What is the translation of " TWO THREADS " in Polish?

• dwa wątki
• dwoma wątkami
• dwa gwinty
• dwie nici

Examples of using Two threads in English and their translations into Polish

At the end, you need to connect two threads.
Na koniec musisz połączyć dwa wątki.

We are but two threads cut from the same cloth.
Jesteśmy niczym dwie nici z tego samego materiału.

Their main feature is the presence of two threads.
Ich główną funkcją jest obecność dwóch nici.

Formed by the twisting of two threads, thus creating roving between them.
Tworzona za pomocą skręcania dwóch nici, tworząc niedoprzęd między nimi.

However, there are steel tip darts that also have two threads.
Istnieją jednak rzutki końcówka ze stali, które również mają dwa wątki.

A lock must be obtained in case two threads call getHelper() simultaneously.
Blokada musi być uzyskana w sytuacji, gdy dwa wątki wywołują jednocześnie getHelper.

There are two threads in the fibrils, which causes the muscle can be stretched or pulled together.
Istnieją dwie nici z włókienek, które powoduje mięśni może być rozciągana lub ciągnięcia razem.

There are also other works where these two threads: a slipshod commission and art intermingle.
Są też inne prace, gdzie te dwa wątki, chałtury i sztuki, przeplatają się.

Not so long ago,“dual core” chips were a thing, and then we got cores that could run two threads at once.
Nie tak dawno,„Dwurdzeniowe” frytki były rzeczą, a następnie dostaliśmy rdzeni, które może uruchomić dwa wątki jednocześnie.

The silencer has two threads on both sides- 14 mm, left- and right-handed threads..
Tłumik posiada dwa gwinty po obu stronach- 14mm prawoskrętny oraz 14mm lewoskrętny.

Older brass darts often have a 1/4 inch thread, these two threads are not compatible.
Starsze rzutki z mosiądzu często 1/ 4 cala wątku. Te dwa wątki nie są kompatybilne.

Pick up a needle one or two threads of the matter and push the needle along the edge of 5-15 mm.
Pick up igły jeden lub dwa wątki sprawy i przesunąć igły wzdłuż krawędzi 5-15 mm.

The thread is nominally 34 mm in diameter, with a pitch of two threads per mm M34x0.5mm.
Gwint ma nominalną średnicę 34 mm oraz rozstaw dwóch gwintów na milimetr M34 x 0, 5 mm.

After the spin two threads and pull off one side of bead assume, on the other hand we tie knot.
Po zakręceniu dwóch nitek ściągamy i z jednej strony zakładamy koralik, natomiast z drugiej strony wiążemy supełek.

Random manipulations of data has to be avoided when two threads access the same data at the same time.
Należy unikać losowych manipulacji danych, gdy dwa wątki mają dostęp do tych samych danych w tym samym czasie.

Tack needle one or two threads of the fabric or machine line, and then make a stitch, picking up the edge of the fabric.
Tack wątki jedną lub dwie igły tkaniny lub linii maszyn, a następnie dokonać ściegu, podniesienie krawędzi tkaniny.

Thisis possible thanks to a Teflon ring on themale thread, which guarantees a perfectseal between the two threads.
Jest to możliwe dzięki pierścieniom teflonowym na gwincie zewnętrznym, co gwarantuje doskonałe uszczelnienie pomiędzy dwoma gwintami.

Picking up a needle one or two threads of the main fabric, do one or two stitches on the foot rails.
Picking up igły jeden lub dwa tematy z głównych tkaniny, czy jeden lub dwa szwy na stopie szyny.

A story about love, destiny, realized and unfulfilled dreams, death, and mysteries, composed of two threads that intertwine in an unexpected moment.
Opowieść o miłości, przeznaczeniu, zrealizowanych i niespełnionych marzeniach, śmierci i tajemnicach, złożona z dwóch wątków, które splatają się w nieoczekiwanym momencie.

On the bottom of the device there are two threads(1/4"and 3/8"), which enable mounting the cage on a tripod or photographic head.
Na spodniej części urządzenia znajdują się dwa gwinty(1/4" i 3/8"), umożliwiające montaż klatki na statywie bądź głowicy fotograficznej.

Any thread will have a misalignment of the thread pitch and thread angle, which means that only one or two threads actually contact the thread after it has been screwed.
Każda nić będzie miała niewspółosiowość skoku gwintu i kąta gwintu, co oznacza, że tylko jeden lub dwa gwinty stykają się z gwintem po jego skręceniu.

These two threads combined with the values attributed to all products of the family allowed us to create a concept of a handicraft workshop.
Te dwa wątki w połączeniu z wartościami, które przypisywane są wszystkim produktom z rodziny, pozwoliły stworzyć koncept warsztatów rękodzielniczych.

