.

Errors when trying to cross railroad with road.

There’s a man trying to cross the street.

There's a man trying to cross the street.

About him trying to cross our country road.

How to use "försöker passera, försöker korsa" in a Swedish sentence

Skäller ut tanter som försöker passera framför.

Inte för våra medtävlande som vi försöker passera och inte för oss.

Det stormar på de Dimmiga Bergen när Brödrarskapet försöker korsa Caradhras.

C driver och försöker passera spelare A som försvarar linjen.

Anfallstermer Dribbla Bollhållaren försöker passera en motspelare med bollen under kontroll.

Tusentals, om inte tiotusentals, migranter försöker korsa medelhavet i osäkra båtar.

Andra båtar försöker korsa dig och kommer att driva dig från banan.

Bollhållaren försöker passera försvaren med bollen under kontroll.

De som försöker passera längs Highway 50 kommer inte alltid fram.

Shunzhi tills dör eller försöker passera tronen till sin bror.