Derived linen weave, of which in essence the scale is doubled and in which two threads in the warp and weft are woven together in linen weave.
Pochodna splotu płóciennego, w którym główna skala jest podwojona i dwie nici w osnowie i wątku są tkane razem w splot płócienny.

These two threads are not compatible. 1/4 inch threads are as ancient as brass darts are, so there usually is no need to worry about that when buying a tungsten dart.
Cala wątki są tak starożytne jak rzutki z mosiądzu są, więc zwykle nie trzeba się martwić, że przy zakupie wolframu dart.

The Itanium 9300 launched with eight threads per processor(two threads per core) through enhanced hyper-threading technology.
Procesor Itanium 9300 został opracowany z możliwością przetwarzania 8 wątków na procesor(2 wątki na jeden rdzeń) dzięki zastosowaniu rozszerzonej wersji technologii Hyper-threading.

These same two threads occur in New Testament preaching, and, not surprisingly, it is often recorded that when people heard them taught, they were then baptized.
Dwa takie same wątki pojawiają się w naukach Nowego Testamentu i nic dziwnego, że często mówi się iż ludzie słuchając ich głoszących, często przyjmowali chrzest.

Airy, lightweightwoollen fabric, grainy to the touch with a lattice-like texture, produced from single, sharp-twisted crepe woollen yarn, with the alternating of S and Z twists in one or two threads in the warp and weft.
Przewiewna, lekka wełniana tkanina, chropowata w dotyku przestrzenną fakturą, produkowana z pojedynczej, mocno skręconej krepowej wełnianej przędzy, ze zmiennym S i Z skrętem w jednej lub dwóch nitkach wątku i osnowy.

Intel Core i9-9960X Many of Intel's processors use hyperthreading, which means that each core of the processor can work on two threads at once instead of most processors which work on a single thread per core.
Intel Core i9-9960X Wiele procesorów Intela korzysta z technologi hyperthreading, oznacza to ze kazdy z rdzeni procesora może pracować nad dwoma wątkami w przeciwieństwie do większości procesorów które są w stanie obsługiwać jedynie jeden wątek na rdzeń.

AMD Ryzen 5 2600 AMD Ryzen 7 1700x Many of Intel's processors use hyperthreading, which means that each core of the processor can work on two threads at once instead of most processors which work on a single thread per core.
AMD Ryzen 5 2600 AMD Ryzen 7 1700x Wiele procesorów Intela korzysta z technologi hyperthreading, oznacza to ze kazdy z rdzeni procesora może pracować nad dwoma wątkami w przeciwieństwie do większości procesorów które są w stanie obsługiwać jedynie jeden wątek na rdzeń.

The movement is assureavec a motor only and a system of transmission quirelie belt the two threaded rods.
Ruch jest assureavec tylko silnik i system transmisji quirelie pasa dwa pręty gwintowane.

How to use "two threads" in an English sentence

Two threads run through the book.

There are two threads within it.

Then the two threads exchange messages.

Each square on this graph represents two threads vertically and two threads horizontally.

There were two threads to that decision.

How will the two threads be synchronized?

There are two threads on this already.

Two threads per activated core are enabled.

OP has started two threads about this.

Sorry for two threads in two days.

How to use "dwa wątki, dwa gwinty" in a Polish sentence

TwitterFacebookGooglePocketReddit Ethereum podzieliło się na dwa wątki (łańcuchy). /Under Ciekawostki /With 1 Comment Od 20 lipca mamy dwie niezależne linie Ethereum: Ethereum (ETH) oraz Ethereum Clasic (ETC).

Posiada długości ok 600 mm oraz dwa gwinty, jeden wewnętrzny pod smoczek oraz drugi zewnętrzny przyłączeniowy na 1/2”.

Co ciekawe, czasem sam kościół łączy te dwa wątki.

Ta sprawa ma dwa wątki i jest prowadzona tak skandalicznie, że mam już info że HFPC się tym zajmie.

Z tej opowieści wychodzą dwa wątki: 1/ dzieci, młodzi ludzie mają często większą wiedzę o astralu niż dorośli/ starzy.

Monitor posiada dwa gwinty mocujące o średnicy 1/4' - jeden znajdujący się standardowo od dołu po środku Drugi natomiast z prawej strony na jego krótszej krawędzi.

Więcej akcesoriów, więcej perspektyw Vimble C posiada dwa gwinty na śruby o średnicy 1/4 cala.

Nypel pneumatyczny gwintowany wyposażony w dwa gwinty zewnętrzne M5.

Jak wspomnieli prowadzący, spotkanie posiadało w sobie dwa wątki: edukacyjny i ten bardziej zabawowy.

Udało się połączyć te dwa wątki i tak oto sklep motoryzacyjny Hadron ponownie gości na łamach prasy motoryzacyjnej.